Старый Окиррский Баскетбольный Кубок: История Утaхского Соперничества
Old Oquirrh Bucket
Старый Окиррский ковш – символ баскетбольного первенства в Юте с 1974 года. Трофей вручался лучшему колледжу (BYU, Utah, USU и др.) по результатам игр внутри штата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Старое ведро Окира (названное в честь гор Окира к западу от Солт-Лейк-Сити, а также знаменитого Старого дубового ведра) является символом баскетбольного первенства среди колледжей штата Юта. Каждый год с 1974 по 2010 год трофей вручался команде колледжа штата (Университет Юты (U of U), Университет Бригама Янга (BYU), Государственный университет Юты (USU), Государственный университет Вебера (WSU), Университет долины Юты (UVU) и Южный университет Юты (SUU)), показавшей лучший баланс побед и поражений в играх с командами штата. В 1974 году было предложено создать трофей – символ, который ежегодно вручался бы лучшей баскетбольной команде колледжа штата Юта. Концепция была одобрена, и в течение первых двух лет титул штата присуждался команде "Аггис" (USU), хотя сам трофей ещё не был изготовлен. В 1977 году, после того как Вебер-Стейт впервые выиграл титул, предприниматель из Огдена обнаружил на местном аукционе старинное ведро, принадлежавшее пионерам, и узнал историю его находки. Оно стало переходящим трофеем, символизирующим баскетбольное первенство колледжей Юты. На табличке, прикреплённой к ведру, изображена карта с названиями и расположением 4 первоначальных университетов (BYU, U of U, USU и WSU или WSC – Веберский государственный колледж). В момент создания трофея Южный университет Юты (SUU) и Университет долины Юты (UVU) не имели баскетбольных команд первого дивизиона, но впоследствии стали членами NCAA Division I. На табличке сделана надпись: "Ведро Оквира – чемпион штата Юта по баскетболу среди колледжей". Университет Юты (U of U) выигрывал ведро 14 раз, за ним следуют Государственный университет Юты (USU) и Университет Бригама Янга (BYU) с 9 победами каждый, а также Государственный университет Вебера (WSU) с 4 победами. Ни одна из двух других команд никогда не выигрывала этот трофей. 15 ноября 2010 года было объявлено о завершении вручения трофея в связи с недавними изменениями в структуре конференций (Университет Юты покинул Mountain West Conference ради Pac-12, а Университет Бригама Янга – ради West Coast Conference) и изменениями в графике игр между колледжами штата. В последний раз Старое ведро Оквира было выиграно Государственным университетом Юты в сезонах 2008–09 и 2009–10 годов и будет передано Университетом штата Юта в Зал славы спорта штата Юта.
The Old Oquirrh Bucket (named after the Oquirrh Mountains to the west of Salt Lake City, as well as the famous Old Oaken Bucket) is the symbol of in state basketball supremacy in Utah. Every year from 1974 to 2010, the trophy was awarded to the in state college team (University of Utah (U of U), Brigham Young University (BYU), Utah State University (USU), Weber State University (WSU), Utah Valley University (UVU), and Southern Utah University (SUU)) that had the best win–loss record against in state competition. In 1974, a proposal was presented to create a trophy – a symbol to be awarded annually to Utah's best college basketball team. The concept was accepted and for the first two years the in state title was awarded to the Aggies (USU), although no actual trophy had been determined. In 1977, after Weber State won the title for the first time, an Ogden businessman located a pioneer bucket at a local auction, complete with a history of how it had been found. It became the traveling trophy emblematic of Utah college basketball supremacy. The plaque on the bucket includes a map with the names and locations of the 4 original schools (BYU, U of U, USU, and WSU or WSC for Weber State College). SUU and UVU did not field Division I basketball programs at the time the trophy was created, but have since become members of the NCAA Division I. The plaque includes the caption "The Oquirrh Bucket Utah State Collegiate Champ Basketball". Utah (U of U) has won the bucket 14 times, followed by Utah State (USU) and Brigham Young (BYU) with 9 victories each, and Weber State (WSU) with 4. Neither of the other two schools have ever won the award. On November 15, 2010, it was announced that the trophy would be retired, due to the recent changes in conference alignments (Utah leaving the Mountain West for the Pac 12, BYU leaving the Mountain West for the West Coast Conference) and changes in scheduling of games among the in state schools. The Old Oquirrh Bucket was last won by Utah State in both 2008–09 and 2009–10, and will be donated by Utah State University to the Utah Sports Hall of Fame.