Брюс Брюгманн: Издатель и защитник свободы слова в Сан-Франциско
Bruce B. Brugmann
Брюс Брюгманн: биография американского журналиста, основателя и издателя газеты San Francisco Bay Guardian. Образование, военная служба, карьера в СМИ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брюс Б. Брюгман был редактором и издателем еженедельной альтернативной газеты San Francisco Bay Guardian, издававшейся в Сан-Франциско. Он основал газету вместе со своей женой, Жан Диббл, в 1966 году. Брюгман родился в Рок-Рапидс, штат Айова. Он получил степень бакалавра в Университете Небраски, где был редактором студенческой газеты, и степень магистра в Высшей школе журналистики Колумбийского университета. Брюгман два года служил в армии в качестве пехотинца и журналиста, включая службу в Южной Корее, где он работал в газете Stars and Stripes начальником бюро. Брюгман проработал год в Lincoln Star, три года в Milwaukee Journal и три года в ныне несуществующей Redwood City Tribune. Брюгман был одним из основателей Калифорнийской коалиции в защиту первой поправки, а также Ассоциации альтернативных еженедельных газет. Он известен как страстный сторонник открытого доступа к государственным документам. Он получил награду Beacon Award от Калифорнийской коалиции в защиту первой поправки. Северная Калифорнийская глава Общества профессиональных журналистов, президентом которой он был, вручила ему награду за достижения в карьере. Он был членом правления рабочей группы по реализации принципов прозрачности (Sunshine Ordinance Task Force), которая следит за соблюдением правил доступа к публичным записям в Сан-Франциско. В последние годы Брюгман обычно не привлекал к себе внимания в Сан-Франциско. Однако во время непродолжительной рекламной кампании в середине 2000-х Брюгман стал, буквально, лицом Bay Guardian. В рекламе использовались фотографии и графические изображения Брюгмана, которые появлялись в печати, на плакатах и на рекламных панелях автобусов SF Muni. Текст объявлений рассказывал о функциях газеты Guardian, таких как местные новости, личные объявления, рубрика объявлений и т.д., и всегда заканчивался призывом: «Читай мою газету, чёрт возьми!» Благодаря своему изображению и словам, размещенным на бортах автобусов по всему городу, Брюс Брюгман на короткое время стал повсеместно узнаваемым.
Bruce B. Brugmann was editor and publisher of the San Francisco Bay Guardian, a weekly alternative newspaper published in San Francisco. He co founded the newspaper with his wife, Jean Dibble, in 1966. Brugmann was born in Rock Rapids, Iowa. He earned a bachelor's degree from the University of Nebraska, where he was editor of the college newspaper, and a master's degree from the Columbia University Graduate School of Journalism. Brugmann spent two years in the Army as an infantryman and journalist, including a stint in South Korea, where he worked at the Stars and Stripes as a bureau chief. Brugmann spent a year working at the Lincoln Star, three years at the Milwaukee Journal, and three years at the now defunct Redwood City Tribune. Brugmann was one of the founders of the California First Amendment Coalition as well as the Association of Alternative Newsweeklies. He is known as a passionate advocate for public access to public records. He won a Beacon Award from the California First Amendment Coalition. The Northern California Chapter of the Society for Professional Journalists, which he served as president of, gave him a Career Achievement Award. He served as a board member on the Sunshine Ordinance Task Force, which enforces San Francisco's public records rules. In recent years, Brugmann usually maintained a low public profile in San Francisco. However, during a short lived advertising campaign in the mid 2000s, Brugmann became, literally, the face of the Bay Guardian. Advertisements featured photographs and graphic depictions of Brugmann appeared in print, on signs, and on the advertising panels of SF Muni buses. The text of the ads related to the functions of the Guardian, such as local news, relationships, classifieds. etc., and always concluded with the exhortation, "Read my paper, dammit!" With his features and his words being carried throughout the city on the sides of the buses, Bruce Brugmann was, for a short time, unavoidable.