Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и комик
American actor and comedian
Джеймс Вудвард Дауни (род. 1952) — американский комедийный сценарист и эпизодический актер. Дауни писал для более чем 30 сезонов Saturday Night Live, что делает его сценаристом с самым длительным стажем в истории шоу. Создатель SNL Лорн Майклз назвал Дауни "лучшим политическим сатириком современности".
James Woodward Downey (born 1952) is an American comedy writer and occasional actor. Downey wrote for over 30 seasons of Saturday Night Live, making him the longest tenured writer in the show's history. SNL creator Lorne Michaels called Downey the "best political humorist alive".
Ранние годы и образование
Дауни родился в Беркли, Калифорния. После окончания католической средней школы Джолиет он поступил в Гарвардский университет, где писал для "Гарвардского Лампуна" и впоследствии стал её президентом.
Downey was born in Berkeley, California, After graduating from Joliet Catholic High School, he entered Harvard University, where he wrote for the Harvard Lampoon and later became its president.
Написание
В 1976 году Дауни присоединился к команде сценаристов Saturday Night Live в качестве самого молодого участника. Сценарист «Симпсонов» Майк Рейс назвал Дауни «нулевым пациентом» среди комедийных сценаристов журнала Lampoon. Его первый период работы сценаристом шоу длился с 1976 по 1980 год и завершился кратковременным участием в качестве актера труппы. К сезону 1979–1980 годов Лорн Майклс лишился Дэна Айкройда и Джона Белуши, ушедших в кино, и обратился к таким сценаристам, как Дауни, Том Шиллер, брат Дэна Айкройда Питер, Ал Франкен, Алан Цвайбель и Том Дэвис, чтобы заполнить вакансии в актерском составе (наряду с музыкальным руководителем SNL Полом Шаффером и новичком Гарри Ширером). Бывший ведущий новостной рубрики Weekend Update на SNL Дэннис Миллер назвал его вторым по значимости человеком в истории Saturday Night Live, уступая лишь создателю Лорну Майклсу. В 2013 году он вышел на пенсию из Saturday Night Live после окончания 38-го сезона, работая неполный рабочий день и добираясь из штата Нью-Йорк.
In 1976, Downey joined the Saturday Night Live writing staff as its youngest member. Simpsons writer Mike Reiss called Downey "patient zero" of Lampoon comedy writers. His first stretch as writer for the show ran from 1976 to 1980, culminating in a brief stint as a featured cast member. By the 1979–1980 season, Lorne Michaels had lost both Dan Aykroyd and John Belushi to feature film careers, causing him to look to writers like Downey, Tom Schiller, Dan Aykroyd's brother Peter, Al Franken, Alan Zweibel, and Tom Davis to fill spots as cast members (along with SNL bandleader Paul Shaffer and newcomer Harry Shearer). Former SNL Weekend Update anchor Dennis Miller has called him the second most important person in the history of Saturday Night Live, behind only creator Lorne Michaels. In 2013, he retired from Saturday Night Live after the end of the 38th season after working part time, commuting from Upstate New York.
Актерское мастерство
Хотя он был актером в Saturday Night Live всего один сезон, Дауни снялся в более чем 40 скетчах с 1977 по 2005 год, наиболее известными из которых были пародийные рекламные ролики, такие как чеки для путешественников Craig's, First CityWide Change Bank и Grayson Moorhead Securities. В 2007 году он появился в цифровом скетче под названием «Папа Энди», где сыграл отца актера Энди Сэмберга и завязал романтические отношения с приглашенной звездой Джона Хиллом. В кино он, вероятно, наиболее известен по роли директора средней школы, оценивающего «академический декатлон» в фильме «Билли Мэдисон». Его небольшая роль в этом фильме включала знаменитый монолог, в котором он оскорбляет главного героя, сыгранного Адамом Сэндлером, заканчивая словами: «Я не присуждаю вам ни одного балла, и да смилуется Бог над вашей душой». Этот монолог был основан на ответе, который Дауни часто давал актеру SNL (и коллеге по фильму «Билли Мэдисон») Крису Фарли в комнате сценаристов SNL, когда Фарли предлагал определенные идеи. Он также снялся в фильме Норма Макдональда «Грязная работа» в роли бездомного. Дауни исполнил небольшую роль в фильме Пола Томаса Андерсона 2007 года «Нефть», где он играет Эла Роуза, агента по недвижимости в Литтл Бостоне. YouTube-канал Андерсона называется Al Rose Promotions, что является отсылкой к роли Дауни.
Although he was only a credited actor on Saturday Night Live for one season, Downey appeared in over 40 sketches from 1977 to 2005, his most notable being parody commercials such as Craig's Travellers Checks, First CityWide Change Bank, and Grayson Moorhead Securities. In 2007, he appeared in a Digital Short titled Andy's Dad, where he portrayed the father of cast member Andy Samberg, and had a romantic relationship with guest star Jonah Hill. In movies, he is probably best remembered for playing the high school principal who judges the "academic decathlon" in Billy Madison. His brief role in that film included a famous monologue in which he insults the title character, played by Adam Sandler, concluding with the sentence "I award you no points, and may God have mercy on your soul." The monologue was based on a response Downey often gave to SNL cast member (and fellow Billy Madison cast member) Chris Farley in the SNL writers' room when Farley presented certain ideas. He appeared in the Norm Macdonald movie Dirty Work as a homeless person. Downey also had a bit part in Paul Thomas Anderson's 2007 film There Will Be Blood, where he plays Al Rose, Little Boston's real estate broker. Anderson's YouTube channel is Al Rose Promotions, a nod to Downey's role.
Политические взгляды
Учитывая роль Дауни в написании значительной части политической сатиры, звучавшей в Saturday Night Live во время его работы там, его собственные политические взгляды были предметом спекуляций. Дауни говорил, что начал свою карьеру как "типичный выпускник Гарварда, коммунист", но позже стал "консервативным демократом". Он зарегистрированный член Демократической партии. В 2008 году он выразил поддержку тогдашнему кандидату в президенты Бараку Обаме. Некоторые называли Дауни и SNL "беспристрастными критиками" в политической комедии. Некоторые считают Дауни более правым, чем он сам себя описывает, в том числе Шейлс, который в 2002 году назвал его "республиканцем" и "довольно консервативным". В подкасте 2019 года Эл Фрэнкен описал Дауни как "вдумчивого консерватора". В начале 2008 года Дауни написал скетчи для SNL, высмеивающие продолжавшиеся президентские дебаты среди демократов, в которых средства массовой информации изображались предвзятыми по отношению к Обаме. После выхода первого скетча кандидат Хиллари Клинтон упомянула о нем в начале следующих дебатов. Скетчи вызвали споры; Маккей предположил, что это была уловка, чтобы поддержать республиканцев, поскольку Клинтон была бы более слабым кандидатом, чем Обама. Согласно Проекту по повышению качества журналистики, скетчи SNL могли спровоцировать более критическое освещение Обамы в новостях. О Обаме он сказал: "Если бы мне пришлось описать Обаму как комедийный проект, я бы сказал: "Сложность – 10 из 10". Это как если бы скалолаз смотрел на тысячефутовую отвесную стену из полированного и смазанного маслом обсидиана. Там совершенно не за что зацепиться – тем более, ни одного изъяна или крючка, который можно было бы высмеять".
Given Downey's role in writing much of the political humor featured on Saturday Night Live during his tenure there, his own political leanings have been a source of speculation. Downey has said that he began his career as "a standard issue Harvard graduate commie", but later turned into "a conservative Democrat". He is a registered Democratic Party member. In 2008 he expressed his support for then presidential candidate Barack Obama. called Downey, and SNL, an "equal opportunity slasher" in political comedy. Some have called Downey more right wing than his self description, including Shales, who described him in 2002 as "a Republican" and "pretty conservative". On a 2019 podcast, Al Franken described Downey as a "thoughtful conservative." In early 2008, Downey wrote sketches for SNL mocking the then ongoing Democratic presidential debates that depicted the news media as biased toward Obama. After the first sketch aired, candidate Hillary Clinton referred to it at the beginning of the next debate. The sketches were controversial; McKay suggested that they were a ploy to favor Republicans, since Clinton would be a weaker candidate than Obama. According to the Project for Excellence in Journalism the SNL sketches may have prompted tougher news coverage of Obama. On Obama, he stated, "If I had to describe Obama as a comedy project, I would say, 'Degree of difficulty, 10 point 10.' It’s like being a rock climber looking up at a thousand foot high face of solid obsidian, polished and oiled. There’s not a single thing to grab onto—certainly not a flaw or hook that you can caricature."