Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-н-ролльный гитарист
American rockabilly guitarist
Пол Берлисон (4 февраля 1929 – 27 сентября 2003) – американский гитарист-пионер рок-н-ролла и один из основателей группы The Rock and Roll Trio. Берлисон родился в Браунсвилле, штат Теннесси, где с ранних лет был погружен в мир музыки. После службы в армии США Берлисон объединился с Джонни и Дорси Бернеттами, чтобы сформировать The Rock and Roll Trio. Группа выпустила несколько синглов, но не смогла добиться успеха в чартах. Порой Пола считают первым гитаристом, намеренно записавшим партию с искаженным звуком электрогитары в 1956 году в композициях "Lonesome Train on a Lonesome Track" и "Honey Hush". Трио распалось осенью 1957 года, и Берлисон вернулся в Теннесси, чтобы создать семью. Там он открыл собственную электромонтажную субподрядную фирму, которой успешно руководил в течение двадцати лет, прерываясь лишь на время воссоединения трио в начале 1980-х. В 1997 году он выпустил свой единственный сольный альбом, получивший положительные отзывы. Берлисон оставался активным участником музыкальной сцены до своей смерти в 2003 году. Пол и его семья жили в Браунсвилле до 1937 года. Во время наводнения в том году тяжелое экономическое положение вынудило семью Берлисонов переехать в Мемфис, штат Теннесси. В 1938 году его зять, Эрл Брукс, начал обучать его игре на гитаре. Помимо освоения техники Брукса, вдохновленной музыкой кантри, он также черпал вдохновение, наблюдая за выступлениями Джесси Ли и Хуаниты Денсон. Позже он часто посещал блюзовые клубы на улице Бил-стрит. Еще будучи школьником, он ездил в окрестности Вест-Мемфиса, штат Арканзас, чтобы посмотреть выступления Честера Бернетта ("Howlin' Wolf"). Берлисон также увлекся боксом и начал тренироваться в общественном центре Дейва Уэллса под руководством тренера Джима Денсона. Он выиграл местный чемпионат в полусреднем весе и стал серебряным призером турнира All Navy в 1947-48 годах. Во время участия в турнире "Золотые перчатки" в 1949 году Денсон познакомил его с другим молодым боксером, Дорси Бернеттом. Дорси Бернетт стал чемпионом "Золотых перчаток" в полусреднем весе. У него был младший брат, Джонни Бернетт, чемпион "Золотых перчаток" в легком весе. Оба брата проявляли большой интерес к музыке, и именно благодаря их взаимной любви к музыке и боксу они стали близкими друзьями. К концу Второй мировой войны Пол Берлисон был призван в ВМС США (1946). Ему было всего 17 лет, и в 1949 году он был уволен с военной службы с честью.
Paul Burlison (February 4, 1929 – September 27, 2003) was an American pioneer rockabilly guitarist and a founding member of The Rock and Roll Trio. Burlison was born in Brownsville, Tennessee, where he was exposed to music at an early age. After a stint in the United States Military, Burlison teamed up with Johnny and Dorsey Burnette to form The Rock and Roll Trio. The band released several singles, but failed to attain chart success. Paul is sometimes credited with being the first guitarist to intentionally record with a distorted electric guitar on the 1956 recordings, "Lonesome Train on a Lonesome Track" and "Honey Hush." The trio disbanded in the fall of 1957 and Burlison moved back to Tennessee to start a family. There he started his own electrical subcontracting business which he ran faithfully for twenty years, taking a break when the trio reunited in the early 1980s. He released his only solo album in 1997, which received positive reviews. Burlison remained active in the music scene until his death in 2003. Burlison and his family lived in Brownsville until 1937. During the floods of that year, miserable economic conditions prompted the Burlison family to move to Memphis, Tennessee. In 1938, his brother in law, Earl Brooks began to teach him to play the guitar. As well as learning Brooks' Country influenced techniques, he also drew inspiration from watching Jesse Lee and Juanita Denson perform. Later, he would frequent the Blues joints along Beale Street. While he was still in high school, he would travel to the outskirts of West Memphis, Arkansas, to watch Chester Burnett ("Howlin' Wolf") play. Burlison also developed an interest in boxing and began training at the Dave Wells Community Center under the instruction of trainer, Jim Denson. He was to win the local welterweight championship, and was runner up in the All Navy Tournament 1947 48. Whilst competing in the 1949 Golden Gloves tournament, Denson introduced him to another young boxer, Dorsey Burnette. Dorsey Burnette would become a Golden Gloves welterweight champion. He had a younger brother, Johnny Burnette, who was a Golden Gloves lightweight champion fighter. Both brothers had a deep interest in music and it was through their mutual interest in both music and boxing that the three were to become close friends. Toward the end of the World War II, Paul Burlison was enlisted in the United States Navy (1946). He was only 17 years of age at the time and received an honorable discharge in 1949.
Формирование трио
После увольнения Бурлисон вернулся в Мемфис, где впоследствии устроился на работу электриком в компанию Crown Electric. В Crown Electric также работал Дорси Бернетт в качестве электрика, а молодой человек по имени Элвис Пресли – водителем грузовика. Бурлисон не потерял интерес к музыке и начал участвовать в блюзовых сессиях на Sun Records до прихода Элвиса, где записывался с различными темнокожими исполнителями, наиболее заметным из которых был Хаулин Вулф. Он также нашел работу, играя с Клайдом Леопардом и The Snearly Ranch Boys, и его также можно было услышать по радио с Доном Полом. Позже он присоединился к группе Шелби Фоллина, с которой играл до 1954 года. Несколько месяцев он и его коллега по группе Смоки Джо Бау также выступали с Хаулин Вулфом на радио KWEM в Западном Мемфисе, штат Арканзас. Бурлисон завел или возобновил дружбу с братьями Бернетт, в зависимости от того, какая дата его выписки верна. Все трое увлекались музыкой, и в 1952 или 1953 году они образовали группу, которая, возможно, называлась "The Rhythm Rangers" в то время. Джонни Бернетт исполнял вокал и играл на акустической гитаре, Дорси Бернетт играл на басу, а Бурлисон – на соло-гитаре. В начале 1950-х годов группа выступала в Мемфисе и его окрестностях в местных хонки-тонках. Это были времена джиттербага и бопа, и чтобы угодить владельцам хонки-тонков, не имея большого оркестра, и чтобы посетители не покидали танцпол, группа играла энергичную смесь блюза и кантри, известную как рок-н-ролл. В 1956 году трое молодых людей переехали в Нью-Йорк, где им удалось заключить контракт с Coral Records и записать свою музыку в стиле рок-н-ролл под названием The Rock and Roll Trio. Трио провело пять записей между маем и июлем 1956 года; было выпущено два сингла, один в июне и другой в июле 1956 года. Несмотря на промо-выступления на American Bandstand Дика Кларка, в Tonight Show Стива Аллена и Kraft Music Hall Перри Комо, эти синглы не попали в чарты. Затем трио отправилось в летний тур с Карлом Перкинсом и Джином Винсентом, по пути взяв барабанщика Тони Остина, который был кузеном Карла Перкинса. 9 сентября 1956 года они выступили в финале Ted Mack Original Amateur Hour в Мэдисон Сквер Гарден. Третий сингл был выпущен в октябре 1956 года, но также не попал в чарты. Осенью 1956 года во время выступления на Ниагарском водопаде произошла драка, и Дорси Бернетт покинул группу. Его быстро заменил Джонни Блэк, брат басиста Элвиса Билла Блэка. Обновленный состав появился в фильме Алана Фрида "Рок, рок, рок", где они имитировали исполнение песни "Lonesome Train (On A Lonesome Track)". Она была выпущена как сингл в январе 1957 года, но не принесла успеха в чартах.
After his discharge, Burlison returned to Memphis, where he would subsequently begin a daytime job at Crown Electric Company as an electrician. Crown Electric would also employ Dorsey Burnette as a journeyman/electrician and a young man named Elvis Presley as a truck driver. Burlison did not lose his interest in music and he began picking up blues session work at a pre Elvis Sun Records, where he recorded with various black artists, most notably Howlin' Wolf. He also found work playing with Clyde Leoppard and the Snearly Ranch Boys and he was also heard on the radio with Don Paul. Later, he would join the Shelby Follin Band, with whom he would play until 1954. For a few months he and band mate Smokey Joe Baugh also performed with Howlin' Wolf on radio KWEM in West Memphis, Arkansas. Burlison began or renewed his friendship with the Burnette Brothers, depending upon which discharge date is correct. All three had an interest in music and in 1952 or 1953 they formed a group, which may have been called "The Rhythm Rangers" at that time. Johnny Burnette sang the vocals and played acoustic guitar, Dorsey Burnette played bass and Burlison played lead guitar. It was during the early fifties that the group would play in and around Memphis at the local honkytonks. These were the days of the jitterbug and bop, and to keep the honkytonk managers happy without the big band, and to keep the patrons on the dance floor, the group would play an upbeat version of blues and country called rockabilly. In 1956, the three young men moved to New York City, where they managed to get a contract with Coral Records and record their rockabilly music under the name The Rock and Roll Trio. The trio had five recording sessions between May and July 1956; two single records were released, one in June and the other in July 1956. Despite promotional appearances on Dick Clark's American Bandstand, Steve Allen's Tonight Show and Perry Como's Kraft Music Hall, these singles failed to make the charts. The trio then went on a summer tour with Carl Perkins and Gene Vincent, picking up a drummer, Tony Austin, who was a cousin of Carl Perkins on the way. On September 9, 1956, they appeared in the final of the Ted Mack Original Amateur Hour at Madison Square Garden. A third single was released in October 1956, but it failed to chart. In the fall of 1956, at a gig at Niagara Falls a fight broke out and Dorsey Burnette quit the group. He was rapidly replaced by Johnny Black, the brother of Elvis's bassist Bill Black. The revised line up appeared in Alan Freed's movie Rock, Rock, Rock, where they mimed to "Lonesome Train (On A Lonesome Track)". This was released as a single in January 1957, but it failed to produce any chart success.
Краткий перерыв
После короткой поездки в Калифорнию, чтобы присоединиться к братьям Burnette, Берлисон вернулся в Мемфис и оставил музыкальный бизнес, чтобы создать семью. В 1960 году он также основал свою собственную электромонтажную субподрядную компанию "Safety Electrical", посвятив следующие двадцать лет своему бизнесу и семье. Его компания добилась успеха, а в последующие годы он также занимался почтовым бизнесом, специализирующимся на редких записях. Братья Burnette переехали в Калифорнию и продолжали добиваться эпизодических успехов в музыкальной индустрии до конца десятилетия. В 1960 году Джонни Burnette имел два крупных хита как сольный исполнитель с песнями "Dreamin'" и "You're Sixteen", а Дорси Burnette вошел в Top 30 и Top 50 с песнями "Tall Oak Tree" и "Hey Little One", также выступая сольно. После того, как "Dreamin'" стал хитом, Джонни Burnette предложил Берлисону место в своем концертном составе, но Берлисон отказался. К 1963 году карьера Джонни пошла на спад, и в попытке её возродить он захотел вернуться к исполнению старого репертуара. Берлисон присоединился к Джонни для коротких выступлений на Среднем Западе после того, как его основной гитарист сломал два пальца. Они даже планировали вместе поехать в Англию, но Берлисон заболел и вернулся в Мемфис, чтобы продолжить заниматься своим бизнесом по заключению контрактов.
After a brief trip to California to join the Burnette Brothers, Burlison returned to Memphis and retired from the music business to start a family. In 1960, he also started his own electrical subcontracting company, "Safety Electrical" devoting his time and energy to his business and to his family for the next twenty years. His company was successful and in subsequent years, he also operated a mail order business specializing in rare recordings. The Burnette brothers moved to California and continued to have sporadic success in the music industry until the end of the decade. In 1960, Johnny Burnette had two major hits as a solo artist with "Dreamin'" and "You're Sixteen," and Dorsey Burnette had Top 30 and Top 50 hits, again as a solo artist, with "Tall Oak Tree" and "Hey Little One". After "Dreamin'" had become a hit, Johnny Burnette offered Burlison a spot in his road band, but Burlison refused. By 1963, Johnny's career was in decline and in an effort to revive it he wanted to reprise some of the old material. Burlison joined Johnny on a short swing through the Mid South after his regular guitarist broke two of his fingers. They even planned to go to England together, but Burlison fell ill and he went back to Memphis and his contracting business.
Рок-н-ролл возрождается
Пол Берлисон вернулся на музыкальную сцену в 1980-х годах, сначала с Джонни Блэком и Тони Остином, воссоздав их трио. Он также основал свой собственный лейбл Rock A Billy, чтобы выпустить записи Rock and Roll Trio Джонни Бернетта и их друзей-музыкантов из Мемфиса – звездный трибьют памяти Джонни и Дорси Бернетт с участием местных легенд, таких как Эдди Бонд, Джим Дикинсон и Чарли Фезерс. В 1986 году Берлисон присоединился к Sun Rhythm Section, группе, исполнявшей старые хиты, в которую, среди прочих, входил бывший барабанщик Элвиса, Д. Дж. Фонтана. В 1990 году он присоединился к рок-билли-группе Рокки Бернетта, возрождавшей это направление.
Paul Burlison returned to the music scene in the 1980s, first with Johnny Black and Tony Austin in a recreation of the trio. He also launched his own Rock A Billy record label to release Johnny Burnette's Rock and Roll Trio and Their Rockin' Friends from Memphis, an all star tribute to the memories of Johnny and Dorsey Burnette featuring local legends like Eddie Bond, Jim Dickinson and Charlie Feathers. In 1986, Burlison joined the Sun Rhythm Section, an oldies group, which included amongst others D J Fontana, Elvis's former drummer. In 1990, he signed on with Rocky Burnette's rockabilly revival band.