Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
A Black & White Night Live — музыкальный альбом Роя Орбисона, выпущенный посмертно компанией Virgin Records на основе телевизионного спецвыпуска HBO «Roy Orbison and Friends: A Black and White Night», снятого в 1987 году и показанного в 1988 году. Согласно официальной биографии Роя Орбисона, альбом вышел в октябре 1989 года и включал песню «Blue Bayou», которая из-за ограниченного времени была исключена из телевизионной трансляции. Однако песни «Claudette» и «Blue Angel», также вырезанные из оригинального эфира по той же причине, в альбом не вошли. Гибридный SACD/CD-диск содержит «Blue Angel» в качестве бонус-трека; этот диск поставляется в комплекте с DVD, выпущенным компанией Image Entertainment, США (ID27700BDVD). «Claudette» была добавлена в последующие издания концерта. Согласно официальной биографии, все треки теперь доступны в переиздании к 30-летию — Black & White Night 30. За фортепиано играл Глен Д. Хардин, который аккомпанировал как Бадди Холли, так и Элвису Пресли. Лид-гитарист Джеймс Бертон, барабанщик Ронни Татт и басист Джерри Шефф также были участниками группы Пресли. Брюс Спрингстин, Том Уэйтс, Элвис Костелло, Джексон Браун, Дж. Д. Саузер и Стивен Соулз обеспечили мужское бэк-вокальное сопровождение и сыграли на гитаре. 24 февраля 2017 года было выпущено издание к 30-летию под названием Black & White Night 30. Это издание было расширено, отредактировано с добавлением новых кадров и восстановлением оригинального порядка песен в сет-листе, а также подверглось ремастерингу. Оно доступно как в формате CD/DVD, так и CD/Blu-ray. По состоянию на март 2017 года было продано 161 400 экземпляров этого издания.
A Black & White Night Live is a Roy Orbison music album made posthumously by Virgin Records from the HBO television special, Roy Orbison and Friends: A Black and White Night, which was filmed in 1987 and broadcast in 1988. According to the authorised Roy Orbison biography, the album was released in October 1989 and included the song "Blue Bayou" which because of time constraints had been deleted from the televised broadcast. However, it did not include the songs "Claudette" and "Blue Angel", which were also cut from the original broadcast for the same reason. The SACD/CD Hybrid Audio Disc includes "Blue Angel" as a bonus track; the SACD/CD Hybrid Disc is contained in a pack with the DVD released by Image Entertainment, USA (ID27700BDVD). "Claudette" was included in later releases of the concert. According to the authorised biography, all tracks are now released on the 30 year anniversary Black & White Night 30. On piano was Glen D. Hardin, who had played piano for Buddy Holly as well as Elvis Presley. Lead guitarist James Burton, drummer Ronnie Tutt and bassist Jerry Scheff were also from Presley's group. Male background vocals and some guitars were provided by Bruce Springsteen, Tom Waits, Elvis Costello, Jackson Browne, J. D. Souther and Steven Soles. On February 24, 2017, a 30th anniversary edition, titled Black & White Night 30, was released. The edition has been expanded, re edited to include new footage and original running order to set list, and remastered. It is available both as a CD/DVD and a CD/Blu ray set. This release has sold 161,400 copies as of March 2017.
Критический прием
Брюс Эдер из AllMusic пишет: "Лучший из когда-либо выпущенных концертных альбомов Роя Орбисона, записанный с саундтрека к концерту HBO 1980-х годов с участием VIP-гостей, таких как Брюс Спрингстин и Элвис Костелло. Это было своего рода волшебное видео, а выступления великолепны и наполнены позитивными эмоциями". Гэри Графф в своей рецензии для Billboard отмечает: "Концерт Black & White Night стал поворотным моментом в возвращении Роя Орбисона на сцену в конце 80-х. Он предшествовал его участию в супергруппе Traveling Wilburys (в состав которой входили Орбисон, Джордж Харрисон, Боб Дилан, Том Петти и Джефф Линн) и вновь привлек внимание к классическим хитам Орбисона, в исполнении TCB Band Элвиса Пресли и при участии таких гостей, как Брюс Спрингстин, Элвис Костелло, Бонни Райт, k.d. Lang, Том Уэйтс, Джексон Браун, Дж. Д. Саутер и Стивен Соулз."
Bruce Eder of AllMusic writes, "The best recorded Roy Orbison live disc ever issued, taken from the soundtrack of the HBO concert from the 1980s with VIP guests like Bruce Springsteen and Elvis Costello. This was a sort of magical video, and the performances are splendid, along with the good feelings involved." Gary Graff reviews the album for Billboard and writes, "The Black & White Night show was a pivotal event during Roy Orbison's late '80s comeback. Preceding his involvement with the all star Traveling Wilburys band (Orbison, George Harrison, Bob Dylan, Tom Petty and Jeff Lynne), the show put a spotlight on Orbison's classic hits with help from Elvis Presley's TCB Band and guests Bruce Springsteen, Elvis Costello, Bonnie Raitt, k. d. Lang, Tom Waits, Jackson Browne, J. D. Souther and Steven Soles."