Вторая битва при Кастельдельфино (1744): столкновение Франции и Сардинского королевства в ходе Войны за австрийское наследство. Французское наступление в Пьемонт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая битва при Кастельдельфино — военное столкновение, произошедшее в июле 1744 года во время войны за австрийское наследство между Францией и Сардинским королевством.
The Second Battle of Casteldelfino was a military engagement in July 1744 during the War of the Austrian Succession between France and the Kingdom of Sardinia.
Предварительные шаги
Первоначальное французское наступление на Пьемонт было отбито после трех дней боев в долине Вараита, недалеко от деревни Кастельдельфино (7–10 октября 1743 года). В июле 1744 года французская армия под командованием принца Конти попыталась войти в Пьемонт с западных Альп. Первые колонны французской армии заняли головы долин Стура и Майра, в то время как три другие колонны – 7-я, 8-я и 9-я – были расположены у головы долины Вараита. 7-я колонна состояла из шести батальонов под командованием генерал-лейтенанта Дона Луиса Гандинги. Она вышла из Гильстре и прошла через Сан-Поль и Морин, заняв перевал Коль-д’Аньелло, чтобы угрожать долине Шатодофен (Кастельдельфино). Затем она отступила, чтобы занять Акселье в долине Майры в поддержку 6-й колонны под командованием генерал-лейтенанта графа де Лаутрека, которому было приказано захватить деревню Прейт и угрожать долине Майры. Маркиз де Кампосанто, генерал-лейтенант с пятью батальонами, составлявшими 8-ю колонну, выдвинулся из лагеря Понсерньер близ Брайансона, недалеко от долин Вараита и Майры. Бейли де Живри, генерал-лейтенант во главе десяти батальонов, формировавших 9-ю колонну, захватил перевал Монжнев и спустился в долину Чезана, чтобы ввести в заблуждение сардинского короля Карла Эммануила III. Живри предпринял демонстрацию и занял Гардетту в долине Беллино, а также захватил вершину Коль-дю-Бондормир, господствующую над долиной Шатодофен. Бригадный генерал Франсуа де Шевер командовал 1500 человек из нескольких полков и четырьмя ротами гранадеров из бригады Пуату. Все эти девять колонн заняли позиции, назначенные Конти после перехода по дорогам, сильно размокшим от дождя. Принц Конти и Филипп Испанский, известный как «Инфант Испании», спустившись к Коль-де-л’Аржантьера во главе своей колонны, заняли Берсецио в долине Стура перед скалой Баррикада. Савойский генерал-лейтенант Паллавичини, получивший от своих шпионов сведения о приближении трех вражеских корпусов с целью охвата, покинул верхнюю и нижнюю Лобиеру и лагерь Монтаньетта – сильные позиции для любой армии. После своего успеха принц Конти обеспокоился положением колонн, сражавшихся у него слева. Маршал де лагер де Виллёмюр отправил офицера сообщить о победе на правом фланге, но посланник утонул. В то же время к Бейли де Живри и маркизу Паллавичини были отправлены другие курьеры, но они не успели прибыть вовремя, чтобы остановить бесплодную борьбу в долине Вараита. Генерал-лейтенант де Гандинга, возглавляя 7-ю колонну, занял Акселье в долине Майры, а затем двинулся в долину Вараита для поддержки 8-й и 9-й колонн. Маркиз де Кампосанто, командующий 8-й колонной, достиг горы Траверсьера с пятью батальонами. Чтобы добраться туда, он прошел к подножию горы Пейроль, где атаковал укрепленный лагерь на плато Бикокка. Его целью не было общее наступление; он лишь хотел поднять шум и отвлечь противника от основных укреплений Пьера Лонг. Бейли де Живри предпринял демонстрацию и с 9-й колонной выдвинулся из Брайансона на другую сторону Монжнева, затем вернулся и направился к Коль-д’Аньелло. Он командовал графом де Дануа, генерал-лейтенантом, и десятью батальонами, три из которых принадлежали к полку Пуату под командованием подполковника Моренна. У него также был авангард под командованием Шевера, который руководил отрядом из 1500 человек и четырьмя ротами гранадеров. Шевер атаковал форпост Шайоль 16 июля, но отступил после перестрелки с вражескими силами у Гардетты. В ночь с 16 на 17 июля французы разбили лагерь у Шайоля, а савойские войска – у Гардетты. Примерно в это время французы получили от шпиона сведения о позициях противника.
An initial French offensive into Piedmont had been beaten off after three days of fighting in the Varaita valley, near the village of Casteldelfino (7–10 October 1743). In July 1744, a French army under Prince Contì tried to enter Piedmont from the western Alps. The first columns of the French army took the head of the Stura and Maira valleys, while three other columns, the 7th, 8th and 9th, were positioned at the head of the Varaita valley. The 7th column was composed of six battalions under Lieutenant general Don Louis Gandinga. It left Guillestre and came through San Paul and Maurin, taking the head of Col d'Agnello to threaten the valley of Châteaudauphin (Casteldelfino). It then withdrew to gain Acceglio in the Maira valley in support of the 6th column under Lieutenant General Compte de Lautrec, who had orders to gain Preit village to threaten the Maira. Marquis de Camposanto, a lieutenant general with five battalions that composed the 8th column, advanced from the camp of Pontcernieres near Briançon, just short of the Varaita and Maira valleys. Baillì de Givri, a lieutenant general at the head of ten battalions that formed the 9th column, captured the Montgeneve gap and descended into the valley of Cesana to deceive the Sardinian king Charles Emmanuel III. Givri made a feint and took Gardetta at the valley of Bellino and also seized the top of Col du Bondormir that dominates the valley of Chateaudauphin. Brigadier general François de Chevert commanded 1,500 men from several regiments and four companies of grenadiers from Poitou's brigade. All these nine columns were at the positions assigned by Contì after traveling on roads heavily soaked by rain. Prince Conti and Philip of Spain, known as the 'Infant of Spain', going down to the Col de l'Argentera at the head of their column, took Bersezio in the Stura valley before the rock of the Barricade. The Savoyard Lieutenant General Pallavicini, informed by his spies that three enemy corps were approaching with an envelopment maneuver, abandoned the high and the low Lobiera and the camp of the Montagnetta, strong positions for any army to take. After his success, Prince Conti was worried about the situations of the columns that were fighting on his left. Marechal de camp de Villemur sent an officer to give news of the victory on the right, but the messenger drowned. Other couriers were sent at the same time to Ballì de Givrì and Marquis Pallavicini, but they were not able to arrive in time to stop the futile fight in the Varaita Valley. Lieutenant general de Gandica, at the head of the 7th column, took Acceglio in the Maira Valley, then went into the Varaita valley to support the 8th and the 9th columns. Marquis de Camposanto, chief of the 8th column, reached the mountain of Traversiera with five battalions. To arrive there he marched to the foot of Mont Peirol, where he advanced against the entrenched camp at the Bicocca plateau. His purpose was not a general assault. He only wished to create some noise and to avoid the enemy's presence at the main entrenchments of Pierre Longue. Ballì de Grivri made a feint and came with the 9th column from Briancon to the other side of the Montgeneve. He then came back and went to Col d'Agnello. He commanded Compte de Danois, a lieutenant general, and ten battalions, of whom three were from Poitou's regiment under Lieutenant colonel Morenne. He also had a vanguard under Chevert, who commanded a detachment of 1,500 men and four companies of grenadiers. Chevert attacked the outpost of Chayol on July 16, but withdrew after exchanging fire with enemy forces near Gardetta. During the night of the 16th and 17th, the French camped at Chayol while Savoyard troops did the same at Gardetta. At around this time, the French were informed about enemy positions by a spy.
Битва
Зная, что противник располагал сопоставимыми силами, Шевер решил атаковать. Французские гренадеры с трудом продвигались в Бондормир и были вынуждены штурмовать несколько сильно укрепленных зданий. В это время Дануа прибыл с бригадой Пуату. Шевер приказал совершить обходной маневр, чтобы окружить противника, но сардинцы отступили в порядке под прикрытием 300 драгунов. Французская армия спустилась в Челле-ди-Беллино после разрушения зданий в Гардетте. Затем они направились к Бондормиру и по-прежнему испытывали трудности с захватом траншей. Оттуда они поднялись на Пьерлонге и соединились с другими отрядами, прибывавшими параллельными путями. Шевер хотел немедленного полномасштабного наступления, и французский военный совет согласился начать его на следующий день. Как только пьемонтцы увидели противника на вершине Пьерлонге, они уничтожили коммуникации из Бондормира и начали подготовку к обороне. Противник готовил более удобный зигзагообразный путь через ущелье Пьерлонге с северной стороны, чтобы достичь вершины горы. Шеверу пришлось готовить атаку с 1500 человек, и им предстояло захватить Па-дю-Ша, глубокое ущелье со скользкой местностью. В конце этого прохода находилось 400 пьемонтских гренадеров и артиллерийская батарея. Когда Шевер двинулся вперед, гору окутал густой туман, и он не мог видеть траншеи. Он получил залп от гренадеров, которые слышали его, но не могли определить его местоположение. Шевер приказал быстрее спускаться, зафиксировать штыки и избегать огневого контакта с противником. Французы атаковали, и противник в полном беспорядке отступил к редуту Баракконе. Пьемонтцы покинули свои палатки и сожгли три большие кучи дров, чтобы сообщить гарнизону Бикокки, что Пьерлонге взят французами. Французская колонна спустилась с Пьерлонге с небольшими потерями, несмотря на сильный артиллерийский обстрел. Она атаковала второй редут на вершине Баттальолы, заставив сардинцев бежать. Французы остановили наступление у Баттальолы и удерживали эту позицию около двух часов, чтобы помолиться и немного отдохнуть. Затем они двинулись на сильно укрепленный редут горы Кавалло. Сардинскими командирами были Вержер и бригадир Кастаньоль. Перед битвой Шевер отправил своего адъютанта к Вержеру, майору полка де Прованс, с требованием капитуляции или угрозой казни всего гарнизона. Вержер отклонил предложение о капитуляции. Шевер приказал немедленно атаковать, но хотел уведомить де Гиври, чтобы тот пришел ему на помощь. Шевер сказал де Гиври не предпринимать никаких действий без предварительного приказа. Плохое снабжение убедило Шевера в необходимости массированной атаки для исправления ситуации. Войска Шевера должны были атаковать батарею, а бригада Пуату – наступать справа от него. В центре находился полк Прованса. Полковник Салис должен был занять плато над ущельем Беллино, чтобы избежать присутствия четырех сардинских батальонов к югу от горы. Колонна двигалась без вьюшков для повышения эффективности в бою, но не могла продвигаться в порядке на такой гористой местности; некоторые солдаты переходили к другим, и три корпуса атаковали одной большой колонной. В тот день стояла очень темная погода, и густой туман окутал редут; французы подошли к позициям противника на расстоянии 50 метров незамеченными. Ожесточенный обмен огнем открыл сражение. Французы оказались на открытой местности и понесли тяжелые потери. Они сражались более четырех часов на расстоянии всего десяти шагов от сардинских позиций и в конце концов были вынуждены отступить. Де Гиври хотел продолжить бой и послал в атаку новую линию батальонов. Наступление было возобновлено с таким мужеством и отвагой, что французы снова достигли частокола, но были отброшены с большими потерями. Де Гиври, тяжело раненый в бедро во время второй атаки, приказал своим людям отступить. Поскольку приказ поступил в разгар боя, солдаты полка Пуату хотели продолжить сражение и попросили флаг. Это был опасный момент, пули летели повсюду. Дануа приказал отступить, так как многие старшие офицеры были убиты или тяжело ранены, но солдаты не подчинились. Они понимали, что отступление будет рискованным, и решили снести частокол. Им повезло, что полковник Салис в этот момент покинул свою позицию и атаковал редут с тыла. Это решило исход битвы: когда сардинцы попытались остановить атаку Салиса, возобновленный натиск французов смел все на своем пути и заставил сардинцев сдаться. Битва закончилась за час до наступления ночи 19 июля 1744 года. Сардинская армия потеряла 1350 человек. Потери французов также были значительными.
With Chevert knowing that the enemy had equivalent numbers, he decided to attack. French grenadiers struggled to make inroads into Bondormir and had to assault several staunchly defended buildings in the process. At this time, Danois arrived with Poitou's brigade. Chevert ordered an outflanking maneuver to trap the enemy, but the Sardinians retreated in good order under the cover of 300 dragoons. The French army descended to Celle di Bellino after destroying the buildings at Gardetta. They then headed to Bondormir and still had difficulties taking the trenches. From here they climbed over Pierrelongue and joined other detached groups arriving from parallel paths. Chevert now wanted an immediate full scale attack and a French war council agreed to launch this assault the next day. As soon as the Piedmontese could see the enemy on top of Pierrelongue, they destroyed the communications running from Bondormir and prepared defenses. The enemy was preparing a better zig zag path through Pierrelongue’s ravine on the north face to reach the top of the mountain. Chevert had to prepare the attack with 1,500 men and they had to take the Pas du Chat, a deep ravine with slippery terrain. At the end of this gap, there were 400 Piedmontese grenadiers and a battery of cannons. When Chevert moved, the mountain was covered by thick fog, and he was not able to see the trenches. He received a whole volley from some grenadiers who could hear him but they could not recognize his position. Chevert ordered a faster descent, to fix bayonets, and to avoid any exchange of fire with the enemy. The French charged and the enemy withdrew towards the redoubt of the Baraccone in great confusion. The Piedmontese abandoned their tents and burned three great stacks of wood to inform Bicocca's garrison that Pierrelongue was in French hands. The French column descended from Pierrelongue without great loss, despite heavy artillery shelling. It attacked the second redoubt on the Battagliola peak, forcing the Sardinians to flee. The French stopped their advance at Battagliola and held this position for about two hours to attend Mass and to take some rest. They later advanced against the heavily defended Mount Cavallo redoubt. The Sardinian commanders were Verger and Brigadier Chevalier Castagnole. Before the battle Chevert sent his aide de camp to Verger, a major of the Regiment de Provence, to intimate the surrender or run the risk of having the entire garrison executed. Verger declined the call for surrender. Chevert ordered an immediate attack, but he wanted to inform de Givrì so the latter would come to his aid. Chevert told de Givri to do nothing without first being given orders. Poor supply conditions convinced Chevert that a massive attack was required to rescue the situation. Chevert's troops were to attack the battery while Poitou's brigade would advance on his right. In the center there was the regiment of Provence. Colonel Salis had to take a plateau over the Bellino ravine to avoid the presence of four Sardinian battalions south of the mountain. The column advanced without sacks to be more efficient in combat, but it could not advance in good order on such mountainous terrain; some soldiers went over to the others and the three corps attacked in only one great column. The weather was very dark on that day and a great, thick fog covered the redoubt; the French arrived within 50 meters of enemy positions undetected. A fierce exchange of fire opened the fight. The French were on open ground and took a heavy pounding. They had been fighting for more than four hours at a range of only ten paces from the Sardinian positions and eventually had to withdraw. De Givrì wanted to continue the fight and sent in a fresh line of battalions. The attack was renewed with such courage and bravery that the French again reached the palisades, but they were ejected with great loss. De Givrì, badly wounded in the thigh during this second assault, ordered his men to withdraw. Since the order arrived in the middle of the action, soldiers of Poitou's regiment wanted to continue the fight and asked for the flag. This was a dangerous moment, with bullets flying everywhere. Danois ordered a withdrawal because many higher ranking officers were either killed or badly wounded, but the soldiers did not obey. They knew it would be a precarious withdrawal and decided to take down the palisade instead. They were fortunate that Colonel Salis left his position at that moment and attacked the redoubt from the rear. This action decided the battle: when the Sardinians moved to stop Salis' attack, a renewed charge by the French carried all before them and compelled the Sardinians to surrender. The battle finished one hour before the night of July 19, 1744. The Sardinian army lost 1,350 men. French losses were also significant.
Последствия
Карл Эммануил III приказал вывести всю артиллерию из фортов Сан-Карло и Бертола-ан-Шато, узнав о поражении. Он отправился в Шато-Дофин, чтобы принять 200 выживших после резни на горе Кавал. Затем Карл покинул Шато-Дофин и направился в Сампейр, где встретился с генералом Гибером, находившимся в Бикокке. Он также отдал приказ рыцарям Кумианы эвакуировать долину Майры. Маркизу де Фрабозе было приказано покинуть долину Стура и выйти к оборонительной линии Кастильоне-Салюс, где ожидала основная армия. Погибшие в Пьерлонге были похоронены на поле боя, а раненые перевезены в Шато-Дофин. Французские раненые были обнаружены в руинах редута на горе Кавалло. Дануа, ставший теперь командующим, разрешил своим солдатам три дня мародерства в Беллино и Шато-Дофине. Рано утром 20-го числа французские солдаты прибыли в эти две деревни и разграбили дома и церкви. В Беллино они убили двух человек, а в Шато-Дофине захватили оставленные запасы сардинских войск. Деревня Понтечианале была спасена благодаря великодушию Дануа, но ей пришлось предоставить 50 человек, которые в течение восьми дней использовались для перевозки раненых французских солдат с передовой. Гиври был доставлен в Лион и скончался через несколько дней от ран.
Charles Emmanuel III removed all artillery from the forts of San Carlo and Bertola an Chateau when he heard of the defeat. He went to Chateau Dauphin to receive the 200 survivors of the Mount Caval massacre. Charles then left Chateau Dauphin and went to Sampeyre, where he met general Guibert, who was at Bicocca. He also gave orders to the knights of Cumiana to evacuate the Maira valley. Marquis de Frabosa was told to leave the Stura Valley and to reach the defensive line of Castigliole Saluces, where the main army was waiting. The dead of Pierrelongue were buried on the battleground and the wounded were transferred to Chateau Dauphin. The French wounded were recovered in the ruins of the redoubt of Mount Cavallo. Danois, who was now the commander, permitted his soldiers three days of looting at Bellino and Chateau Dauphin. In the early hours of the 20th, French soldiers arrived at these two villages and pillaged houses and churches. In Bellino they killed two men and in Chateau Dauphin they took the abandoned supplies of the Sardinian forces. The village of Pontechianale was saved thanks to the generosity of Danois, but it had to give 50 men who were used for eight days to transport wounded French soldiers away from the front. Givri was taken to Lyon and died a few days later from his wounds.
Заключение
Граф де Гаж, прибывший с испанской армией слишком поздно, чтобы принять участие в сражении, написал своим коллегам, служившим при инфанте Филиппе: "Возможно, нам еще представится случай испытать французскую доблесть в этой войне, но ни одна армия никогда не превзойдет той храбрости, которую я видел при Кастельдельфино". Принц Конти в докладе Людовику XV французскому описал это как "самое блестящее и ожесточенное сражение, какое когда-либо происходило". Он добавил: "Там солдаты проявили мужество, выходящее за рамки человеческих возможностей. Наши бригады обрели бессмертную славу". Пока сражение при Кастельдельфино было в самом разгаре, основная часть франко-испанской армии двинулась против сардинцев в долине Стура и умело обошла вражеские укрепления вдоль Стура-ди-Демонте. Союзники достигли равнин Южного Пьемонта. Иногда эту битву называют "Битвой при Пьерлонге", чтобы отличить ее от предшествующей "Битвы при Кастельдельфино" (октябрь 1743 года).
The Comte de Gages, arriving with the Spanish Army too late to join in the engagement, wrote to his colleagues serving with the Infante Philip: "We may again find occasion to match French valour in this war, but no army will ever surpass the gallantry I saw at Casteldelfino." Prince Conti, in a report to Louis XV of France, described it as "the most brilliant and lively action that ever came to pass." He added: "The men there showed valour beyond all humanity. Our brigades have doused themselves in glory." While the action at Casteldelfino raged, the bulk of the Franco Spanish army moved against the Sardinians in the Stura valley and skillfully swept past the enemy fortifications along the Stura di Demonte. The allies had reached the plains of southern Piedmont. This battle is sometimes now remembered as the "Battle of Pierrelongue", to distinguish it from the previous "Battle of Casteldelfino" (October 1743).