Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий (1911–2000)
American television personality (1911–2000)
Гомер Дюрвард Кирби (24 августа 1911 года – 15 марта 2000 года; иногда неправильно пишется Дирвуд Кирби или Дюрвуд Кирби) — американский телеведущий и диктор. Наибольшую известность он получил благодаря шоу Гарри Мура в 1950-х годах и программе «Скрытая камера» (Candid Camera), которую он вёл вместе с Алленом Фантом с 1961 по 1966 год.
Homer Durward Kirby (August 24, 1911 – March 15, 2000; sometimes misspelled Dirwood Kirby or Durwood Kirby), was an American television host and announcer. He is best remembered for The Garry Moore Show in the 1950s and Candid Camera, which he co hosted with Allen Funt from 1961 through 1966.
Ранние годы
Кирби родился 24 августа 1911 года в Ковингтоне, штат Кентукки, в семье Гомера К. Кирби и Альмы Хаглайдж. В 1937 году в репортаже Associated Press сообщалось, что он "заявил о себе" благодаря своим репортажам о наводнении на реке Огайо в 1937 году. Он также работал на радиостанциях в Чикаго и Индианаполисе, а также участвовал в создании радиопередач "Встречай свой флот" и "Медовый месяц в Нью-Йорке".
Kirby was born on August 24, 1911, in Covington, Kentucky, to father Homer C. Kirby and mother Alma Haglage. In 1937, an Associated Press news story reported that he "made a name for himself" with his reporting on the Ohio River flood of 1937. He also worked at radio stations in Chicago and Indianapolis. He also worked on Meet Your Navy and Honeymoon in New York on network radio.
Телевидение
Кирби регулярно появлялся в телешоу Мура с 1950 по 1968 год. В некрологе агентства Associated Press указаны годы его работы с телешоу Мура как 1950–1951, 1958–1964 и 1966–1967. Он был одним из "Коммуникаторов" программы Monitor на NBC Radio. В 1967 году Кэрол Бернетт представила Кирби и его жену Пакс, сидевших в зале во время ее вступительной речи в 4-м эпизоде первого сезона шоу Кэрол Бернетт. В середине своего вступительного монолога Бернетт узнала его. Затем, пока камеры следовали за ней, она с восторгом сошла со сцены в зал, чтобы поприветствовать Кирби и его жену, прежде чем вернуться к завершению монолога.
Kirby was a regular on Moore's television shows from 1950 to 1968. The Associated Press's obituary for him gives his years of working with Moore's television show as 1950–1951, 1958–1964, and 1966–1967. He served as one of NBC Radio's Monitor "Communicators". In 1967, Carol Burnett introduced Kirby and his wife, Pax, sitting in the live audience during her opening remarks of season 1 episode 4 of The Carol Burnett Show. In the middle of her opening monolog, Burnett recognized him. Then as the cameras followed, she excitedly ran off stage into the audience to greet Kirby and his wife before returning to complete her monolog.
Этап
Кирби играл в летних театральных постановках, включая трехлетнее участие в спектаклях в Cherry County Playhouse в Мичигане.
Kirby acted in summer stock theatre, including three years' appearances in productions at the Cherry County Playhouse in Michigan.
Дополнительная информация
Кирби был ростом 183 см (2 м) и обладал мягким характером, который хорошо оттенял ярких звезд, с которыми он работал. Он был разносторонним артистом, выступал в скетчах, пел и танцевал. Он легко переходил от комедийных гэгов к изящным рекламным роликам спонсорской продукции. Критик Джон Кросби назвал его "одним из самых разносторонних мастеров комедийного грима и комиков на радио".
Kirby was 6 feet (2 m) tall and had a mellow personality that served well as a foil for the stars with whom he worked. A versatile performer, he acted in sketches, sang, and danced. He moved with ease from slapstick to suave sales pitches for the sponsor's product. Critic John Crosby called him "one of the most versatile muggers and comedians on the air."
В литературе и искусстве
Имя Кирби было спародировано в мультсериале "Шоу Рокки и Буллвинкла", где мужская шляпа (размер 7 5/32) называлась "Дерби Кирварда". Утверждалось, что она обладает магическими способностями, делающими её владельца самым умным человеком в мире. Кирби подумывал о подаче иска, но его бизнес-менеджер указал на то, что это лишь привлечет больше внимания к шоу. Джей Уорд, продюсер "Шоу Буллвинкла", даже предложил Кирби заплатить ему, чтобы тот подал в суд; однако никаких дальнейших действий предпринято не было. Значок с надписью "Дюрвард Кирби – президент в 1964 году" появился в январском выпуске журнала Mad за 1964 год. В эпизоде "Филис борется с инфляцией" сериала "Шоу Мэри Тайлер Мур" (5-й сезон, эпизод 114; вышел в эфир 18 января 1975 года) персонаж Филис Линдстром объясняет, что падение цены её акций Polaroid связано с тем, что компания наняла Лоуренса Оливье для телевизионной рекламы. Она говорит, что им следовало сэкономить и нанять Кирби (отсылка к его инциденту с рекламой Polaroid). В фильме "Криминальное чтиво" (1994) персонаж Миа Уоллес (Ума Турман) заказывает бургер "Дюрвард Кирби". Одноименный заглавный трек альбома Scraps группы NRBQ содержит строку: "Я знаю парня из Мелароуни по имени Дюрвард Кирби; я кричал ему в ухо и гадал, слышит ли он меня".
Kirby's name was spoofed in the animated series The Rocky and Bullwinkle Show, wherein a man's hat (size 7 5/32) was called the "Kirward Derby". It supposedly had magic powers that made its wearer the smartest person in the world. Kirby considered suing, but his business manager pointed out that it would only bring more attention to the show. Jay Ward, producer of The Bullwinkle Show, even offered to pay Kirby to sue him; however, he did not pursue any further action. A button reading "Durward Kirby for President in '64" appears in the January 1964 edition of Mad magazine. In The Mary Tyler Moore Show episode "Phyllis Whips Inflation" (season 5, episode 114; aired January 18, 1975), the character Phyllis Lindstrom explains that the drop in the price of her Polaroid stock is because the company hired Laurence Olivier to do its television commercials. She says they should have saved money and hired Kirby (a reference to his Polaroid commercial incident). In the movie Pulp Fiction (1994), the character Mia Wallace (Uma Thurman) orders a "Durward Kirby" burger. The eponymous title track on the album Scraps by the band NRBQ includes the line: "I know a Melarooney boy named Durward Kirby; I yelled in his ear and wondered if he heard me."