Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский футболист
South African footballer
Лебоханг Мокоэна (родился 29 сентября 1986 года) — южноафриканский футболист, выступающий за «Морока Своллоуз». Мокоэна известен своей скоростью и умением дриблинга, и чаще всего играет на позиции нападающего или правого вингера. Он не состоит в родственных связях с бывшим игроком «Портсмута» Аароном Мокоэной. Он также широко известен тем, что был представлен в Football Manager 2005 как перспективный и относительно недорогой игрок.
Lebohang Mokoena (born 29 September 1986) is a South African footballer who plays for Moroka Swallows. Mokoena is known for his pace and dribbling ability, and is most commonly found playing upfront or on the right wing. He has no relation with former Portsmouth FC player Aaron Mokoena. He is also extremely famous for being featured on Football Manager 2005 as a high potential and relatively cheap signing.
Ранние начинания
Мокоэна начал играть в футбол в возрасте восьми лет, играя на улицах своего родного города Дипклуф в Соуэто. По мере взросления Мокоэна преуспевал и в других видах спорта, особенно в легкой атлетике. Он проявлял большой интерес к спринту и побил рекорды в беге на 100, 200 и 800 метров в начальной школе Фордсбурга. Мокоэна начал свою футбольную карьеру в местной команде Diepkloof Hellenic.
Mokoena started playing football at the age of eight, playing football in the streets of his birthplace, Diepkloof in Soweto. While growing up, Mokoena excelled in other sports athletics. He had a keen interest in sprinting and broke records in the 100, 200 and 800 meter events at Fordsburg Primary School. Mokoena began playing football for his local team Diepkloof Hellenic.
Карьера
Прибытие Мокоены в профессиональный футбол ознаменовалось его повышением в основной состав в возрасте семнадцати лет. Он дебютировал в PSL, выйдя на замену в ничейном матче 2:2 на выезде против "Сантоса" 1 ноября 2003 года, и в том сезоне сыграл двадцать четыре матча, одиннадцать из которых начал в стартовом составе и тринадцать раз выходил на замену, забив пять голов. В следующем сезоне (2004–05) его усилия были отмечены наградой "Самый прогрессирующий игрок года" клуба. В 2006 году Лебоханг был переведен в основную команду "Орландо Пайрэтс", где провел три сезона, после чего перешел в "Мамелоди Сандаунс" из Претории. В настоящее время Мокоэна играет за "Морока Сваллоуз" и является капитаном команды.
Mokoena's arrival into the professional ranks was promoted to the first team at the age of seventeen. He made his PSL debut coming on as a substitute in the 2–2 draw away to Santos on 1 November 2003, going on to play twenty four matches in that season, starting eleven and coming off the bench thirteen times; he netted five goals. In the next season (2004–05), his efforts were rewarded when he won the club's Most Improved Player of the Year award. In 2006 Lebohang was promoted to Orlando Pirates senior team where he spent three seasons, before moving to Pretoria side Mamelodi Sundowns. Mokoena currently plays for Moroka Swallows F. C. and he is also their captain.
Национальная карьера
Мокоэна – один из немногих молодых игроков в стране, который представлял свою сборную на всех уровнях, начиная с молодежной сборной до 17 лет (14 матчей), до 20 лет (2 матча), и был постоянным игроком и одним из лучших бомбардиров в составе молодежной сборной до 23 лет. "Чизбой", как его называют, дебютировал на международной арене 8 июля 2005 года в матче против Мексики, который завершился со счетом 2:1 в рамках Кубка Золотого Кубка КОНКАКАФ в США.
Mokoena is one of a few young players in the country who has the record of having represented his nation at all levels starting with the Under 17 (14 caps), U 20 (2 caps) and he was a regular figure, and one of the top goal scorers, in the U 23 squad. "Cheeseboy", as he is nicknamed, made his international debut in a 2–1 win against Mexico during the CONCACAF Gold Cup in the United States on 8 July 2005.