Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1949 американская мыльная опера, считающаяся первой, транслировавшейся на телевидении.
1949 American soap opera, considered the first to be broadcast on television
«Это мои дети» – американский телевизионный мыльный сериал, или новелла, который выходил на NBC с 31 января по 4 марта 1949 года. Шоу транслировалось в прямом эфире со станции WNBQ в Чикаго, штат Иллинойс, по 15 минут в день, пять дней в неделю, в 17:00 по восточному времени. Широко признано, что это первая мыльная опера, транслировавшаяся на телевидении. Возможно, точнее будет описать её как первую дневную драму или первый мыльный сериал, поскольку ей предшествовали сериалы DuMont «Faraway Hill» в 1946 году и «Highway to the Stars» в 1947 году, оба из которых описываются как мыльные оперы, но выходили в эфир позже вечером и транслировались только раз в неделю. «Guiding Light» также находился в производстве в течение 12 лет к моменту дебюта «Это мои дети», но только в формате радиосериала – его телевизионная версия дебютировала только в 1952 году. Созданный Ирной Филлипс и поставленный Норманом Фелтоном, сериал был во многом основан на ранних радиомыльных операх Филлипс «Today's Children» и «Painted Dreams». Помимо критических отзывов, непосредственной причиной отмены «Это мои дети» на NBC стало решение корпорации AT&T прекратить использование коаксиального кабеля для распространения программ, идущих из Чикаго, в будние дни в восточном направлении. Одновременно руководители NBC «выразили недовольство программой», поскольку хотели, чтобы больше шоу производилось в Нью-Йорке, а не в Чикаго или на Западном побережье. Позже Филлипс создала множество популярных дневных драм, а Фелтон спродюсировал прайм-тайм мыльные оперы «Доктор Килдер» и «Executive Suite».
These Are My Children is an American television soap opera, or novella, that ran on NBC from January 31 to March 4, 1949. The show was broadcast live from WNBQ in Chicago, Illinois, airing 15 minutes a day, five days a week, at 5 p. m. EST. It is widely credited as the first soap opera broadcast on television. It may be more accurately described as the first daytime drama or the first soap opera strip, as it was preceded by DuMont series Faraway Hill in 1946 and Highway to the Stars in 1947, both of which are described as soap operas but aired later in the evenings and broadcast only once a week; Guiding Light had also been in production for 12 years once These Are My Children debuted, but only as a radio series its TV version did not debut until 1952. Created by Irna Phillips and directed by Norman Felton, the show was based in large part on Phillips' early radio soaps Today's Children and Painted Dreams. In addition to critical opinions, the immediate factor in NBC's cancellation of These Are My Children was the decision by AT&T Corporation to end use of its coaxial cable for weekday eastbound distribution of programs originating in Chicago. Simultaneously executives of NBC "had found fault with the program" while they wanted to have more shows originate in New York rather than in Chicago or on the West Coast. Phillips later created many popular daytime dramas, and Felton produced primetime soaps Dr. Kildare and Executive Suite.
Предпосылка
Повествование сосредоточено вокруг ирландской вдовы, миссис Хенехан, и её трудностей в управлении пансионом, а также в помощи её трём детям и новой невестке, Джин.
Children centered on an Irish widow, Mrs. Henehan and her struggles to run a boarding house, as well as help her three children and her new daughter in law, Jean.