Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Clarecraft была компанией, производившей фэнтезийные фигурки. Самой популярной серией была официально лицензированная серия фигурок, основанная на романах Терри Пратчетта «Плоский мир». Компания была основана в 1980 году Бернардом и Изабель Пирсон и приобрела права на изготовление фигурок по «Плоскому миру» в 1990 году. В 1993 году Clarecraft была приобретена Салли Коуч и Триш Бейкер. Это один из немногих крупных продавцов товаров, связанных с «Плоским миром», наряду со Стивеном Бриггсом, Полом Кидби и Discworld Emporium. Фигурки Clarecraft изготавливались из различных материалов, включая олово и керамику, и значительно различались по размеру. Они варьировались от статуэток персонажей до реплик предметов из романов и изображений мест из романов, а некоторые выполняли функции подставок для книг, штампов или контейнеров, помимо того, что были фигурками. Дизайнеры Clarecraft консультировались с Терри Пратчеттом, чтобы их фигурки точно соответствовали описаниям в романах. Фигурки Clarecraft были доступны в магазинах по всей Англии, а также онлайн через Collectors Gifts. Их фигурки стали весьма коллекционными, и снятые с производства экземпляры часто продаются на аукционах за цену, во много раз превышающую первоначальную. Поскольку их изделия изготавливались вручную в Великобритании, а не массово производились, как многие фигурки, каждая статуэтка уникальна. Самая дорогая продажа, зафиксированная на сегодняшний день, – это крайне редкий экземпляр, проданный на eBay в начале 2005 года в пользу пострадавших от цунами, за 1600 фунтов стерлингов. Clarecraft также управляла крупным фан-клубом под названием «Гильдия коллекционеров Плоского мира», который проводил масштабную конвенцию раз в два года, собиравшую около 1000 человек, включая самого Терри Пратчетта. 4 августа 2005 года Clarecraft объявила о прекращении деятельности в конце октября и о прекращении приема заказов в середине октября.
Clarecraft was a company which produced fantasy figurines. Its most popular series was an officially licensed series of figurines based on the Discworld novels by Terry Pratchett. The company was founded in 1980 by Bernard and Isobel Pearson and acquired the rights to make Discworld figurines in 1990. In 1993, Clarecraft was purchased by Sally Couch and Trish Baker. It is one of the few large scale vendors of Discworld merchandise, along with Stephen Briggs, Paul Kidby, and the Discworld Emporium. Clarecraft figurines are made from a variety of different materials, including pewter and ceramic, and vary widely in size. They range from statues of characters to replicas of objects from the novels to locations appearing in the novels, and some function as book ends, stamps, or containers as well as figurines. The designers at Clarecraft consulted with Terry Pratchett to ensure their figurines accurately reflect the novels. Clarecraft figurines were available in stores throughout England as well as online through Collectors Gifts. Its figurines have become quite collectable, with discontinued items often selling for many times their original price on auction sites. Since their pieces were handmade in Britain rather than mass produced like many figurines, each statue is different. The most expensive sale on record is that of an extremely rare piece sold on eBay in early 2005 to benefit the tsunami relief effort, which sold for £1600. Clarecraft also ran a large fan club called The Discworld Collectors' Guild, which hosted a large convention every other year which drew about 1000 people, including Terry Pratchett himself. On 4 August 2005 Clarecraft announced they would be shutting down at the end of October and would stop taking orders in mid October.