Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа "Наша Леди Доброго Совета" – частная католическая школа, готовящая к поступлению в колледж, совместного обучения, расположенная в Олни, штат Мэриленд, в неинкорпорированной части округа Монтгомери, штат Мэриленд. Она находится в ведении Римско-католической архиепископии Вашингтона. Школа действует под эгидой братьев Ксавериан и принимает учеников с 9-го по 12-й класс.
Our Lady of Good Counsel High School is a private, Catholic, college preparatory, coeducational high school in Olney, Maryland, an unincorporated area of Montgomery County, Maryland. It is located in the Roman Catholic Archdiocese of Washington. Operated under the sponsorship of the Xaverian Brothers, Our Lady of Good Counsel serves students grades nine through twelve.
История
Школа была основана в 1958 году как школа только для мальчиков в Уитоне, штат Мэриленд. В 1988 году школа стала совместного обучения, а в 2006–2007 учебном году школа переехала на новый кампус в Олни, штат Мэриленд, примерно в 7 милях (11 км) к северу от прежнего местоположения в Уитоне, штат Мэриленд.
The school was founded in 1958 as an all boys school in Wheaton, Maryland. In 1988, the school became coeducational, and during the 2006 2007 school year, the school relocated to a new campus in Olney, Maryland, about 7 mile (11 km) north of its previous location in Wheaton, Maryland.
Академики
В средней школе "Добрый совет" предлагаются курсы Advanced Placement, программа STEM и программа Международного бакалавриата. В школе также реализуется программа Ryken, предназначенная для учащихся с незначительными особенностями в обучении. Она названа в честь Теодора Райкена, основателя ордена Ксаверианских братьев. В состав преподавательского коллектива входят 200 учителей, консультантов и администраторов. В сентябре 1993 и 2002 годов средняя школа "Добрый совет" была удостоена награды "Голубая лента" за выдающиеся успехи в среднем образовании, присуждаемой Министерством образования США. Школа имеет полную аккредитацию Ассоциации школ и колледжей Средних Штатов.
Good Counsel High School has Advanced Placement courses, a STEM Program, and the International Baccalaureate Program. The school also has the Ryken Program, which is geared towards students with mild learning differences. It is named after Theodore Ryken, founder of the Xaverian Brothers. The faculty consists of 200 teachers, counselors, and administrators. In September 1993 and 2002, Good Counsel High School was awarded the Blue Ribbon Award for Excellence in Secondary Education by the United States Department of Education. The school is fully accredited by the Middle States Association.
Религиозная жизнь
Студенты обязаны посещать занятия по религиоведению в течение четырех лет, а также участвовать в религиозных ретритах. Ежедневно проводится месса, а также школьные мессы в главные религиозные праздники. Все студенты обязаны ежегодно выполнять определенное количество часов общественно полезной деятельности.
Students are required to take four years of religious studies classes as well as participate in religious retreats. There is a daily Mass as well as all school Masses on major religious holy days. All students are required to complete a certain number of community service hours each year.
Изобразительное искусство
Школа предлагает занятия по театральному искусству, духовым инструментам, хору, танцам и изобразительному искусству. Музыкальные ансамбли включают духовой ансамбль, симфонический оркестр, струнный ансамбль, ансамбли ударных инструментов начального и продвинутого уровней, джазовый ансамбль и оркестр марширующих инструментов. Театральная труппа школы ставит две основные постановки в год. В 2016 году был открыт центр исполнительских искусств на 650 мест. Постановка мюзикла "Отверженные" в 2013 году, представленная школой, получила оценку пять звезд от журнала DC Metro Theatre Arts Magazine.
The school offers theatre, band, chorus, dance, and visual arts classes. Musical ensembles include a wind ensemble, symphonic band, string ensemble, beginning and advanced percussion ensembles, jazz ensemble, and a marching band. The school's theater program performs two mainstage productions a year. A 650 seat performing arts center opened in 2016. Good Counsel's theatre production of Les Misérables in 2013 received a five star rating from the DC Metro Theatre Arts Magazine.
Легкая атлетика
Хорошая школа-колледж (Good Counsel) соревнуется в WCAC и имеет множество высокорейтинговых спортивных команд в регионе. Многие студенты-спортсмены продолжили карьеру на университетском уровне и получили спортивные стипендии в университетах первого дивизиона. У футбольной команды даже несколько игроков впоследствии играли в НФЛ.
Good Counsel competes in the WCAC and has many highly ranked athletic teams in the region. Many student athletes have continued at the collegiate level and have received athletic scholarships at division one schools. The football team has even had several players make it to the NFL.