Защита детей Филиппин: Программа "Bantay Bata 163"
Bantay Bata
Защита детей на Филиппинах: программа Bantay Bata 163 от ABS-CBN помогает при жестоком обращении, эксплуатации и пренебрежении. Горячая линия 163 и онлайн-консультации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bantay Bata 163 (; ) – программа социального обеспечения Фонда ABS CBN Lingkod Kapamilya (ранее Фонд ABS CBN). Запущенная в 1997 году, она направлена на защиту неблагополучных и находящихся в опасности детей посредством общенациональной сети социальных служб. Одной из этих служб является национальная экстренная горячая линия «163», позволяющая сообщать о случаях жестокого обращения, эксплуатации и заброшенности детей. Bantay Bata имеет представительства в крупных городах Филиппин, что позволяет оперативно реагировать на экстренные вызовы. Организация также предоставляет онлайн-консультации по вопросам детско-семейных отношений и оказывает помощь жертвам сексуальной эксплуатации детей. Программа сотрудничает с государственными органами как на национальном, так и на местном уровне, включая Департамент социального обеспечения и развития (DSWD). С момента основания Bantay Bata стала одной из самых известных и поддерживаемых инициатив на Филиппинах.
Bantay Bata 163 (; ) is a social welfare program of ABS CBN Lingkod Kapamilya Foundation (formerly ABS CBN Foundation). Launched in 1997, it aims to protect disadvantaged and at risk children through a nationwide network of social services. Among these services is the national emergency hotline, '163', which allows people to call in and report incidents of child abuse, exploitation and neglect. Bantay Bata has offices in the major cities in the Philippines which allows it to respond immediately to the emergency calls. They are also able to offer online counseling for child family relationships and assist victims of child sexual exploitation. The program also works with the national and local government agencies, such as the Department of Social Welfare and Development (DSWD). From its establishment, Bantay Bata has become one of the most widely supported causes in the Philippines.
Детский кризисный центр
Бантай Бата также осуществляет деятельность и предоставляет временный приют спасенным детям до разрешения их дел в установленном законом порядке. Детям оказывается терапевтическая помощь и предоставляются возможности для обучения, прежде чем они возвращаются в свои семьи или передаются в соответствующие органы опеки и попечительства.
Bantay Bata also operates and provides a temporary shelter to rescued children before their cases are resolved legally. Children are provided with therapy and educational opportunities before they are reunited with their families or referred to proper child caring agencies.
Детская деревня
Бантай Бата также создала Детскую деревню для размещения и ухода за детьми, нуждающимися в особом внимании. Расположенная на окраине столичного региона Манила, Детская деревня обеспечивает медицинское обслуживание, питание, образование и психологическое развитие для этих неблагополучных и находящихся в группе риска детей. Деревня была официально открыта 10 мая 2003 года, а торжественное открытие состоялось в ноябре того же года. Её строительство стало результатом сотрудничества различных компаний и спонсоров, которые щедро предоставили свои ресурсы для создания этого рая для детей.
Bantay Bata also established a Children’s Village to house and care for children who require further attention. Located in the outskirts of Metropolitan Manila, the Children's Village provides health and wellness care, nutrition, education and psychological development for these disadvantaged and at risk kids. The Village was officially opened on May 10, 2003, and inaugurated in November of the same year. Its construction was the collaboration of efforts by various companies and supporters who have generously donated their resources to build this paradise for the children.
Торговля детьми
Bantay Bata 163 также активно участвует в борьбе с торговлей детьми и решении связанных с ней проблем на Филиппинах. Это включает в себя: акт купли-продажи или иных сделок с детьми, в том числе, но не ограничиваясь этим, покупку и продажу детей за деньги или любое другое вознаграждение, или бартер; а также сексуальную эксплуатацию, когда дети, независимо от пола, за деньги, прибыль или любое другое вознаграждение, или под принуждением или влиянием взрослого, преступной группы или организации, вступают в половые отношения или совершают расвратные действия, и считаются детьми, эксплуатируемыми в проституции и подвергающимися иным формам сексуального насилия.
Bantay Bata 163 is also actively involved in combatting and dealing with the problems of Child Trafficking in the Philippines. This includes: The act of trading or dealing with children, including but not limited to, the buying and selling children for money, or for any other consideration, or barter; and sexual exploitation wherein, children whether male or female, who for money, profit or any other consideration or due to the coercion or influence of any adult, syndicate or group, indulge in sexual intercourse or lascivious conduct, are deemed to be children exploited in prostitution and other sexual abuse.