Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский баскетболист (1980–2020)
Scottish basketball player (1980–2020)
the footballer
Роберт Майкл Арчибальд (29 марта 1980 года – 23 января 2020 года) был шотландским профессиональным баскетболистом. Силовой форвард / центровой, окончивший Университет Иллинойса, был выбран командой «Мемфис Гриззлис» на драфте НБА 2002 года под 32-м номером (третий выбор второго раунда).
Robert Michael Archibald (29 March 1980 – 23 January 2020) was a Scottish professional basketball player. A power forward / center from the University of Illinois, he was selected by the Memphis Grizzlies in the 2002 NBA draft with the third pick of the second round (32nd overall).
Карьера
Арчибальд окончил среднюю школу Лафайетт в 1998 году вместе с игроком Высшей лиги бейсбола Райаном Говардом. Отец Арчибальда, Бобби, был игроком клуба «Мюррей» в Шотландии и несколько раз вызывался в сборные Шотландии и Великобритании.
Archibald graduated from Lafayette High School in 1998, along with MLB player Ryan Howard. Archibald's father Bobby was a player for Murray BC in Scotland and was capped several times for Scotland and Great Britain's national teams.
НБА
После того, как его выбрали во втором раунде драфта, «Мемфис Гриззлис» подписали с Арчибальдом двухлетний контракт. После одного сезона в команде, в котором он сыграл всего 12 матчей, Арчибальд был обменян вместе с Брейвином Найтом и Цезари Трибаньски в «Финикс Санс» в обмен на Бо Аутлоу и Джейка Цакалидиса. 26 декабря 2003 года Арчибальд был обменян ещё раз, на этот раз в «Орландо Мэджик». Через неделю он был обменян в третий раз за сезон в «Торонто Рэпторс» в обмен на Мэнке Батеера и Ремона ван де Харе. Он сыграл 30 матчей за «Рэпторс». Последний матч Арчибальда в НБА состоялся 9 апреля 2004 года, в игре против «Детройт Пистонс», проигранной со счётом 66–74, где он сделал четыре подбора, но не набрал очков. Средняя статистика Арчибальда за карьеру в НБА составляет 1,2 очка и 1,6 подбора за игру. Он единственный шотландец, игравший в НБА. В июле 2011 года он подписал годичный контракт с CAI Zaragoza. Арчибальд завершил карьеру после летних Олимпийских игр 2012 года, на которых он представлял Великобританию.
After drafting him in the second round, the Memphis Grizzlies signed Archibald to a 2 year contract. After one season with the team, in which he played only 12 games, Archibald was traded with Brevin Knight and Cezary Trybański to the Phoenix Suns in exchange for Bo Outlaw and Jake Tsakalidis. On 26 December 2003 Archibald was traded again, this time to the Orlando Magic. A week later he was traded, for the third time that season, to the Toronto Raptors in exchange for Mengke Bateer and Remon van de Hare. He played 30 games with the Raptors. Archibald's final NBA game was on April 9, 2004, in a 66–74 loss to the Detroit Pistons where he recorded four rebounds but no points. Archibald holds NBA career averages of 1.2 points and 1.6 rebounds per game. He is the only Scotsman to play in the NBA. In July 2011 he signed a one year contract with CAI Zaragoza. Archibald retired after the 2012 Summer Olympics in which he represented Great Britain.
Международный
Арчибальд представлял шотландскую национальную баскетбольную команду на юниорском уровне. Он присоединился к национальной сборной Великобритании после её формирования в 2007 году. Он 46 раз выступал за сборную Великобритании, включая Евробаскет 2009, Евробаскет 2011 и летние Олимпийские игры 2012 года.
Archibald represented the Scottish national basketball team at junior level. He joined the Great Britain national team as it formed in 2007. He represented Great Britain 46 times including EuroBasket 2009, EuroBasket 2011, and at the 2012 Summer Olympics.
Смерть
Арчибальд умер в возрасте 39 лет в Баррингтоне, штат Иллинойс.