Леланд Стоу: Американский журналист и свидетель истории
Leland Stowe
Леланд Стоу: американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии, один из первых предупреждал об угрозе нацистской Германии. Репортажи, Вторая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лиланд Стоу (10 ноября 1899 – 16 января 1994) – американский журналист, удостоенный Пулитцеровской премии, известный тем, что одним из первых осознал экспансионистский характер нацистского режима в Германии.
Leland Stowe (November 10, 1899 – January 16, 1994) was a Pulitzer Prize winning American journalist noted for being one of the first to recognize the expansionist character of the German Nazi regime.
Биография
Стоу родился в Саутбери, штат Коннектикут. После окончания Университета Уэслиана в 1921 году, где он был членом братства, которое впоследствии стало главой Общества Каппа Альфа, он начал работать журналистом и в 1926 году стал иностранным корреспондентом в Париже, сотрудничая с New York Tribune. В 1930 году он получил Пулитцеровскую премию за освещение Конференции по репарациям в Гааге. В 1940 году Стоу был номинирован на вторую Пулитцеровскую премию за работу военным корреспондентом во время Второй мировой войны и освещение советско-финской войны. Летом 1933 года Стоу посетил нацистскую Германию. Потрясенный ее милитаризмом, он написал серию критических статей, которые не были опубликованы из-за опасений, что они вызовут излишнюю панику. Стоу издал эти статьи в виде книги «Нацистская Германия означает войну», однако она не имела успеха. Когда в 1939 году в Европе началась Вторая мировая война, он работал военным корреспондентом в Chicago Daily News и New York Post. Ему случилось находиться в Осло 9 апреля 1940 года, и он стал свидетелем немецкого вторжения, а также царившей в норвежских вооруженных силах, администрации и экспедиционных войсках союзников неразберихи. Стоу «разоблачил сотрудничество норвежского политика Видкуна Квислинга в оказании помощи нацистам в захвате Осло без единого выстрела». В 1942 году, работая военным корреспондентом, Стоу посетил Москву и отправился на передовую, где продолжали отступать войска СССР. Его спутником и проводником был Илья Эренбург, советский еврейский военный журналист. Книга Стоу «Они не спят» дает редкий взгляд американского журналиста на Советскую армию и события войны с советской стороны фронта. Считается, что критические репортажи Стоу оказали влияние на отставку премьер-министра Великобритании Невилла Чемберлена. Его публикации также вызвали негативное освещение в прессе деятельности норвежского правительства в изгнании, что часто создавало проблемы с имиджем, которые С. Дж. Хамбро активно пытался исправить, работая в изгнании. Во время войны Стоу продолжал работать корреспондентом, освещая события в 44 странах на четырех континентах. После войны Стоу был директором Службы новостей и информации «Радио Свобода» с 1952 по 1954 год. В 1955 году он стал профессором журналистики в Мичиганском университете в Энн-Арборе. На протяжении всего периода работы он чередовал преподавание одного семестра в год с работой редактором и штатным автором в Reader's Digest. В это время он узнал о пионере-поселенце в Британской Колумбии по имени Ральф Эдвардс и провел 12 дней в его уединенной хижине, беря у него интервью для книги «Крузо Одинокого озера» (1957), которая стала одной из самых популярных книг Стоу. Он преподавал в университете до выхода на пенсию в 1970 году, после чего получил статус профессора эмеритуса. Он оставался в Энн-Арборе до самой смерти. Помимо Пулитцеровской премии, Стоу также был удостоен ордена Почетного легиона, Военного креста (Греция) и почетных степеней Гарвардского университета, Университета Уэслиана и Хобартского колледжа, а также других наград.
Stowe was born in Southbury, Connecticut. After graduating from Wesleyan University in 1921, where he was a member of a fraternity that later became a chapter of The Kappa Alpha Society, he started working as a journalist and became a foreign correspondent in Paris in 1926 for the New York Tribune. He won a Pulitzer Prize in 1930 for his coverage of the Reparations Conference in The Hague. Stowe was a runner up for a second Pulitzer Prize in 1940 for his work as a war correspondent in World War II and his coverage of the Russo Finnish War. In the summer of 1933, Stowe visited Nazi Germany. Shocked by its militarism, he wrote a series of critical articles that were not published as the articles were seen as too alarmist. Stowe published the articles in a book, Nazi Germany Means War; it was, however, not a success. When World War II started in Europe in 1939, he worked as a war correspondent for the Chicago Daily News and the New York Post. He happened to be in Oslo on April 9, 1940, and therefore witnessed the German invasion, as well as the general confusion within the Norwegian forces, administration, and Allied Expeditionary Forces. Stowe "revealed the collaboration of Norwegian Vidkun Quisling in helping the Nazis seize Oslo without a shot." In 1942 Stowe as a war correspondent visited Moscow and traveled to the front lines of the still retreating troops of USSR. His travel companion and guide was Ilya Ehrenburg, a Russian Jewish Soviet war journalist. Stowe's book They Shall Not Sleep gives a rare insider view of an American journalist on the Soviet Army, and the events of the war from the Soviet side of the front. Stowe's critical reportage was claimed to be one of the influences that helped bring down Prime Minister Neville Chamberlain in the United Kingdom. His writings also gave the Norwegian government in exile considerable bad media coverage. It was quite often an image problem, that C. J. Hambro worked actively towards correcting, working in exile. Stowe kept on working as a correspondent during the war, covering 44 countries on four continents. After the war, Stowe was director of Radio Free Europe's News and Information Service from 1952 to 1954. In 1955, he became a professor of journalism at the University of Michigan in Ann Arbor. During his tenure, he alternated between teaching one semester each academic year and working as an editor and staff writer for Reader's Digest. During this time he heard about a pioneering settler in British Columbia named Ralph Edwards and spent 12 days in his remote cabin interviewing him for the book Crusoe of Lonesome Lake (1957) which became one of Stowe's most popular books. He taught at the university until he retired in 1970, after which he was a professor emeritus of journalism. He remained in Ann Arbor until his death. In addition to the Pulitzer Prize, Stowe also received the Légion d'honneur, the War Cross (Greece), and honorary degrees from Harvard University, Wesleyan, and Hobart College, amongst other honors.