Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эжимала, холм, достигающий высоты , расположен недалеко от Пайянура, в районе Каннур штата Керала, Южная Индия. Он является частью заметной и изолированной группы холмов, образующих мыс к северу от Каннура (Каннанура). Индийская военно-морская академия в Эжимале – крупнейшая в Азии и третья по величине в мире. Будучи бывшей столицей древнего королевства Колатунаду династии Мушиков, Эжимала считается важным историческим местом. В начале нашей эры это был процветающий морской порт и центр торговли, а также одно из основных полей сражений во время Чола-Чера войн в XI веке. Некоторые полагают, что Будда посещал Эжималу. Королевство Колатунаду (Каннур) в период расцвета, по сообщениям, простиралось от реки Нетравати (Мангалор) на севере до Корапужи (Кожикоде) на юге, с Аравийским морем на западе и холмами Кодагу на восточной границе, включая изолированные острова Лакшадвип в Аравийском море. Британцы знали его как Маунт-Делли, Маунт-Дилли, Делин или Маунт-Эли. Hobson Jobson предполагает, что первоначальное название "Элимала" происходит от малаяламского термина "Эли Мала" (означающего "Высокая гора") и отвергает альтернативные этимологии от "Элу Мала" (означающего "Семь холмов") или "Элам" (означающего кардамон). В работе утверждается, что термин "Sapta Sailam" ("Семь холмов"), найденный в местном санскритском тексте, был лишь неправильным истолкованием "Эли" как "Элу" автором. Поскольку произношение согласного "l" в современном малаялам часто лучше передается как "zh", таким образом, "Elimala" и "Ezhimala" – это просто альтернативные английские транслитерации одного и того же слова на малаялам.
Ezhimala, a hill reaching a height of , is located near Payyanur, in Kannur district of Kerala, South India. It is a part of a conspicuous and isolated cluster of hills, forming a promontory, north of Kannur (Cannanore). The Indian Naval Academy at Ezhimala is Asia's largest, and the world's third largest, naval academy. As the former capital of the ancient Kolathunadu Kingdom of the Mushikas, Ezhimala is considered to be an important historical site. A flourishing seaport and center of trade around the beginning of the Common Era, it was also one of the major battlefields of the Chola Chera Wars, in the 11th century. It is believed by some that Buddha had visited Ezhimala. The Kolathunadu (Kannur) Kingdom at the peak of its power, reportedly extended from Netravati River (Mangalore) in the north to Korapuzha (Kozhikode) in the south with Arabian Sea on the west and Kodagu hills on the eastern boundary, also including the isolated islands of Lakshadweep in the Arabian Sea. and was known as Mount Delly, Mount Dilly, Delyn, or Mount Eli to the British. Hobson Jobson suggests the original name "Elimala" comes from the Malayalam term "Eli Mala" (meaning "High Mountain"), and rejects alternative etymologies from "Elu Mala" (meaning "Seven Hills"), or "Elam" (meaning cardamom). It contends the term "Sapta Sailam" ("Seven Hills"), found in a local Sanskrit text was just a misinterpretation of "Eli" as "Elu" by the writer. As the pronunciation of the consonant "l" in modern Malayalam is often better rendered as "zh", thus "Elimala" and "Ezhimala" are just alternative English transliterations of the same Malayalam word.
История
Древний порт Наура, упоминаемый в «Перипле Эритрейского моря» как порт, расположенный к северу от Музириса, находится вблизи Эжималы. Плиний Старший (I век н.э.) указывает, что порт Тиндас располагался на северо-западной границе Кепробота (династии Чера). Частью побережья Малабар к северу от порта Тиндас в период Сангама правила королевство Эжимала. Согласно «Периплу Эритрейского моря», область, известная как Лимирике, начиналась у Науры и Тиндаса. Однако Птолемей упоминает только Тиндас как отправную точку Лимирики. Вероятно, регион заканчивался у Каньякумари, приблизительно соответствуя современному побережью Малабар. Объем ежегодной торговли Рима с этим регионом оценивался примерно в 50 000 000 сестерциев. Плиний Старший упоминал, что Лимирике подвергался набегам пиратов. Косма Индикоплевст указывал, что Лимирике был источником перца. Королевство Эжимала, базирующееся в Эжимала, имело юрисдикцию над двумя Наду: прибрежным Пужинад и холмистым восточным Карканаду. Согласно трудам литературы Сангама, Пужинад состоял в основном из прибрежной полосы между Мангалуром и Кожикодом. Карканаду включал холмистую местность Вайанада-Гундалура и часть Кодагу (Кург). Говорят, что Наннан, самый известный правитель династии Эжимала, укрылся в холмах Вайанада в V веке н.э., когда потерпел поражение от Чера, незадолго до казни в битве, согласно текстам Сангама. Индийский антрополог Айинапалли Айяппан утверждает, что влиятельный и воинственный клан общины Бунт в Тулу Наду назывался Кола Бари, и Колатири Раджа из Колатунаду мог быть связан с этим кланом. Арабская надпись на медных пластинах в мечети Мадайи, расположенной примерно в 3 км от Эжималы, указывает на 1124 год н.э. как год основания. Королевство Колатунаду (Каннур) в период расцвета, как сообщается, простиралось от реки Нетравати (Мангалор) на севере до Корапужи (Кожикоде) на юге, с Аравийским морем на западе и холмами Кодагу на восточной границе, включая изолированные острова Лакшадвип в Аравийском море. Эжимала, являясь частью панчаята Рамантали, – одно из важнейших мест в зафиксированной истории Кералы. Еще до начала известной истории некоторые главы «Рамаяны» и местные индуистские легенды связывают холмы Эжимала с этим эпосом, в частности с Хануманом. Эжимала, Пажаянгади и многочисленные деревни и города в этом регионе часто упоминаются в сохранившейся литературе периода Тамилского Сангама (500 г. до н.э. – 300 г. н.э.). Пажаянгади – современная искаженная форма древнего названия Пажи. Пажи упоминается как древняя столица короля Удаяна Венмона Наннана (известного как Наннан или Нандан) из королевской семьи Мушика или Колатири. Хотя династия Наннанов была связана родственными узами с Черами, Пандьями и Чолами, войны между ними были почти непрерывными, и период правления Наннана не был исключением. В некоторых текстах говорится, что Наннан вел героические сражения в Пажи против царей Чера, вторгшихся в его царство (Колатунаду). В конечном итоге Наннан был убит в битве царем Чера Нармуди Чералом. Как и другие правители того времени в культурной политике Тамилакам, Нармуди Черал был щедрым покровителем ученых и поэтов и однажды подарил своему придворному поэту Каппиятту Каппиянару 40 лакхов золотых монет в знак признания его поэтического гения. В ту эпоху все южное побережье Индии было центром торговли в Индийском океане. Согласно мусульманской традиции Кералы, Колатунаду был домом для нескольких старейших мечетей на Индийском субконтиненте. Согласно легенде о Чераман Перумалах, первая индийская мечеть была построена в 624 году н.э. в Кодунгаллуре по указу Чераман Перумала из династии Чера, при жизни Мухаммеда (ок. 570–632 гг.). Согласно «Киссат Шакарвати Фармад», мечети в Кодунгаллуре, Колламе, Мадайи, Баркуре, Мангалоре, Касарагоде, Каннуре, Дхармадаме, Панталаяни и Чалиаме были построены во времена Малика Динара и являются одними из старейших мечетей на Индийском субконтиненте. Считается, что Малик Динар умер в Талангаре в городе Касарагод. Большинство из них расположены в регионе, который составлял бывшее царство Эжимала. В мечети Койланди Джумуа находится старинная надпись на малаялам, написанная смесью письма Ваттельтутту и Гранта, датируемая X веком н.э. Это редкий сохранившийся документ, свидетельствующий о покровительстве индуистского короля (Башкара Рави) мусульманам Кералы. Мадайи расположен недалеко от Эжималы. Сохранившиеся тексты Тамилского Сангама описывают славу и богатство древнего Пажи в самых высоких тонах. Поэты эпохи Сангама, а также классические тамильские поэты последующих веков, такие как Паранар, говорят о богатстве Пажи в высшей степени. В одном из произведений Сангама, Акам 173, говорится о «великих горных склонах Наннана, где изобилуют золотые рудники, и длинные бамбуки, высушенные на солнце, лопаются, выпуская недоделанные жемчужины». Первым зафиксированным королем Мушика Вамшама (династии Мушика) был Рамагхата Мушика, и его столицей, вероятно, был Пажи (древний Пажаянгади). Атулан описывает более поздних правителей этой династии, которые теперь лучше известны как династия Колатири и Маннанар. Преемники короля Рамагхаты Мушики перенесли свою столицу в Эжималу, Валабхапаттанам (Валапаттанам) и, в конечном итоге, в Чираккал, среди других близлежащих мест, на протяжении последующих веков.
The ancient port of Naura, which is mentioned in the Periplus of the Erythraean Sea as a port somewhere north of Muziris is somewhere near Ezhimala. Pliny the Elder (1st century CE) states that the port of Tyndis was located at the northwestern border of Keprobotos (Chera dynasty). The part of the Malabar Coast which lies north of the port at Tyndis was ruled by the kingdom of Ezhimala during Sangam period. According to the Periplus of the Erythraean Sea, a region known as Limyrike began at Naura and Tyndis. However the Ptolemy mentions only Tyndis as the Limyrike'''s starting point. The region probably ended at Kanyakumari; it thus roughly corresponds to the present day Malabar Coast. The value of Rome's annual trade with the region was estimated at around 50,000,000 sesterces. Pliny the Elder mentioned that Limyrike was prone by pirates. The Cosmas Indicopleustes mentioned that the Limyrike was a source of peppers. Ezhimala kingdom based at Ezhimala had jurisdiction over two Nadus The coastal Poozhinadu and the hilly eastern Karkanadu. According to the works of Sangam literature, Poozhinadu consisted much of the coastal belt between Mangalore and Kozhikode. Karkanadu consisted of Wayanad Gudalur hilly region with parts of Kodagu (Coorg). It is said that Nannan, the most renowned ruler of Ezhimala dynasty, took refuge at Wayanad hills in fifth century CE when he was lost to Cheras, just before his execution in a battle, according to the Sangam works. The Indian anthropologist Ayinapalli Aiyappan states that a powerful and warlike clan of the Bunt community of Tulu Nadu was called Kola Bari and the Kolathiri Raja of Kolathunadu may have been related to this clan. The Arabic inscription on a copper slab within the Madayi Mosque, which lies about 3 km away from Ezhimala, records its foundation year as 1124 CE. The Kolathunadu (Kannur) Kingdom at the peak of its power, reportedly extended from Netravati River (Mangalore) in the north to Korapuzha (Kozhikode) in the south with Arabian Sea on the west and Kodagu hills on the eastern boundary, also including the isolated islands of Lakshadweep in the Arabian Sea. Ezhimala, which is part of Ramanthali panchayath, is one of the most important places in the recorded history of Kerala. From before the period of known history, some chapters of the Ramayana and local Hindu legends associate the Ezhimala Hills with the epic, in particular with Hanuman. Ezhimala, Pazhayangadi, and several villages and towns in this region find plenty of mention in the extant Tamil Sangam Period's literature (500 BC to 300 AD). Pazhayangadi is the present corrupted form of its ancient name of Pazhi. Pazhi is mentioned as the ancient capital of King Udayan Venmon Nannan (known as Nannan or Nandan) of the Mushika or Kolathiri Royal Family. Though the Dynasty of Nannans was a cousin or sister dynasty of the Cheras and Pandyas and Cholas, warfare among them was nearly consistent, and the period of Nannan was no exception. There are texts that speak of Nannan fighting heroic battles at Pazhi against the Chera Kings who invaded his kingdom (Kolathunadu). Eventually, Nannan was killed in battle by the Chera king, Narmudi Cheral. Like the other kings of the then Tamilakam cultural polity, Narmudi Cheral was a great patron of scholars and poets, and he once gifted his court poet, Kappiyattu Kappiyanar with 40 lakhs gold coins, as a token of his poetic genius. The entire South India coast was a hub of Indian Ocean trade during the era. According to Kerala Muslim tradition, Kolathunadu was home to several oldest mosques in the Indian subcontinent. According to the Legend of Cheraman Perumals, the first Indian mosque was built in 624 AD at Kodungallur with the mandate of the Cheraman Perumal) of Chera dynasty, during the lifetime of Muhammad (c. 570–632). According to Qissat Shakarwati Farmad, the Masjids at Kodungallur, Kollam, Madayi, Barkur, Mangalore, Kasaragod, Kannur, Dharmadam, Panthalayani, and Chaliyam, were built during the era of Malik Dinar, and they are among the oldest Masjids in the Indian subcontinent. It is believed that Malik Dinar died at Thalangara in Kasaragod town. Most of them lie in the region that made up the erstwhile Ezhimala kingdom. The Koyilandy Jumu'ah Mosque contains an Old Malayalam inscription written in a mixture of Vatteluttu and Grantha scripts which dates back to tenth century CE. It is a rare surviving document recording patronage by a Hindu king (Bhaskara Ravi) to the Muslims of Kerala. Madayi is located just away from Ezhimala. Extant Tamil Sangam texts describe the glory and wealth of the ancient Pazhi in the highest terms. Sangam Era poets, as well as Classical Tamil poets of later centuries, like Paranar, speak of the wealth of Pazhi in the greatest degree. One of the Sangam pieces, Akam 173 speaks of "Nannan's great mountain slopes where goldfields abound, and long bamboos dried in the Sun burst and released the unfinished pearls." The first recorded king of Mooshika Vamsham (the Mooshika Dynasty) was Ramaghata Mooshika and his capital most probably was Pazhi'' (ancient Pazhayangadi). Athulan describes the later kings of this dynasty who are now better known as the Kolathiri Dynasty and Mannanar. King Ramaghata Mooshika's successors shifted their capital to Ezhimala, Valabhapattanam (Valapattanam), and eventually Chirakkal, among other nearby places, over the following centuries.
Индийская военно-морская академия
Бывший премьер-министр доктор Манмохан Сингх открыл Индийскую военно-морскую академию в Эжимала, крупнейшую в Азии, 8 января 2009 года. В этом учебном заведении проходят подготовку кандидаты на офицерские должности Индийского военно-морского флота и Индийской береговой охраны.
The former Prime Minister, Dr Manmohan Singh, inaugurated the Indian Naval Academy in Ezhimala, which is the largest in Asia, on 8 January 2009. This institution trains officer candidates of the Indian Navy and the Indian Coast Guard.
Транспортировка
Национальная трасса проходит через перекресток Перумба. Из этой точки на север можно добраться до Мангалора, Гоа и Мумбаи, а на юг – до Кочина и Тируванантапурама. Дорога к востоку от Иритти ведет в Майсур и Бангалор. Ближайшая железнодорожная станция – Пайянур, расположенная на линии Мангалор – Палаккад. Аэропорты находятся в Мангалуре, Каннуре и Каликуте.
The national highway passes through Perumba junction. Mangalore, Goa and Mumbai can be accessed on the northern side and Cochin and Thiruvananthapuram can be accessed on the southern side. The road to the east of Iritty connects to Mysore and Bangalore. The nearest railway station is Payyanur on Mangalore Palakkad line. There are airports at Mangalore, Kannur and Calicut.