Ньюмаркет Роялс: История Хоккейной Команды (Newmarket Royals: History of a Hockey Team)
Newmarket Royals
Ньюмаркет Роялс: история юниорской хоккейной команды ОХЛ (1992-1994). Корни клуба – в Квебекской лиге (с 1969), обладатели Memorial Cup 1972, 1980, 1981.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюмаркет Роялс — юношеская хоккейная команда в Хоккейной лиге Онтарио с 1992 по 1994 год. Команда базировалась в Ньюмаркете, Онтарио, Канада.
The Newmarket Royals were a junior ice hockey team in the Ontario Hockey League from 1992 to 1994. They were based in Newmarket, Ontario, Canada.
История
Франшиза «Роялз» началась в 1969 году как «Корнуолл Роялз» в Квебекской главной юниорской хоккейной лиге. «Корнуолл Роялз» выиграли Кубок Мемориала в 1972, 1980 и 1981 годах. В сезоне 1981/82 команда перешла в Хоккейную лигу Онтарио. В 1992 году «Корнуолл Роялз» переехали в Ньюмаркет, Онтарио, чтобы выступать под названием «Ньюмаркет Роялз». Эту команду не следует путать с другой командой «Ньюмаркет Роялз» в OMHA в начале 1980-х годов. Первый сезон «Ньюмаркет Роялз» был умеренно успешным, команда заняла 5-е место в дивизионе Лейдена, показав положительный результат. В плей-офф в том году «Роялз» встретились с «Садбери Вулвз» в напряженной серии из семи матчей, которую выиграли «Вулвз». За каждый гол, забитый «Роялз» дома в этой серии (всего 11), на потолке арены вывешивали чучело волка. Это был жест, насмешливо имитирующий чучело волка команды «Садбери Вулвз», которое воет в сторону скамейки соперника каждый раз, когда домашние «Вулвз» забивают гол. Второй сезон «Роялз» лучше забыть. «Ньюмаркет Роялз» стала единственной командой в истории ОХЛ и КХЛ, не выигравшей ни одного выездного матча за весь сезон. «Роялз» заняли последнее место в ОХЛ, на 18 очков отстав от ближайшего преследователя. В начале сезона 1993/94 команда была приобретена братьями Чикарелли, а через год переехала в Сарнию, Онтарио, чтобы начать выступать под названием «Sarnia Sting».
The Royals franchise started in 1969 as the Cornwall Royals of the Quebec Major Junior Hockey League. The Cornwall Royals won the Memorial Cup in 1972, 1980, and in 1981. For the 1981–82 season, the team transferred into the Ontario Hockey League. In 1992 the Cornwall Royals moved to Newmarket, Ontario to play as the Newmarket Royals. This team should be not be confused with a different Newmarket Royals team in the OMHA in the early 1980s. The first year for the Newmarket Royals was moderately successful, finishing 5th in the Leyden Division with a winning record. In the playoffs that year the Royals faced the Sudbury Wolves in a very heated 7 game series, won by the Wolves. For every goal the Royals scored at home in the series that year (11 in total), a stuffed wolf was hung in the rafters. This was a move mocking the Sudbury Wolves stuffed wolf that howls at opposing bench whenever the home team Wolves score. The second Royals season is best forgotten. The Newmarket Royals were the only team in OHL and CHL history to go winless in away games for an entire season. The Royals finished last in the OHL, 18 points behind the next closest team. At the start of the 1993–94 season, the team was bought by the Ciccarelli brothers and a year later moved to Sarnia, Ontario to begin play as the Sarnia Sting.
Игроки
"Ньюмаркет Роялс" отправили 9 игроков в НХЛ, все из которых играли в сезоне 1992–1993 годов. В том сезоне Джефф Рид набрал 106 очков, Натан Лафайетт стал лучшим бомбардиром, забросив 49 шайб, а защитник Марк Десантис был признан первой звездой команды ОХЛ.
The Newmarket Royals sent 9 players to compete in the NHL, all of whom were active for the 1992 1993 season. That year saw Jeff Reid total 106 points that year, Nathan Lafayette lead goal scorers with 49, and defenceman Mark DeSantis was voted a first team OHL All Star.
Регулярный сезон
Сезон Игры Победы Поражения Ничьи Очки Пct % Голы забитые Голы пропущенные Место1992–93 66 29 28 9 67 0.508 310 301 5-е в Лейдене1993–94 66 9 47 10 28 0.212 231 377 8-е в Лейдене
Season Games Won Lost Tied Points Pct % Goalsfor Goalsagainst Standing1992–93 66 29 28 9 67 0.508 310 301 5th in Leyden1993–94 66 9 47 10 28 0.212 231 377 8th in Leyden
Плей-офф
1992–1993 Проиграли «Судбери Вулвз» со счетом 3-4 в первом раунде. 1993–1994 Не прошли в плей-офф.
1992–1993 Lost to Sudbury Wolves 4 games to 3 in first round. 1993–1994 Out of playoffs.
Форма и логотипы
Команда «Роялс» обновила свой логотип, когда франшиза переехала из Корнуолла в Ньюмаркет, но сохранила прежние цвета формы – королевский синий, белый и красный. Новый логотип представлял собой горизонтальную хоккейную клюшку, а под ней была надпись «Newmarket Royals». На фотографии изображены домашняя и выездная майки игрока под номером 8 Аарона Брэнда, которые команда носила в течение двух сезонов в OHL.
The Royals redesigned their logo when the franchise shifted from Cornwall to Newmarket, but kept the same uniform colours of royal blue, white and red. The new logo was a horizontal hockey stick with the words Newmarket Royals below it. Pictured are the home and away jerseys of # 8 Aaron Brand, that the team wore in their two seasons in the OHL.
Комплекс отдыха Ньюмаркет
Роялс проводили домашние матчи в рекреационном комплексе Ньюмаркет. С тех пор арена была переименована в комплекс Рэя Твинни в память о бывшем мэре Ньюмаркета. Она была построена в 1985 году и вмещает 3700 зрителей.
The Royals played home games at the Newmarket Recreational Complex. Since then the arena has been renamed the Ray Twinney Complex, for the former Mayor of Newmarket. It was built in 1985, and has a capacity of 3,700 seats.