Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суррей-Даунс — северо-восточный пригород Аделаиды, Южная Австралия. Он расположен в зоне местного самоуправления города Ти-Три-Галли и граничит с Уинн-Вейл, Голден-Гроув, Фэрвью-Парк и Редвуд-Парк.
Surrey Downs is a northeastern suburb of Adelaide, South Australia. It is located in the City of Tea Tree Gully local government area, and is adjacent to Wynn Vale, Golden Grove, Fairview Park and Redwood Park.
История
Территория изначально использовалась для сельского хозяйства и виноградарства, но в 1970-х годах была застроена жильем в пригороде. Почтовое отделение Surrey Downs открылось 13 октября 2000 года, заменив отделение Fairview Park (открытое в 1965 году).
The area was originally used for agriculture and viticulture, but was redeveloped as outer suburban housing during the 1970s. Surrey Downs Post Office opened on 13 October 2000 replacing the Fairview Park office (open since 1965).
География
Граница Суррей-Даунс образует треугольник, ограниченный дорогой Голден-Гроув на западе и севере, дорогой Хэнкок на востоке и дорогой Гренфелл на юге.
The boundary of Surrey Downs forms a triangle defined by Golden Grove Road to the west and north, Hancock Road to the east and Grenfell Road to the south.
Объекты
В Суррей Даунс есть местный торговый центр с аптекой, супермаркетом и несколькими небольшими специализированными магазинами; недавно перестроенный торговый центр Fairview Park также расположен неподалеку. Начальная школа и детский сад Суррей Даунс также находятся в этом районе – ближайшая старшая школа (в зависимости от местоположения в районе) – это школа The Heights, старшая школа Golden Grove или международная старшая школа Banksia Park. В Суррей Даунс также есть общественный овал, известный как Иллиарри Резерв, который является домашней площадкой для бейсбольного клуба Golden Grove Central Districts в Южно-Австралийской бейсбольной лиге.
Surrey Downs has a local shopping centre with a chemist, supermarket and several smaller speciality shops; the newly rebuilt Fairview Park shopping centre is also nearby. The Surrey Downs Primary School and Kindergarten are also located within the suburb – the nearest high school (depending on location within the suburb) is either The Heights School, Golden Grove High School or Banksia Park International High School. Surrey Downs also has a community oval, known as Illyarrie Reserve, which is home to the Golden Grove Central Districts Baseball Club in the South Australian Baseball League.
Транспорт
Автобусы маршрутов 541, 543, 547 и J3 обслуживают район Суррей-Даунс. С октября 2006 года маршрут 541G делает дополнительные остановки на автобусной станции в поселке Золотая Роща, которая находится в ведении транспортной компании Adelaide Metro. Рассматриваются предложения о продлении линии Adelaide O-Bahn до Золотой Рощи, однако неизвестно, каким маршрутом она пойдет от пересадочного узла Tea Tree Plaza. Тем не менее, это маловероятно, поскольку ведется работа над проектом новой станции для транспортного узла Золотой Рощи, и сейчас уже есть автобусы, которые используют обычные городские маршруты для достижения этой станции.
The 541, 543 and 547 and J3 bus routes service Surrey Downs. Since October 2006 the 541G makes extended stops to the bus interchange at the Golden Grove Village, which is operated by Adelaide Metro. Proposals exist to extend the Adelaide O Bahn to Golden Grove, but the route it might take from Tea Tree Plaza Interchange is unknown. This is however unlikely, now the proposal for a new interchange for the Golden Grove hub is underway and there are now buses which take street routes to get there.