Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Волли Александр-младший (англ. William Vollie Alexander Jr., род. 16 января 1934 года) — американский политик из штата Арканзас, представлявший этот штат в Палате представителей США с 1969 по 1993 год и дослужившийся до должности главного заместителя руководителя фракции большинства.
American politician in Arkansas
William Vollie Alexander Jr. (born January 16, 1934) is an American retired politician who represented the U. S. state of Arkansas in the United States House of Representatives from 1969 to 1993, rising to the post of Chief Deputy Majority Whip.
Ранние годы и образование
Александр родился в Мемфисе, штат Теннесси, в семье Спенсера (в девичестве Бак) и Уильяма Волли Александра. Он вырос в Осеоле, штат Арканзас, окончил среднюю школу Осеолы в 1951 году и в том же году получил звание Орла-скаута. Он учился в Университете Арканзаса в Файетвилле, где был членом братства Каппа Сигма, прежде чем получить степень бакалавра искусств в Юго-Западном университете в Мемфисе (ныне Колледж Родс) в 1957 году и степень LL. B. юридического факультета Университета Вандербильта в Нэшвилле в 1960 году.
Alexander was born in Memphis, Tennessee to Spencer (née Buck) and William Vollie Alexander He grew up in Osceola, Arkansas, graduating from Osceola High School in 1951, and became an Eagle Scout the same year. He attended the University of Arkansas at Fayetteville, where he was a member of Kappa Sigma Fraternity, before earning a B. A. from Southwestern at Memphis University (now Rhodes College) in 1957 and a LL. B from Vanderbilt University Law School in Nashville in 1960.
Карьера
Впоследствии он был помощником судьи Мариона С. Бойда в Окружном суде США по Западному округу штата Теннесси. Он служил в юридической службе Армии США (JAG Corps). Александр занимался адвокатской практикой в Мемфисе и Осеоле, был комиссаром Комиссии по водным путям Арканзаса и секретарем Портового управления Осеолы.
He subsequently clerked for Judge Marion S. Boyd of the United States District Court for the Western District of Tennessee. He served in the U. S. Army JAG Corps. Alexander practiced law in Memphis and Osceola, was a commissioner on the Arkansas Waterways Commission, and secretary of the Osceola Port Authority.
Конгресс
Он был избран демократом от 1-го избирательного округа штата Арканзас в 1968 году, сменив занимавшего этот пост на протяжении тридцати лет Иезекииля К. "Тука" Гаттингса, который вышел на пенсию, и впоследствии был переизбран еще одиннадцать раз. В Палате представителей он занимал руководящие должности в составе Демократической партии, будучи главным заместителем руководителя большинства с 1981 по 1987 год, и являлся членом Комитета по ассигнованиям Палаты представителей, где активно участвовал в решении вопросов, касающихся сельского хозяйства, энергетики и внешней торговли. В 1992 году газета Arkansas Democrat Gazette опубликовала статью, обвинявшую Александра в нецелевом использовании средств избирательной кампании, однако впоследствии эти операции были признаны законными. Тем не менее, он потерпел поражение на предварительных выборах, уступив с большим отрывом Бланш Ламберт (впоследствии известной как Бланш Линкольн), бывшей помощнице Александра, которая затем победила на всеобщих выборах в ноябре.
He was elected as a Democrat from Arkansas's 1st congressional district in 1968, succeeding thirty year incumbent Ezekiel C. "Took" Gathings, who retired, and would subsequently be reelected eleven additional times. In the House, he served in the Democratic leadership as Chief Deputy Majority Whip from 1981 to 1987, and was a member of the House Appropriations Committee, where he was active on issues involving agriculture, energy and foreign trade. In 1992, the Arkansas Democrat Gazette published a story accusing Alexander of misusing campaign funds, although these transactions were later found to be legal. Nonetheless, he was defeated for re nomination by a wide margin by Blanche Lambert (later to be known as Blanche Lincoln), a former staff assistant to Alexander, who went on to win the general election in November.
Выход на пенсию
Александр и его жена, Деби Александр, сейчас живут в Рестоне, штат Вирджиния. У них двое детей: Уильям Филлипс Александр и Эшли Семмес Александр.
Alexander and his wife, Debi Alexander, today live in Reston, Virginia. They have two children, William Phillips Alexander and Ashely Semmes Alexander.