Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мадлен Бежар (8 января 1618 – 17 февраля 1672) – французская актриса и театральный режиссер, одна из самых знаменитых французских актёров и актрис 17-го века. Она была одним из соучредителей Театра Иллюстрации.
Madeleine Béjart (8 January 1618 – 17 February 1672), was a French actress and theatre director, one of the most famous French stage actors of the 17th century. She was the co founder of the Illustre Théâtre.
Жизнь
Она принадлежала к семье Бежарт, знаменитой театральной династии Франции XVII века. Мадлен была вторым ребенком Джозефа и Мари Херве Бежарт. Она дебютировала вместе со своим старшим братом Джозефом в театре дю Маре и в провинциальных театрах в конце 1630-х годов. В 1643 году она совместно с Мольером основала "Иллюстрированный театр", где занимала должность содиректора. Ее описывали как талантливого администратора, умевшего избегать конфликтов в труппе. Она имела возможность свободно выбирать любые роли в пьесах Мольера и прославилась благодаря исполнению ролей в его произведениях. Постепенно она стала отдавать предпочтение второстепенным ролям, уступая главные партии мадемуазель Дю Парк и своей дочери Арманде Бежарт. Она была связана любовными отношениями с Мольером. В 1662 году Мольер женился на ее дочери Арманде, однако этот брак, по-видимому, не прекратил их связь. Современник, Жорж де Скудери, оставил о ней следующее описание: "Она была красива, изящна, очень умна, прекрасно пела и танцевала, владела различными музыкальными инструментами, искусно писала стихи и прозу, а ее беседа была чрезвычайно увлекательной. Она была одной из лучших актрис своего времени, и ее игра была настолько обаятельной, что пробуждала все вымышленные страсти в пьесах, которые она представляла на сцене".
She belonged to the Béjart family, a famous theatre family in 17th century France. Madeleine was the second child of Joseph and Marie Herve Bejart. She debuted with her elder brother Joseph at the Theatre du Marais and in the provinces in the late 1630s. In 1643 she co founded, with Molière, the Illustre Théâtre, of which she was co director. She was described as a skillful administrator with the ability to avoid conflicts among the staff. She could freely choose to perform any of the roles in the plays by Molière. She became famous from her performances in his plays. Gradually, she chose smaller parts and left the main parts to Mademoiselle Du Parc and her daughter Armande Béjart. She had a relationship with Molière. In 1662 Molière married her daughter Armande. This marriage does not seem to have ended her relationship with Molière. A contemporary, Georges de Scudery, described her:"She was beautiful, she was gallant, she was very intelligent, she sang, she danced well, she played all kinds of instruments, she wrote very nicely in verse and prose and her conversation was very entertaining. She was over all one of the best actresses of her age and her acting had so much charm, that it really inspired all the feigned passion of the plays one saw her represent at the Theatre."