Городские залы Глазго: история и концерты в Шотландии. Площадка для выступлений Диккенса, Кошута и знаменитых оркестров с 1841 года. Культурное наследие!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
муниципальные здания города Глазго
the City of Glasgow's municipal buildings
Glasgow's City Halls и Old Fruitmarket — это концертный зал и бывший рынок, расположенный на улице Candleriggs в районе Merchant City города Глазго, Шотландия.
Glasgow's City Halls and Old Fruitmarket is a concert hall and former market located on Candleriggs, in the Merchant City, Glasgow, Scotland.
История
Ратуша является частью рыночного комплекса, спроектированного Джоном Карриком в 1882 году, но сам большой зал был спроектирован Джорджем Мюрреем и открыт в 1841 году. Это был первый зал в городе, пригодный для проведения крупных собраний и концертов, и он принимал таких известных личностей, как Бенджамин Дизраэли, Чарльз Диккенс, венгерский патриот Лайош Кошут и Уильям Эварт Гладстон. С первых дней здесь проходили разнообразные популярные и классические концерты, включая выступления гастролирующих коллективов, таких как знаменитый лондонский оркестр Луи-Антуана Жюльена и оркестр Чарльза Халле из Манчестера. Первая регулярная серия оркестровых концертов в Глазго, исполняемая оркестром под управлением Глазго Хорного союза, проходила в большом зале с 1874 по 1877 год, до открытия гораздо большего зала Святого Андрея. Артур Салливан был его дирижером в течение двух сезонов, с 1875 по 1877 год. Старый Фрутмаркет непосредственно примыкает к большому залу и функционировал как рынок до 1970-х годов, после чего эпизодически использовался для проведения джазовых и фольклорных музыкальных мероприятий. В соседних зданиях располагались оживленные продуктовые рынки, такие как рынок свежих фруктов и цветов и сырный рынок. В прошлом здесь выступали Шотландский камерный оркестр и Шотландский симфонический оркестр BBC. В течение нескольких лет, после разрушения зала Святого Андрея в 1962 году, он использовался для концертов Королевского шотландского национального оркестра, до открытия Глазго Королевского концертного зала в 1990 году. Он также служил площадкой для многих фестивалей Глазго, включая Celtic Connections, Mayfest и Jazz Festival, а также для политических и профсоюзных собраний. С 1970 года он находится под охраной как объект культурного наследия категории А.
The City Halls are part of a market complex designed by John Carrick in 1882, but the grand hall itself was designed by George Murray and opened in 1841. It was the first hall suitable for large gatherings and concerts to be built in the City and played host to the likes of Benjamin Disraeli, Charles Dickens, Hungarian patriot Lajos Kossuth and William Ewart Gladstone. From its early days it hosted a wide variety of popular and classical concerts including those by touring groups such as Louis Antoine Jullien's celebrated London based orchestra and Charles Halle's orchestra from Manchester. Glasgow's first regular orchestral subscription concert series, played by an orchestra managed by the Glasgow Choral Union, was given in the grand hall from 1874 until the opening of the much larger St Andrew's Hall in 1877. Arthur Sullivan was its conductor for two seasons from 1875 to 1877. The Old Fruitmarket directly adjoins the grand hall and was a functioning market until the 1970s after which it was in occasional use for jazz and folk music events. The adjoining buildings were home to bustling produce markets such as the fresh fruit and flower market and the cheese market. In the past it featured concerts by the Scottish Chamber Orchestra and the BBC Scottish Symphony Orchestra. For a number of years, after the destruction by fire of the St Andrews Hall in 1962, it was used for concerts by the Royal Scottish National Orchestra, until the opening of Glasgow Royal Concert Hall in 1990. It has also been a venue for many of Glasgow's Festivals, including Celtic Connections, Mayfest and the Jazz Festival, as well as political and trade union gatherings. It has been protected as a category A listed building since 1970.