Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Haverly's United Mastodon Minstrels – труппа чернолицых менестрелей, созданная в 1877 году, когда Дж. Х. Хаверли объединил четыре компании, которыми он владел и которыми управлял.
Haverly's United Mastodon Minstrels was a blackface minstrel troupe created in 1877, when J. H. Haverly merged four of the companies he owned and managed.
Продвижение
Заимствуя приемы у таких шоуменов, как П. Т. Барнум, Хэйверли рекламировал «Мастодон» в объявлениях, газетах и афишах: "FORTY—COUNT 'EM—40—FORTY—HAVERLY'S UNITED MASTODON MINSTRELS". В другом объявлении говорилось: "Сорок – это волшебное и историческое число. В дни Ноя дождь лил сорок дней и сорок ночей. Дети Израилевы сорок лет скитались по пустыне. Знаменитые сорок Хэйверли столь же значимы". Помимо масштаба, в представлениях «Мастодон» особое внимание уделялось роскошным декорациям и расточительности. В программе спектакля 1880 года к публике было обращено следующее: "С уважением просим обратить внимание публики на великолепную сцену, изображающую турецкий варварский дворец в серебре и золоте". Скетч начинался с министрелей, изображающих турецких солдат в горах. Затем декорации менялись на королевский дворец, где проходил танцевальный конкурс. В финале появлялась череда несвязанных сцен, представляющих "Бейсбол", "Умирающий атлет", "Сильные защищают слабых" и "В единстве – сила". Третий акт представлял собой цирковой бурлеск под названием "PEA TEA BAR NONE'S KOLLOSAL CIRKUSS, MUSEUM, MENAGERIE AND KAYNE'S KICKADROME KAVALKADE". В этом сегменте выступали акробаты, наездники без седла, клоуны, канатоходцы и министрели в костюмах слонов.
Borrowing techniques from showmen like P. T. Barnum, Haverly advertised the Mastodons in broadsides, newspapers, and playbills: "FORTY—COUNT 'EM—40—FORTY—HAVERLY'S UNITED MASTODON MINSTRELS". Another ad read, "Forty is a magical and historical number. In the time of Noah it rained forty days and forty nights. The Children of Israel wandered forty years in the wilderness. Haverly's famous forty are just as important." In addition to size, the Mastodons' shows emphasized lavish scenery and extravagant expense. The program for an 1880 show addressed the audience: "The attention of the public is respectfully called to the magnificent scene representing a Turkish Barbaric Palace in Silver and Gold." The sketch began with minstrels portraying Turkish soldiers on a mountain. The scenery then changed to a royal palace, the scene of a dancing contest. For the finale, a number of unrelated scenes appeared, representing "Base Ball", "The Dying Athlete", "The Strong Defending the Weak", and "United We Stand". The third act consisted of a circus burlesque, called "PEA TEA BAR NONE'S KOLLOSAL CIRKUSS, MUSEUM, MENAGERIE AND KAYNE'S KICKADROME KAVALKADE". The segment featured acrobats, bareback riders, clowns, tightrope walkers, and minstrels in elephant costumes.
Успех
"Объединенные мастодонты" Гейверли имели большой успех, и их влияние на минстрельское искусство было огромным. Другие владельцы трупп поспешили составить конкуренцию, подражая сложным декорациям и большому составу "Мастодонтов". В конечном итоге, многие небольшие компании прекратили своё существование или были вынуждены выступать за пределами устоявшихся минстрельских маршрутов, чтобы выжить.
Haverly's United Mastodon Minstrels saw great success, and the impact on minstrelsy was profound. Other troupe owners rushed to compete, mimicking the Mastodons' elaborate sets and large number of players. Ultimately, many smaller companies folded or were forced to travel further from the established minstrel circuits in order to survive.