Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бокстед — деревня и гражданский приход в районе города Колчестер, графство Эссекс, Англия. Он расположен примерно в 8 км к северу от Колчестера и в 39 км к северо-востоку от города Челмсфорд. Деревня входит в состав парламентского округа Северный Эссекс. Существует приходской совет. В июле 1648 года в деревне произошло несколько стычек между войсками парламента и роялистов, известных как битва на Бокстед-Хите. В приходе расположены два исторических поместья: Бокстед-холл и Риверс-холл, упоминаемые в Книге Страшного суда (Domesday records). Во время чумы Бокстед разделился на два поселения — «Бокстед» и «Бокстед-Кросс», когда незараженные жители перебрались через долину из «Старого Бокстеда», чтобы избежать заражения. Считается, что дом с деревянным каркасом под названием Сонгерс — самое старое частное жилье в Эссексе, датируемое 1280 годом. В 1630 году деревенский викарий Джордж Филлипс и многие другие жители Бокстеда эмигрировали в Америку в рамках Великой миграции. Позже Филлипс основал церковь в Уотертауне на реке Чарльз в штате Массачусетс. Другие жители Бокстеда переехали в Ипсвич, штат Массачусетс. Сегодня до Бокстеда легко добраться из Колчестера по Бокстедской прямой дороге, которую часто ошибочно принимают за римскую, но на самом деле это относительно современная дорога, построенная на основе старой проселочной дороги; многие другие местные дороги гораздо старше. Части прихода Бокстед, такие как Старый Бокстед, находятся в зоне охраны природы Дедхэм-Вейл, где строительство и развитие строго контролируются. Старый Бокстед развивается медленнее, чем Бокстед-Кросс, который включает в себя множество современных жилых комплексов и значительно расширился вдоль прямой дороги. Недавно школа переехала из Старого Бокстеда в Бокстед-Кросс. В Бокстед-Кроссе находится деревенский зал с видом на игровые поля имени Георга V, где играют футбольная команда Boxted Lodgers и крикетный клуб Boxted. В 2017 году Ванесса Доллинг основала местную беговую группу Boxted Runners, предназначенную для людей с любым уровнем подготовки. К 2018 году ее численность превысила 100 человек. В 2018 году они провели первое мероприятие Boxted 10k, собрав более 6000 фунтов стерлингов для местной начальной школы. Бокстед-Хит, расположенный в южной части прихода, в основном разделен на почти 70 небольших участков, которые были первоначально построены Армией спасения в начале 20-го века в рамках инициативы по созданию земельного поселения или колонии. Эти небольшие участки заменили ферму приората, существовавшую здесь в 19 веке, хотя старый фермерский дом и некоторые хозяйственные постройки сохранились. В деревне нет действующих пабов, поскольку «Виг и Фиджет» закрылся примерно в 2005 году. «Кросс Инн» прекратил свою деятельность в середине 1980-х годов и был переоборудован в жилой дом. «Королева» (на углу Королевы и Эллис) закрылась в 1972 году и была снесена через несколько лет после использования в качестве дома престарелых. Большинство других пабов, таких как «Фокс» (недалеко от церкви) и «Тэтчерс» (Mill Rd), закрылись гораздо раньше.
Boxted is a village and civil parish in the City of Colchester district of Essex, England. It is located approximately 5 mile (8 km) north of Colchester and 24 mile (39 km) northeast of the county city of Chelmsford. The village is in the parliamentary constituency of North Essex. There is a Parish council. The village was the site of a series of skirmishes between Parliamentary and Royalist troops in July 1648, known as the Battle of Boxted Heath. Two historic manors are located in the parish: Boxted Hall and Rivers Hall, which are both mentioned in the Domesday records. Boxted was split into two settlements, "Boxted" and "Boxted Cross", during the plague when non infected villagers moved across the valley from 'Old Boxted' to escape infection. A timber framed cottage called Songers is reputedly the oldest private dwelling in Essex dating back to 1280. In 1630 the village vicar, George Phillips, and many other Boxted residents emigrated to America as part of the Great Migration. Phillips subsequently founded a church at Watertown on the Charles River in Massachusetts. Other Boxted residents went to Ipswich, Massachusetts. Today Boxted can be easily reached from Colchester along Boxted Straight Road, which is often mistaken for a Roman road, but is in fact a relatively modern road based upon an old heathland track; many other local roads are much older. Parts of the Boxted parish such as Old Boxted are within the Dedham Vale conservation area where development of buildings etc. is tightly controlled. Old Boxted is not developing as fast as Boxted Cross, which contains a broad mix of modern housing developments and has now extended considerably along Straight Road. Recently the school has moved from Old Boxted to Boxted Cross. At Boxted Cross is a village hall overlooking the George V playing fields where Boxted Lodgers football team and Boxted Cricket club play. In 2017 the Boxted Runners was founded by Vanessa Dolling, a local running group catering for all abilities. By 2018 they had grown to a membership of over 100. They held the first Boxted 10k event in 2018 raising over £6,000 for the local Primary School. Boxted Heath to the southern end of the parish is mostly divided into nearly 70 small holdings which were originally built by the Salvation Army in the early 20th century under an initiative to create a land settlement or colony. These small holdings replaced the Priory farm that was here in the 19th century, although the old farm house and some outbuildings still remain. No public houses are trading in the village since the Wig & Fidget closed in about 2005. The Cross Inn ceased trading in the mid 1980s and was converted into residential usage. The Queen's Head (Queen's Hd Rd/Ellis Rd corner) closed in 1972 and was demolished after several years as a retirement home. Most of the other pubs such as the Fox (near the church) and Thatchers (Mill Rd) closed much earlier.
Известные жители
Ричард Блэкмор, поэт и врач, похоронен в святилище церкви Святого Петра.
Richard Blackmore poet and physician, is buried in the sanctuary of St Peter's Church.