Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих II (Landgraf Friedrich II von Hessen Kassel) (14 августа 1720 – 31 октября 1785) был ландграфом Гессен-Касселя с 1760 по 1785 год. Он правил как просвещенный деспот и пополнял казну, сдавая в аренду солдат (известных как "гессенцы") Великобритании для участия в войне за независимость США. Он сочетал идеи Просвещения с христианскими ценностями, камералистские планы централизованного управления экономикой и милитаристский подход к международной дипломатии.
Frederick II (Landgraf Friedrich II von Hessen Kassel) (14 August 1720 – 31 October 1785) was Landgrave of Hesse Kassel (or Hesse Cassel) from 1760 to 1785. He ruled as an enlightened despot, and raised money by renting soldiers (called "Hessians") to Great Britain to help fight the American Revolutionary War. He combined Enlightenment ideas with Christian values, cameralist plans for central control of the economy, and a militaristic approach toward international diplomacy.
Ранние годы
Фридрих родился в Касселе, в Гессене, как сын Вильгельма VIII, ландграфа Гессен-Кассельского, и его жены Доротеи Вильгельмины Саксен-Цейцской. Его дедом по отцовской линии был Карл I, ландграф Гессен-Кассельский, а дядей по отцовской линии – Фридрих I, король Швеции. Первоначально его воспитанием занимался полковник Август Мориц фон Доноп, а затем, с 1726 по 1733 год, швейцарский теолог и философ Жан Пьер де Круза.
Frederick was born at Kassel in Hesse, the son of William VIII, Landgrave of Hesse Kassel and his wife Dorothea Wilhelmine of Saxe Zeitz. His paternal grandfather was Charles I, Landgrave of Hesse Kassel, and his paternal uncle was Frederick I of Sweden. His education was initially entrusted to Colonel August Moritz von Donop and then from 1726 to 1733 to the Swiss theologian and philosopher, Jean Pierre de Crousaz.
Правитель
После официального разделения с женой в 1755 году Фридрих поступил на активную службу в прусскую армию. В 1760 году он унаследовал от отца титул ландграфа Гессен-Касселя. Несмотря на католичество Фридриха, княжество оставалось кальвинистским, а дети Фридриха воспитывались как протестанты в Дании. В XVII и XVIII веках для небольших княжеств было довольно обычной практикой сдавать войска в аренду другим правителям. Однако в Гессен-Касселе это практиковалось в чрезмерных масштабах: на протяжении всего XVIII века под оружием содержалось 7% населения. Фридрих нанял так много войск своему племяннику, королю Великобритании Георгу III, для участия в войне за независимость в Америке, что слово "гессенский" стало в американском языке обозначать всех немецких солдат, нанятых британцами для этой войны. Фридрих использовал полученные доходы для финансирования меценатства в области искусства и своего роскошного образа жизни. Архитектор Симон Луи дю Ри преобразовал город Кассель в современную столицу по заказу Фридриха II. Ландграф Фридрих II умер в 1785 году в замке Вайсштейн (Schloss Wilhelmshöhe) в Касселе. Его преемником стал его старший выживший сын Вильгельм.
After being formally separated from his wife in 1755, Friedrich entered active service in the Prussian military. In 1760, he succeeded his father as Landgrave of Hesse Kassel. Despite Frederick's Catholicism, the principality remained Calvinist, and Frederick's children were raised as Protestants in Denmark. During the 17th and 18th centuries, it was a fairly widespread practice for smaller principalities to rent out troops to other princes. However, this was carried on to excess in Hesse Kassel, which maintained 7% of its population under arms throughout the eighteenth century. Frederick hired out so many troops to his nephew, King George III of Great Britain, for use in the American War of Independence, that "Hessian" has become an American term for all German soldiers deployed by the British in the War. Frederick used the revenue to finance his patronage of the arts and his opulent lifestyle. The architect Simon Louis du Ry transformed for Frederick II the town of Kassel into a modern capital. Landgrave Frederick II died in 1785 at Weißenstein castle (Schloss Wilhelmshöhe) in Kassel. He was succeeded by his eldest surviving son, William.