Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самули Торссонен (род. 12 ноября 1978 года) — финский сценарист, режиссер, актер и продюсер, наиболее известный как создатель вирусной научно-фантастической серии Star Wreck. Он был продюсером и супервайзером спецэффектов фильма «Железное небо».
Samuli Torssonen (born 12 November 1978) is a Finnish film writer, director, actor and producer, best known as the creator of the viral Star Wreck sci fi series. He was a producer and special effects supervisor of the movie Iron Sky.
Кинокарьера
Первый фильм Торссонена "Звездный кораблекрушение" (1992 год) был короткометражным фильмом о космических битвах, созданным с использованием компьютерной графики и произведенным самим Торссоненом, но позже Торссонен привлек своих друзей для помощи в этих проектах. Одним из них был Руди Аристо, который помог ему добавить элементы пародии в фильмы "Звездный кораблекрушение". После четырех анимационных короткометражных фильмов Торссонен и его друзья выпустили Star Wreck V: Lost Contact (в 1997 году). Давней мечтой Торссонена было создание шестого и, возможно, финального эпизода саги "Звездный кораблекрушение". Изначально Торссонен планировал, что это будет всего лишь 15-минутный короткометражный фильм, насыщенный спецэффектами. После того, как Аристо переехал в Великобританию на учебу, Торссонен попросил Тимо Вуоренсолу стать режиссером. Star Wreck IV½: Weak Performance был выпущен (в 2000 году), за которым последовал полнометражный финал серии, Star Wreck: In the Pirkinning (выпущен в 2005 году). Серия "Звездный кораблекрушение" содержит своеобразный финский и "треккский" юмор, с элементами пародии на "Звездный путь" и "Вавилон 5". Сам Торссонен играет в приключениях "Звездного кораблекрушения" главного героя Джеймса Б. Пирка (названного в честь персонажа "Звездного пути" Джеймса Т. Кирка), капитана звездолета C. P. P. Potkustartti (Kickstart). Торссонен и его фильмы "Звездный кораблекрушение" стали небольшим культовым хитом, особенно в финской научной фантастике, и теперь также в некоторой степени привлекают молодую и интернет-аудиторию.
The first Torssonen Star Wreck film (in 1992) was a computer graphics oriented short film of space battles, produced by Torssonen himself, but later Torssonen recruited his friends to help him in these productions. One of them was Rudi Airisto, who helped him to add parody aspects to the Star Wreck films. After four animated short films, Torssonen and his friends released Star Wreck V: Lost Contact (in 1997). Torssonen's long lasting dream had been to create the sixth and possibly final episode for Star Wreck saga. At first Torssonen thought that it would only be a 15 minute long special effects packaged short film. After Airisto moved to the UK to study, Torssonen asked Timo Vuorensola to be the director. Star Wreck IV½: Weak Performance was released (in 2000) and was followed by the feature length conclusion to the series, Star Wreck: In the Pirkinning (released in 2005). The Star Wreck series contains quirky Finnish and "Trekkish" humour, with elements parodying both Star Trek and Babylon 5. Torssonen himself acts in the Star Wreck adventures as main character James B. Pirk (named after the Star Trek character James T. Kirk), captain of the starship C. P. P. Potkustartti (Kickstart). Torssonen and his Star Wreck movies have been a small cult hit especially in the Finnish science fiction scene, and now also to some extent for the young and internet audiences.