Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избиратель Бранденбурга с 1440 по 1470 год — Фридрих II Бранденбургский.
Elector of Brandenburg from 1440 to 1470
Frederick II of Brandenburg
Фридрих II Бранденбургский (Friedrich II.) (19 ноября 1413 — 10 февраля 1471), прозванный «Железным» (der Eiserne) и иногда «Железным зубом» (Eisenzahn), был князем-выборщиком Маркграфства Бранденбургского с 1440 года до своего отречения в 1470 году и принадлежал к дому Гогенцоллернов.
Frederick II of Brandenburg (Friedrich II.) (19 November 1413 – 10 February 1471), nicknamed "the Iron" (der Eiserne) and sometimes "Irontooth" (Eisenzahn), was a Prince elector of the Margraviate of Brandenburg from 1440 until his abdication in 1470, and was a member of the House of Hohenzollern.
Биография
Фридрих II родился в замке Тангермунде (нем. Burg Tangermünde), когда Тангермунде находился в пределах маркграфства Бранденбург, от Фридриха I, первого правителя Бранденбурга из дома Гогенцоллернов, и его жены Елизаветы, дочери Фридриха, герцога Баварского Ландсхута, и Маддалены Висконти. Последняя была дочерью Бернабо Висконти и Беатриче делла Скала. Вторым сыном были Иоганн Алхимик и Альберт Ахиллес, оба из которых также правили Бранденбургом в качестве маркграфов. В 1421 году, в возрасте 8 лет, Фридрих был обручен с Хедвигой Ягеллонкой, но она умерла 8 декабря 1431 года, до того как брак состоялся. Когда Фридрих I ушел в отставку в 1437 году, он компенсировал своему неспособному старшему сыну Иоганну княжеством Байройт, а Фридрих II принял управление Бранденбургом. В отличие от отца, он отвернулся от имперской политики и сосредоточился на усилиях по умиротворению дворянства и городов электората. Разногласия с городом Берлин начались в 1440 году из-за его планов построить новую резиденцию на острове Кёлльн на реке Шпрее. В 1448 году берлинское недовольство (Unwille) уступкой городских земель для избирательной крепости вылилось в открытое восстание, когда горожане затопили раскопки будущего Штадтшлосса. Тем не менее, Фридрих II одержал верх, построил дворец и решительно ограничил права города. В 1453 году Фридрих II, в качестве маркграфа Бранденбургского, получил письмо с Родоса, написанное Великим Магистром Рыцарей Святого Иоанна, в котором сообщалось о падении Константинополя и с просьбой прислать им поддержку, чтобы они могли продолжать бороться с турецкой угрозой. Его ответ неизвестен. В 1454 и 1455 годах он заключил Кёлльнские и Мевские договоры, тем самым вернув Ноймарк (Новый Марк) у государства Тевтонского ордена. Устав от долгой борьбы с герцогством Померанией, он отрекся от престола в 1470 году в пользу своего младшего брата Альберта Ахиллеса, удалился в княжество Байройт и умер год спустя в Нойштадте-на-Айше.
Frederick II was born at Tangermünde Castle (German: Burg Tangermünde), when Tangermünde was within the Margraviate of Brandenburg, to Frederick I, Brandenburg's first Hohenzollern ruler, and his wife Elizabeth, daughter of Frederick, Duke of Bavaria Landshut, and Maddalena Visconti. The latter was a daughter of Bernabò Visconti and Beatrice della Scala. As the second son, his brothers included John the Alchemist and Albert Achilles, both of whom also ruled Brandenburg as margraves. In 1421, at age 8, Frederick was betrothed to Hedwig Jagiellon, but she died on 8 December 1431, before the marriage could take place. When Frederick I retired in 1437, he compensated his incapable eldest son John with the Principality of Bayreuth while Frederick II assumed the government of Brandenburg. Unlike his father, he turned away from imperial politics and concentrated on his efforts to pacify the nobility and towns of the electorate. Quarrels with the city of Berlin began in 1440 with his plans to build a new residence on the Cölln island of the Spree river. In 1448 the Berliner Unwille (indignation) against the cession of the city's territory for an electoral stronghold culminated in open revolt, when the citizens flooded the excavation of the future Stadtschloss. Nevertheless, Frederick II prevailed, had the palace built and the city's rights decisively curtailed. In 1453, Frederick II, in his position as the Margrave of Brandenburg, was sent a letter from Rhodes, penned by the Grand Master of the Knights of St John, notifying him of the Fall of Constantinople and requesting he send them support so as to allow them to continue to combat the Turkish threat. His response is unknown. In 1454 and 1455, he concluded the Treaties of Cölln and Mewe and thereby re gained the Neumark (New March) from the Teutonic Order state. Weary of the long struggle with the Duchy of Pomerania, he abdicated in 1470 in favour of his younger brother Albert Achilles, he retired to the Bayreuth Principality and died one year later in Neustadt an der Aisch.