Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежимала – Оңтүстік Үндістанның Керала штатындағы Каннур ауданындағы Пайянур маңында орналасқан, биіктігі шамамен 286 метрге жететін төбе. Бұл Каннурдың (Каннаур) солтүстігіндегі, жар тасты құрайтын, көзге түсетін және оқшауланған төбелер тобының бір бөлігі. Ежималадағы Үндістан Әскери-теңіз академиясы Азиядағы ең ірі және әлемдегі үшінші ірі әскери-теңіз академиясы болып табылады. Ежелгі Колатунаду Корольдігінің (Мушикалар) бұрынғы астанасы ретінде Ежимала маңызды тарихи орын саналады. Біздің заманымыздың басында гүлденген теңіз порты және сауда орталығы болған бұл қала 11 ғасырда Чола-Чера соғыстарының негізгі шайқас алаңдарының бірі болды. Кейбіреулер Будда Ежималаға келгенін айтады. Колатунаду (Каннур) Корольдігі өзінің билігінің шыңында солтүстікте Нетравати өзенінен (Мангалор) оңтүстіктегі Корапужаға (Кожикод) дейін, батысында Араб теңізі және шығыс шекарасында Кодагу төбелерімен, сондай-ақ Араб теңізіндегі Лакшадвип аралдарын қамтыған. Британдықтар оны Маунт Делли, Маунт Дили, Делин немесе Маунт Или деп атаған. Хобсон Джобсон "Элимала" атауының түпнұсқасы малаялам тіліндегі "Эли Мала" ("Жоғары тау" деген мағынаны білдіреді) деген сөзден шыққан деп санайды және "Элу Мала" ("Жеті төбе" деген мағынаны білдіреді) немесе "Элам" (кардамон деген мағынаны білдіреді) деген басқа этимологиялық түсіндірмелерді қабылдамайды. Оның пікірінше, жергілікті санскрит мәтінінде кездесетін "Сапта Сайлам" ("Жеті төбе") термині жазушының "Эли" сөзін "Элу" деп қате түсінуінің нәтижесі болған. Қазіргі малаялам тілінде "l" дыбысы көбінесе "zh" деп айтылатындықтан, "Элимала" және "Ежимала" – бұл бір малаялам сөзінің ағылшын тіліндегі әртүрлі транслитерациялары.
Ezhimala, a hill reaching a height of , is located near Payyanur, in Kannur district of Kerala, South India. It is a part of a conspicuous and isolated cluster of hills, forming a promontory, north of Kannur (Cannanore). The Indian Naval Academy at Ezhimala is Asia's largest, and the world's third largest, naval academy. As the former capital of the ancient Kolathunadu Kingdom of the Mushikas, Ezhimala is considered to be an important historical site. A flourishing seaport and center of trade around the beginning of the Common Era, it was also one of the major battlefields of the Chola Chera Wars, in the 11th century. It is believed by some that Buddha had visited Ezhimala. The Kolathunadu (Kannur) Kingdom at the peak of its power, reportedly extended from Netravati River (Mangalore) in the north to Korapuzha (Kozhikode) in the south with Arabian Sea on the west and Kodagu hills on the eastern boundary, also including the isolated islands of Lakshadweep in the Arabian Sea. and was known as Mount Delly, Mount Dilly, Delyn, or Mount Eli to the British. Hobson Jobson suggests the original name "Elimala" comes from the Malayalam term "Eli Mala" (meaning "High Mountain"), and rejects alternative etymologies from "Elu Mala" (meaning "Seven Hills"), or "Elam" (meaning cardamom). It contends the term "Sapta Sailam" ("Seven Hills"), found in a local Sanskrit text was just a misinterpretation of "Eli" as "Elu" by the writer. As the pronunciation of the consonant "l" in modern Malayalam is often better rendered as "zh", thus "Elimala" and "Ezhimala" are just alternative English transliterations of the same Malayalam word.
Тарих
Ежелгі Наура порты, Эритрея теңізінің периплісінде Музирис қаласының солтүстігіндегі порт ретінде айтылған, Ежималаға жақын жерде орналасқан. Плиний Үлкені (б.з.б. 1-ғасыр) Тиндас порты Кепроботостың (Чера әулеті) солтүстік-батыс шекарасында орналасқан десе, Малабар жағалауының Тиндис портынан солтүстікке қарай жатқан бөлігі Сангам дәуірінде Ежимала патшалығымен билік еткен. Эритрея теңізінің периплісінде Лимирике деп аталатын аймақ Наура мен Тиндистен басталады. Алайда, Птолемей Лимирикенің басталуы ретінде тек Тинданы ғана атайды. Бұл аймақ, мүмкін, Каньякумариде аяқталады, демек, ол қазіргі Малабар жағалауымен шамамен сәйкес келеді. Римнің осы аймақпен жылдық саудасының құны шамамен 50 миллион сестерцияға бағаланған. Плиний Үлкені Лимирикеде қарақшылар көп екенін айтқан. Косма Индикоплеуст Лимирикете бұрыш өндірілетінін хабарлаған. Ежималадағы Ежимала патшалығы екі Надуға – жағалаудағы Поожинаду мен төбелі шығыс Карканадуға билік еткен. Сангам әдебиетінің еңбектерінде Поожинаду Маңгалор мен Кожикод арасындағы жағалау белдеуінің көп бөлігін құраған. Карканаду Ваянад-Гудалур төбелі аймағынан және Кодагу (Корг) аймағынан тұрған. Сангам еңбектерінде Ежимала әулетінің ең танымал билеушісі Наннан, біздің заманымыздың V ғасырында шайқаста жеңіліске ұшырағанда Вайанад төбелеріне сиынған, өлім жазасынан бұрын Чераларға қарсы соғысқан. Үнді антропологы Айинапалли Айяппан Тулу Надудағы Бунт қауымының күшті және соғыскер тобы Кола Бари деп аталғанын және Колатунадудағы Колатири Раджа осы топпен байланысты болуы мүмкін екенін айтады. Ежималадан 3 шақырым қашықтықта орналасқан Мадай мешітіндегі мыс тақташадағы арабша жазуда оның негізі 1124 жылы қаланғаны жазылған. Колатунаду (Каннур) патшалығы өзінің билігінің шыңында Нетравати өзенінен (Мангалор) солтүстікте Корапужаға (Кожикод) дейін, батысында Араб теңізімен және шығыс шекарасында Кодагу төбелерімен, сондай-ақ Араб теңізіндегі Лакшадвип аралдарын қоса кеңейген. Рамантали панчаятінің құрамына кіретін Ежимала – Керала тарихындағы ең маңызды орындардың бірі. Тарихқа дейінгі белгілі кезеңнен бастап Рамаянаның кейбір тараулары мен жергілікті индуистік аңыздар Ежимала тауларын эпоспен, әсіресе Хануманмен байланыстырады. Ежимала, Пажаянгади және осы аймақтағы бірнеше ауылдар мен қалалар Тамил Сангам дәуірінің (б.з.д. 500 – б.з. 300) әдебиетінде жиі кездеседі. Пажаянгади – оның ежелгі Пажи атауының қазіргі бұзылған түрі. Пажи Мушика немесе Колатири патшалық отбасының патшасы Удаян Венмон Наннанның (Наннан немесе Нандан деп те аталады) ежелгі астанасы ретінде танымал. Наннан әулеті Чера, Пандия және Чолалардың туыс немесе бауыр әулеті болғанымен, олардың арасындағы соғыс үнемі болған, ал Наннан дәуірі де осыдан ерекшеленбеген. Наннанның Пажиде өз патшалығын (Колатунаду) басып алған Чера патшаларына қарсы ерлікпен шайқасқаны туралы мәтіндер бар. Соңында Наннанды шайқаста Чера патшасы Нармуди Черал өлтірген. Сол кездегі Тамилқам мәдениетінің басқа патшалары сияқты, Нармуди Черал да ғалымдар мен ақындардың үлкен меценаты болған. Ол бірде өзінің сарай ақыны Каппиятту Каппиянарға ақындық шеберлігінің белгісі ретінде 40 мың алтын монета сыйлаған. Осы дәуірде бүкіл Оңтүстік Үндістан жағалауы Үнді мұхиты саудасының орталығы болған. Керала мұсылман дәстүріне сәйкес, Колатунадуда Үндістан субконтинентіндегі ең көне мешіттер орналасқан. Шераман Перумалдар туралы аңызға сәйкес, алғашқы үнді мешіті 624 жылы Кодунгаллурда Шераман Перумалдың бұйрығымен, Шера әулетінің кезінде Мұхаммедтің (шамамен 570–632 жж.) өмірінде салынған. Қисат Шакарвати Фармадта Кодунгаллур, Коллам, Мадай, Баркур, Мангалор, Касарагод, Каннур, Дхармадам, Панталаяни және Чалиям мешіттері Малик Динар дәуірінде салынғаны және олар Үндістанның ең көне мешіттерінің қатарында екені айтылған. Малик Динар Касарагод қаласындағы Талангарада қайтыс болған деп есептеледі. Олардың көпшілігі бұрынғы Ежимала патшалығын құраған аймақта орналасқан. Қойыланды Джумуа мешітінде Х ғасырдан бастап Ваттелтутту және Гранта жазуларының қоспасында жазылған ескі малаялам жазуы бар. Бұл - индус патшасының (Башкара Рави) Керала мұсылмандарына демеушілік жасағанын көрсететін сирек сақталған құжат. Мадай Ежималадан алыс емес жерде орналасқан. Тамил Сангам мәтіндері ежелгі Пажидің даңқы мен байлығын жоғары бағалаған. Сангам дәуірінің ақындары, сондай-ақ Паранар сияқты кейінгі дәуірлердің классикалық тамил ақындары Пажидің байлығын ең жоғары деңгейде сипаттаған. Сангам туындыларының бірі, Акам 173, «Наннанның алтын кендері көп болатын тау беткейлері, күнде кептірілген ұзын бамбуктар жарылып, аяқталмаған інжулерді босатады» деп айтады. Мушика Вәмшамның (Мушика әулеті) алғашқы патшасы Рамагхата Мушика болған, ал оның астанасы, ең болмаса, Пажи (ежелгі Пажаянгади) болған. Атулан осы әулеттің кейінгі патшаларын, қазір Колатири әулеті және Маннанар ретінде танымал екенін сипаттаған. Патша Рамагхата Мушиканың ізбасарлары осы келешектегі ғасырларда астанасын Ежималаға, Валабхапаттанамға (Валапаттанамға) және ақырында Чираккалға, сондай-ақ басқа жақын жерлерге көшірген.
The ancient port of Naura, which is mentioned in the Periplus of the Erythraean Sea as a port somewhere north of Muziris is somewhere near Ezhimala. Pliny the Elder (1st century CE) states that the port of Tyndis was located at the northwestern border of Keprobotos (Chera dynasty). The part of the Malabar Coast which lies north of the port at Tyndis was ruled by the kingdom of Ezhimala during Sangam period. According to the Periplus of the Erythraean Sea, a region known as Limyrike began at Naura and Tyndis. However the Ptolemy mentions only Tyndis as the Limyrike'''s starting point. The region probably ended at Kanyakumari; it thus roughly corresponds to the present day Malabar Coast. The value of Rome's annual trade with the region was estimated at around 50,000,000 sesterces. Pliny the Elder mentioned that Limyrike was prone by pirates. The Cosmas Indicopleustes mentioned that the Limyrike was a source of peppers. Ezhimala kingdom based at Ezhimala had jurisdiction over two Nadus The coastal Poozhinadu and the hilly eastern Karkanadu. According to the works of Sangam literature, Poozhinadu consisted much of the coastal belt between Mangalore and Kozhikode. Karkanadu consisted of Wayanad Gudalur hilly region with parts of Kodagu (Coorg). It is said that Nannan, the most renowned ruler of Ezhimala dynasty, took refuge at Wayanad hills in fifth century CE when he was lost to Cheras, just before his execution in a battle, according to the Sangam works. The Indian anthropologist Ayinapalli Aiyappan states that a powerful and warlike clan of the Bunt community of Tulu Nadu was called Kola Bari and the Kolathiri Raja of Kolathunadu may have been related to this clan. The Arabic inscription on a copper slab within the Madayi Mosque, which lies about 3 km away from Ezhimala, records its foundation year as 1124 CE. The Kolathunadu (Kannur) Kingdom at the peak of its power, reportedly extended from Netravati River (Mangalore) in the north to Korapuzha (Kozhikode) in the south with Arabian Sea on the west and Kodagu hills on the eastern boundary, also including the isolated islands of Lakshadweep in the Arabian Sea. Ezhimala, which is part of Ramanthali panchayath, is one of the most important places in the recorded history of Kerala. From before the period of known history, some chapters of the Ramayana and local Hindu legends associate the Ezhimala Hills with the epic, in particular with Hanuman. Ezhimala, Pazhayangadi, and several villages and towns in this region find plenty of mention in the extant Tamil Sangam Period's literature (500 BC to 300 AD). Pazhayangadi is the present corrupted form of its ancient name of Pazhi. Pazhi is mentioned as the ancient capital of King Udayan Venmon Nannan (known as Nannan or Nandan) of the Mushika or Kolathiri Royal Family. Though the Dynasty of Nannans was a cousin or sister dynasty of the Cheras and Pandyas and Cholas, warfare among them was nearly consistent, and the period of Nannan was no exception. There are texts that speak of Nannan fighting heroic battles at Pazhi against the Chera Kings who invaded his kingdom (Kolathunadu). Eventually, Nannan was killed in battle by the Chera king, Narmudi Cheral. Like the other kings of the then Tamilakam cultural polity, Narmudi Cheral was a great patron of scholars and poets, and he once gifted his court poet, Kappiyattu Kappiyanar with 40 lakhs gold coins, as a token of his poetic genius. The entire South India coast was a hub of Indian Ocean trade during the era. According to Kerala Muslim tradition, Kolathunadu was home to several oldest mosques in the Indian subcontinent. According to the Legend of Cheraman Perumals, the first Indian mosque was built in 624 AD at Kodungallur with the mandate of the Cheraman Perumal) of Chera dynasty, during the lifetime of Muhammad (c. 570–632). According to Qissat Shakarwati Farmad, the Masjids at Kodungallur, Kollam, Madayi, Barkur, Mangalore, Kasaragod, Kannur, Dharmadam, Panthalayani, and Chaliyam, were built during the era of Malik Dinar, and they are among the oldest Masjids in the Indian subcontinent. It is believed that Malik Dinar died at Thalangara in Kasaragod town. Most of them lie in the region that made up the erstwhile Ezhimala kingdom. The Koyilandy Jumu'ah Mosque contains an Old Malayalam inscription written in a mixture of Vatteluttu and Grantha scripts which dates back to tenth century CE. It is a rare surviving document recording patronage by a Hindu king (Bhaskara Ravi) to the Muslims of Kerala. Madayi is located just away from Ezhimala. Extant Tamil Sangam texts describe the glory and wealth of the ancient Pazhi in the highest terms. Sangam Era poets, as well as Classical Tamil poets of later centuries, like Paranar, speak of the wealth of Pazhi in the greatest degree. One of the Sangam pieces, Akam 173 speaks of "Nannan's great mountain slopes where goldfields abound, and long bamboos dried in the Sun burst and released the unfinished pearls." The first recorded king of Mooshika Vamsham (the Mooshika Dynasty) was Ramaghata Mooshika and his capital most probably was Pazhi'' (ancient Pazhayangadi). Athulan describes the later kings of this dynasty who are now better known as the Kolathiri Dynasty and Mannanar. King Ramaghata Mooshika's successors shifted their capital to Ezhimala, Valabhapattanam (Valapattanam), and eventually Chirakkal, among other nearby places, over the following centuries.
Үндістан әскери-теңіз академиясы
Бұрынғы Премьер-министр доктор Манмохан Сингх 2009 жылдың 8 қаңтарында Эжималада Азиядағы ең ірі Үндістан Әскери-теңіз академиясын ашты. Бұл оқу орны Үндістан Әскери-теңіз күштері мен Үндістан жағалау күзеті офицерлерін даярлайды.
The former Prime Minister, Dr Manmohan Singh, inaugurated the Indian Naval Academy in Ezhimala, which is the largest in Asia, on 8 January 2009. This institution trains officer candidates of the Indian Navy and the Indian Coast Guard.
Көлік
Ұлттық тас жол Перумба қиылысынан өтеді. Мангалор, Гоа және Мумбай қалаларына солтүстік жағынан, ал Кочин және Тируванантапурам қалаларына оңтүстік жағынан баруға болады. Иртидің шығысындағы жол Майсур және Бангалор қалаларымен жалғасады. Ең жақын теміржол станциясы – Паянур, Маңғол-Палаккад бағытында. Мангалор, Каннур және Каликут қалаларында әуежайлар бар.
The national highway passes through Perumba junction. Mangalore, Goa and Mumbai can be accessed on the northern side and Cochin and Thiruvananthapuram can be accessed on the southern side. The road to the east of Iritty connects to Mysore and Bangalore. The nearest railway station is Payyanur on Mangalore Palakkad line. There are airports at Mangalore, Kannur and Calicut.