Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Персональный компьютер Atari
Personal computer by Atari
Atari Mega STE — последний персональный компьютер компании Atari Corporation, основанный на процессоре Motorola 68000 в линейке Atari ST и предпоследняя модель в общем. Выпущенный в 1991 году, Mega STE представляет собой позднюю модель STE, помещенную в корпус компьютера Atari TT. За ним последовал более продвинутый Atari Falcon в 1992 году.
The Atari Mega STE is Atari Corporation's final Motorola 68000 based personal computer in the Atari ST series and the second to last model overall. Released in 1991, the Mega STE is a late model STE mounted in the case of an Atari TT computer. It was followed by the higher end Atari Falcon in 1992.
Описание
MEGA STE основан на аппаратной платформе STE. Модели объемом 2 МБ и 4 МБ поставлялись с монохромным монитором высокого разрешения и внутренним SCSI-жестким диском (модель 1 МБ не включает в себя ни монитор, ни жесткий диск, ни контроллер жесткого диска). Обеспечивая лучшую совместимость с ST, чем у TT, он также включает в себя ряд функций TT, таких как серая версия корпуса TT в стиле ST с отдельной клавиатурой и системным блоком, опциональный сопроцессор FPU, слот VMEbus, два дополнительных порта RS232 (все 9-контактные, в отличие от 25-контактных в предыдущих моделях), порт LocalTalk/RS 422 (программное обеспечение AppleTalk так и не было выпущено) и поддержку 1,44 МБ HD-дискет. Также реализована поддержка третьей/средней кнопки мыши. Уникальной особенностью MEGA STE по сравнению с предыдущими системами Atari является возможность программного переключения скорости процессора, позволяющая ему работать на частоте 16 МГц для более быстрой обработки или 8 МГц для лучшей совместимости со старым программным обеспечением. После выпуска первых устройств была выпущена модернизация операционной системы, которая обновила встроенные ПЗУ до TOS 2.05, а затем до 2.6/2.06. Шина VME обеспечивает возможность расширения с помощью карт, улучшающих функциональность компьютера, например, расширенные возможности графической обработки и подключение к сети Ethernet.
The MEGA STE is based on STE hardware. The 2 MB and 4 MB models shipped with a high resolution mono monitor, and an internal SCSI hard disk (the 1 MB model includes neither a monitor, hard disk nor hard disk controller). While offering better ST compatibility than the TT, it also includes a number of TT features, from the ST grey version of the TT case with a separate keyboard and system unit, optional FPU, a VMEbus slot, two extra RS232 ports (all 9 pin rather than 25 pin as previous models had), a LocalTalk/RS 422 port (no AppleTalk software was ever produced) and a 1.44 MB HD floppy support. Support for a third/middle mouse button is also included. A unique feature of the MEGA STE in relation to previous Atari systems is the software switchable CPU speed, which allows the CPU to operate at 16 MHz for faster processing or 8 MHz for better compatibility with old software. An upgrade to the operating system was also produced after the first units were shipped that upgraded the onboard ROMs to TOS 2.05 and later to 2.6/2.06. The VME bus provides expansion capability using cards that enhance the computer's capabilities such as enhanced graphics processing capability and Ethernet network connectivity.