Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Ariadne merione, или обыкновенный кастор, – оранжевая бабочка с коричневыми полосами, чьи личинки питаются почти исключительно касторовым растением (Ricinus communis). Она похожа по внешнему виду на Ariadne ariadne, или угловатого кастора. Этот вид встречается в Южной и Юго-Восточной Азии. Размах крыльев составляет от 30 до 35 мм. Как и другие представители семейства нимфалид, их передние две ноги маленькие и не используются для ходьбы, что фактически делает их четвероногими. Эти небольшие придатки покрыты длинными волосками, придающими им характерный вид щёточки.
Ariadne merione, the common castor, is an orange butterfly with brown lines whose larvae feed almost exclusively on castor (Ricinus communis). It is similar in appearance to Ariadne ariadne, the angled castor. This species is found in South and Southeast Asia. Their wingspan ranges between 30 and 35 mm. Like others in the family Nymphalidae, their front two legs are small and unused, effectively making them four legged. These smaller appendages are covered with long hairs, giving them the characteristic brush look.
Форма для сезона дождей
Мужчина: Верх крыльев коричневато-охристый. Передние и задние крылья пересечены тонкими, несколько размытыми, очень извилистыми или зигзагообразными темными базальными линиями, двумя суббазальными и двумя дискальными линиями, расположенными парами, за которыми следуют одна, иногда двойная, постдискальная и одна тонкая субтерминальная линия. Все эти линии более или менее прерывисты в передней части заднего крыла, которое имеет гладкий, однородный вид от края до подкраевой жилки и жилки 5. На переднем крыле также имеется ряд размытых пятен между постдискальными и субтерминальными отметинами, а также небольшое белое подкраевое пятно перед вершиной. Нижняя сторона похожа на Ariadne ariadne, но поперечные каштановые полосы шире и более диффузные. Усики, голова, грудь и брюшко коричневато-охристые. Половой признак на нижней стороне переднего крыла, как у A. ariadne, полового признака на верхней стороне заднего крыла нет. Самка: Похожа, но на верхней стороне поперечные линии шире и более диффузные, с большей тенденцией к образованию полос; постдискальная линия всегда двойная, образуя полосу, пересеченную рядом темных охристых пятен в межжильях; эти линии и полосы сплошные, не прерываются в передней части заднего крыла, как у самца. Нижняя сторона: за исключением полового признака, как у самца.
Male: Upperside brownish ochraceous. Forewings and hindwings crossed by slender, somewhat obscure, very sinuous or zigzag dark basal, two subbasal and two discal lines disposed in pairs, followed by a single, sometimes double, postdiscal and a single subterminal slender line. All these lines more or less interrupted anteriorly on the hindwing, which has a smooth unmarked uniform appearance from costa to subcostal vein and vein 5. On the forewing there is in addition a series of obscure spots between the postdiscal and subterminal markings, arid a small white subcostal spot before the apex. Underside much as in Ariadne ariadne, but the transverse chestnut bands broader, more diffuse. Antennae, head, thorax and abdomen brownish ochraceous. Sex mark on the underside of the forewing as in A. ariadne no sex mark on upperside of hindwing. Female: Similar; but on the upperside the transverse lines broader, more diffuse, with a greater tendency to form bands; the postdiscal line always double, forming a band traversed by a series of dark ochraceous spots in the interspaces; these lines and bands continuous, not interrupted anteriorly on the hindwing as they are in the male. Underside: except for the sex mark, as in the male.
Форма сухого сезона
Верхняя сторона: основной цвет значительно светлее, поперечные линии более четко выражены парами, образуя полосы, основной цвет между каждой парой более тёмно-коричневый. Нижняя сторона похожа на форму влажного сезона, но основной цвет светлее, полосы более размытые. Размах крыльев 52–62 мм.
Upperside: ground colour much paler, the transverse lines more distinctly in pairs, forming bands, the ground colour between each pair more dusky brown. Underside similar to that in the wet season form, but the ground colour paler, the bands more diffuse. Wingspan 52–62 mm.
Распространение
По всей Индии, от Симлы до Сиккима в Гималаях, с находками в Раджастане и Бенгалии; Ассам; Камбоджа, Мьянма; Теннасерим; Малайский субрегион. Образцы из Теннасерима темнее и часто лишены белого пятна у основания переднего крыла, приближаясь таким образом к южноиндийской и цейлонской расам.
All over India, Simla to Sikkim in the Himalayas, and recorded from Rajputana and Bengal; Assam; Cambodia, Myanmar; Tenasserim; Malayan subregion. The Tenasserim specimens are darker and often without the white subcostal spot in the forewing, approximating thus to the southern Indian and Ceylon race.
Ларва
Цилиндрические, стройные; сегменты вооружены двумя спинными и двумя боковыми рядами коротких ветвистых шипов; у Арианны Перриконе голова с парой длинных прямых ветвистых шипов. Окраска зеленая с продольными темно-коричневыми полосами на спине. Гусеницы этого рода защищены от хищников своими длинными щетинками с шипами. Их куколки бледно-зеленые и угловатой формы.
"Cylindrical, slender; segments armed with two dorsal and two lateral rows of short branched spines; Arianna Perricone has a head with a pair of long, straight branched spines. Colour green with dorsal longitudinal dark brown lines." (Moore) Caterpillars of the genus are protected from predators by their long spinous bristles. Their chrysalids are pale green and angular in shape.