Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Марион Берри (27 августа 1942 – 19 мая 2023) – американский политик (1942–2023), представлявший США в Палате представителей с 1997 по 2011 год. Он был членом Демократической партии.
American politician (1942–2023)
Robert Marion Berry (August 27, 1942 – May 19, 2023) was an American politician who was the U. S. representative for from 1997 to 2011. He was a member of the Democratic Party.
Ранняя жизнь, семья и образование
Родился в Штутгарте, штат Арканзас, Берри вырос в расположенном неподалеку Байу-Мето, округ Арканзас, в дельте реки Миссисипи в Арканзасе. Сын рисовода, он был поддержан родителями в стремлении к карьере вне сельского хозяйства. Переехав в Литтл-Рок, он получил диплом фармацевта в Университете Арканзаса и затем два года работал фармацевтом.
Born in Stuttgart, Arkansas, Berry was raised in nearby Bayou Meto, Arkansas County in the Arkansas Delta. The son of a rice farmer, he was encouraged by his parents to work towards a career outside the farm. Moving to Little Rock, he earned a pharmacy degree at the University of Arkansas and then ran a pharmacy for two years.
Карьера
В 1967 году он вернулся к семейному делу и стал фермером, выращивая сою и рис, основав бизнес, которым занимался до своей смерти в 2023 году. Общая стоимость активов семейной фермы, по имеющимся данным, превышает 1 миллион долларов. В 1976 году Берри был избран членом городского совета города Гиллетт, штат Арканзас. В 1986 году губернатор Билл Клинтон назначил его членом Комиссии по охране почв и водных ресурсов Арканзаса, и он оставался на этой должности до 1994 года. В 1993 году тогдашний президент США Билл Клинтон назначил Берри членом Совета по внутренней политике при Белом доме (1993–1996) и специальным помощником президента по вопросам сельскохозяйственной торговли и продовольственной помощи (1993–1996).
In 1967, he returned to the family business and became a farmer, harvesting soybeans and rice, establishing a business that he carried on until his death in 2023. The family farm holdings have a reported net worth in excess of $1 million. Berry was elected to a position as a city alderman in Gillett, Arkansas, in 1976. He was appointed a member of the Arkansas Soil and Water Conservation Commission by Governor Bill Clinton in 1986, and continued in that role until 1994. In 1993, then US President Bill Clinton went on to appoint Berry as a member of the White House Domestic Policy Council (1993–1996) and special assistant to the President for Agricultural Trade and Food Assistance (1993–1996).
Политические кампании
Вернувшись в Арканзас в 1996 году, Берри объявил о своем намерении баллотироваться в 1-м округе на место, освободившееся после ухода Бланш Линкольн. Несмотря на сильное сопротивление со стороны более прогрессивных кандидатов, Берри с небольшим перевесом выиграл первичные выборы, набрав 52% голосов, благодаря активной предвыборной кампании в сельских районах к северу от региона дельты реки Миссисипи. В округе, который до этого момента никогда не выбирал республиканца, и при том, что Берри потратил в два раза больше средств на избирательную кампанию, чем его соперник, адвокат Уоррен Дюпве, он одержал скромную победу (53% против 44%) в ноябре. Он отказался баллотироваться на должность в масштабах штата, ссылаясь на проблемы со здоровьем, семейные обязанности и некие социальные вопросы. Однако с 1996 года он легко переизбирался, получив в 2004 году 67% голосов против 33%, а в 2008 году баллотировался без соперников, получая поддержку от доноров и групп, также выступавших против президентской кампании Барака Обамы в том году. Он принял решение не баллотироваться на новый срок в 2010 году. Во время президентской кампании 2008 года, как и большинство демократов в Арканзасе, Берри поддержал сенатора США и бывшую первую леди Арканзаса Хиллари Клинтон в качестве кандидата в президенты.
Returning to Arkansas in 1996, Berry announced his intention to run for the 1st District seat being vacated by Blanche Lincoln. With tough opposition from more progressive candidates, Berry narrowly won the primary with 52% of the vote, thanks to aggressive campaigning in the rural areas north of the Mississippi Delta region. In a district that had up to that time never elected a Republican, and with Berry outspending his opponent two to one in the general election, attorney Warren Dupwe, he claimed a modest victory (53%–44%) that November. He declined to run for statewide office, citing health, family responsibilities, and unspecified social issues. However, he enjoyed easy re election from 1996 on, carrying the district 67%–33% in 2004, and then running unopposed in 2008, while receiving support from donors and groups also opposing the Barack Obama presidential campaign that year. He decided not to stand for re election in 2010. During the 2008 presidential campaign, like most Arkansas Democrats, Berry endorsed U. S. Senator and former First Lady of Arkansas Hillary Clinton for President.
Личная жизнь и смерть
Берри проживал в Гиллетте, штат Арканзас, со своей женой Кэролин. Он был методистом. Берри скончался в Литтл-Роке 19 мая 2023 года в возрасте 80 лет.
Berry resided in Gillett, Arkansas, with his wife Carolyn. He identified as a Methodist. Berry died in Little Rock on May 19, 2023, at age 80.