Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мерин — это молодой конь, обычно в возрасте до четырех лет.
Male horse usually below 4 years old
A colt is a male horse, usually below the age of four years.
Описание
Термин "кольт" используется только для обозначения молодых лошадей-самцов и не следует путать с жеребёнком, который является лошадью любого пола в возрасте до одного года. Аналогично, годовалая лошадь – это лошадь любого пола в возрасте от одного до двух лет. Молодую самку лошади называют кобылкой, а взрослую самку – кобылой. В скачках, особенно для чистокровных верховых лошадей в Соединенном Королевстве, кольт определяется как некастрированный самец в возрасте от двух до четырех лет включительно. Этот термин происходит от протогерманского *kultaz ("кусок, связка, потомство") и этимологически связан со словом "ребёнок". Взрослого самца лошади, если его не кастрировать, называют либо "жеребцом", если он используется для разведения, либо просто "конем" (иногда – "полнокровным конем"); если же он кастрирован, его называют мерином. В некоторых случаях, особенно в неформальной терминологии, мерина в возрасте до четырех лет всё ещё могут называть ко́льтом. Риг или риглинг – это самец лошади с не полностью опустившимся или недоразвитым яичком, либо с неполностью удалёнными яичками. В дикой природе ко́льтов изгоняют из табуна вожаком-жеребцом в возрасте от одного до двух лет. Это может быть частично инстинктивным механизмом предотвращения инбридинга. После изгнания они обычно объединяются с другими молодыми жеребцами в холостяцкое стадо. Они остаются в этом стаде, пока не станут достаточно зрелыми, чтобы сформировать собственное стадо кобыл. Термины "rag" или "rake" исторически использовались для обозначения группы ко́льтов, но в современном языке они практически не употребляются.
The term "colt" only describes young male horses and is not to be confused with foal, which is a horse of either sex less than one year of age. Similarly, a yearling is a horse of either sex between the ages of one and two. A young female horse is called a filly, and a mare once she is an adult animal. In horse racing, particularly for Thoroughbreds in the United Kingdom, a colt is defined as an uncastrated male from the age of two up to and including the age of four. The term is derived from Proto Germanic *kultaz ("lump, bundle, offspring") and is etymologically related to "child." An adult male horse, if left intact, is called either a "stallion" if used for breeding, or a horse (sometimes full horse); if castrated, it is called a gelding. In some cases, particularly informal nomenclature, a gelding under four years is still called a colt. A rig or ridgling is a male equine with a retained testicle or one which has been incompletely castrated. In the wild, colts are driven from their herds by the herd stallion somewhere between the age of one and two. This may be, in part, an instinct to prevent inbreeding. When driven out, they usually join with other young stallions in a bachelor herd. They stay with this band until they are mature enough to form their own herd of mares. The terms "rag" or "rake" have been historically used to refer to a group of colts, but they have fallen out of modern usage.