Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли'л Джинкс, созданная Джо Эдвардсом, — вымышленный персонаж американской серии комиксов «Ли'л Джинкс», издаваемой Archie Comics с конца 1940-х годов. Эта энергичная и жизнерадостная девочка попадает в забавные переделки со своими друзьями по соседству и впервые появилась в Pep Comics #62 (июль 1947 года).
Li'l Jinx, created by Joe Edwards, is a fictional character in the American comic book series Li'l Jinx published by Archie Comics since the late 1940s. A high spirited young girl who has humorous misadventures with her neighborhood friends, she first appeared in Pep Comics #62 (July 1947).
История публикаций
Созданная Джо Эдвардсом, Ли'л Джинкс Бабблгам дебютировала в Archie Comics' Pep Comics #62 (июль 1947) и появлялась в коротких историях-дополнениях, прежде чем получить собственный комикс с 1956 по 1957 год. В период расцвета истории о Джинкс варьировались от трехкадровых гэгов до семистраничных рассказов. Джинкс обычно изображалась как обаятельная, но озорная девочка, ведущая комическую борьбу воли со своим терпеливым отцом. Как и большинство комиксов Archie Comics того времени, истории о Джинкс давали представление о семейных отношениях и детском восприятии мира взрослых. После появления во многих комиксах Archie, включая Little Archie увеличенного формата и журнал Archie Giant Series Magazine, Ли'л Джинкс получила главную роль в своем первом сольном комиксе под названием Li'l Jinx, который стартовал с #1 в ноябре 1956 года и продолжался с #12–16 с января по сентябрь 1957 года. Позже она стала звездой другого комикса, Li'l Jinx Giant Laugh Out, который выходил с 1971 по 1973 год. С 1980-х годов полоски о Ли'л Джинкс перепечатываются в различных дайджестах, издаваемых Archie Comics (как одностраничные, так и 5–6-страничные). В одной из перепечатанных историй "Этот мальчик Уилкин" Ли'л Джинкс ненадолго появляется в качестве приглашенной героини (хотя рисунок был отредактирован, чтобы Ли'л Джинкс заменила безымянного ребенка, который был изображен в оригинальном издании этой истории). Она также появилась в эпизодической роли в истории 2007 года "Civil Chores Part 3" в Tales of Riverdale #24.
Created by Joe Edwards, Li'l Jinx Bubblegum debuted in Archie Comics' Pep Comics #62 (July 1947) and appeared in backup featurettes before landing her own title from 1956 to 1957. During her peak period, Jinx's stories ranged from three panel blackout gags to seven page stories. Jinx was normally depicted as a lovable but mischievous young girl, engaged in a comical battle of wills with her long suffering father. Like most of Archie Comics' strips of the period, Jinx offered insights into family relationships and children's perceptions of the adult world. After already appearing in numerous Archie titles, including the double sized Little Archie, and Archie Giant Series Magazine Li'l Jinx starred in her first solo series titled Li'l Jinx which began with #1 in November 1956, and continued with #12–16 from January to September 1957. She later starred in another series, Li'l Jinx Giant Laugh Out, which lasted from 1971 to 1973. Li'l Jinx strips have been reprinted in the various Archie published digest magazines (both single page strips and 5 to 6 page strips) since the 1980s. One That Wilkin Boy story reprint featured Li'l Jinx crossing over briefly (though the artwork was actually edited so that Li'l Jinx replaced an unnamed child that appeared in the original printing of that story). She also made a cameo appearance in the 2007 story, Civil Chores Part 3, in Tales of Riverdale # 24.
Джинкс в подростковом возрасте
В Life with Archie: The Married Life #7 в качестве бонусного материала был включен рассказ, показывающий, как Джинкс (переименованная в Джинкс Холлидей) начинает свой первый день в старшей школе вместе со всеми своими друзьями. В 2012 году Archie Comics приняли решение публиковать истории с подростковой версией этого персонажа. Первый графический роман, просто названный Jinx, вышел в апреле 2012 года и содержал новые материалы вместе с историями из Life with Archie: The Married Life. Авторами выступили Джей Торрес и Терри Остин, а Рик Берчетт создал иллюстрации. В июне 2013 года вышел сиквел – Jinx: Little Miss Steps, который продолжил рассказывать о приключениях Джинкс и ее друзей в старшей школе. В Jughead the Hunger vs Vampironica альтернативная версия Джинкс раскрывает, что ее настоящий отец – Сатана. Она читала из Книги Люцифера и вызвала пересечение различных миров вселенной Арчи, особенно миров, представленных в основных сериях.
In Life with Archie: The Married Life #7, a short story showing Jinx (renamed Jinx Holliday) starting her first day at high school along with all her friends was included in the issue as bonus material. In 2012, Archie Comics decided to publish stories with a teenage version of the character. The first graphic novel, named simply Jinx, was released in April 2012 featuring new material alongside stories released in Life with Archie: The Married Life. It was written by J. Torres and Terry Austin while Rick Burchett provided the artwork. A follow up, Jinx: Little Miss Steps, was released in June 2013, continuing to chronicle the adventures of Jinx and her friends in high school. In Jughead the Hunger vs Vampironica, an alternate version of Jinx reveals her real father to be Satan. She read from the book of Lucifer and caused the various worlds of the Archie Multiverse to cross over, most specifically the title worlds.