Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен и политик
American businessman and politician
Айзек Фримонт Хьюз (29 июля 1861 – 17 января 1931) был мельников, бакалейщик и предприниматель, ставший первым представителем 3-го избирательного округа городского совета Лос-Анджелеса после вступления в силу нового городского устава в 1925 году. Он занимал эту должность два года, до 1927 года.
Isaac Fremont Hughes (July 29, 1861 – January 17, 1931) was a miller, a grocer and a businessman who was the first representative of Los Angeles City Council District 3 after a new city charter went into effect in 1925. He served for two years, until 1927.
Биография
Хьюз родился 29 июля 1861 года в Полсборо, штат Нью-Джерси, и вырос на ферме в Лоуренсе, штат Канзас. Его отцом был Уильям Мадора Хьюз (14 февраля 1809 года – 12 марта 1876 года), а матерью – Сара С. Абрамс. В 18 лет он начал работать на мукомольной мельнице и следующие 27 лет продолжал работать мельником и заниматься продуктовым бизнесом. Четыре года он был членом городского совета Лоуренса и шесть лет – комиссаром округа Дуглас. 17 октября 1881 года в Трентоне, штат Миссури, он женился на Саре Элизабет Гриффитс. У них было пятеро детей: Герберт Франклин, Эрл Эверетт, Рэй Альберт, Фэй Эмма и Айзек Лестер. В 1906 году он переехал в Лос-Анджелес и в течение четырнадцати лет владел продуктовым магазином на пересечении улиц Вашингтон и Арлингтон. После выхода на пенсию в 1923 году Хьюз был назначен в Комиссию по организации досуга и игровых площадок, где посвятил себя развитию игровой площадки «Королева Анна». Его жена вспоминала в интервью, что игровые площадки были его увлечением, и он посещал их во многих частях страны. В июне 1925 года Хьюз обошел Эдвина О. Лукса на выборах, получив 4981 голос против 2661. Хьюз был известен как сторонник мэра Джорджа Э. Крайера и политического деятеля Кента Кейна Парота, но на выборах 1927 года он проиграл Эрнесту Л. Уэбстеру.
Hughes was born on July 29, 1861, in Paulsboro, New Jersey, and was brought up on a farm in Lawrence, Kansas. His father was William Madora Hughes (February 14, 1809 March 12, 1876) and his mother was Sarah S. Abrams. At age 18 he began work in a flour mill and continued as a miller and in the grocery business for the next 27 years. He was a member of the city council in Lawrence for four years and a county commissioner in Douglas County for six. He was married to Sarah Elizabeth Griffitts on October 17, 1881, in Trenton, Missouri. Their children were Herbert Franklyn, Earl Everett, Ray Albert, Faye Emma and Isaac Lester. He moved to Los Angeles in 1906 and was proprietor for fourteen years of a grocery at Washington and Arlington Streets. Upon retirement in 1923, Hughes was appointed to the Recreation and Playground Commission, where he devoted his efforts to developing the Queen Anne Playground. His wife recalled in an interview that playgrounds were his hobby and that he visited them in many parts of the country. Hughes was chosen over Edwin O. Loucks in the June 1925 election, 4,981 votes to 2,661. Known as a defender of Mayor George E. Cryer and political figure Kent Kane Parrot, Hughes was defeated in the 1927 election by Ernest L. Webster.