Международная ассоциация профессиональных нумизматов: история и деятельность.
International Association of Professional Numismatists
IAPN: Международная ассоциация профессиональных нумизматов с 1951 года. Развитие этичной торговли монетами, поддержка исследований и сотрудничество нумизматов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная ассоциация профессиональных нумизматов (IAPN), основанная в 1951 году, является некоммерческой организацией, объединяющей ведущие международные нумизматические фирмы. Целью ассоциации является развитие здоровой и процветающей нумизматической торговли, осуществляемой в соответствии с высочайшими стандартами деловой этики и коммерческой практики. IAPN была учреждена на встрече, состоявшейся в Женеве в 1951 году, куда были приглашены ведущие международные нумизматические фирмы. В числе основателей было 28 членов. Задачи ассоциации – развитие здоровой и процветающей нумизматической торговли, осуществляемой в соответствии с высочайшими стандартами деловой этики и коммерческой практики, поощрение научных исследований и популяризация нумизматики, а также создание прочных и дружественных отношений между профессиональными нумизматами по всему миру. Членство в ассоциации закреплено за нумизматическими фирмами или нумизматическими отделами других коммерческих организаций, а не за отдельными лицами. Сегодня в ассоциацию входит более 110 нумизматических фирм, расположенных на пяти континентах и в двадцати одной стране. Генеральная Ассамблея является высшим органом ассоциации и созывается ежегодно, как правило, в разных странах. Исполнительный комитет состоит из двенадцати-пятнадцати человек, представляющих как минимум шесть стран, и включает президента, двух вице-президентов (по одному от каждого полушария), генерального секретаря и казначея. Существуют подкомитеты, занимающиеся вопросами членства, дисциплины, публикаций, борьбы с фальсификацией и связями с государственными органами. В рамках поддержки нумизматических исследований ассоциация издала или содействовала публикации ряда важных нумизматических работ. В частности, она поддерживает тесные связи с Международной нумизматической комиссией, а отдельные члены активно участвуют в работе своих национальных нумизматических организаций. В 1965 году IAPN провела международный конгресс в Париже, посвященный изучению и защите от поддельных монет, а в 1975 году ассоциация учредила Международное бюро по подавлению поддельных монет (IBSCC). Это бюро поддерживает тесные связи с монетными дворами, правоохранительными органами, музеями и коллекционерами, публикуя специализированные отчеты о подделках. С января 1997 года информация о новых опасных подделках и сканированные изображения экземпляров доступны в Интернете. Доступ к Бюллетеню о подделках и к Интернету ограничен только членами ассоциации. Члены IAPN гарантируют подлинность всех продаваемых ими монет и медалей – это является условием членства. Коллекционеры могут приобретать нумизматические материалы у любой фирмы из списка членов, будучи полностью уверенными в том, что в случае обнаружения подделки или несоответствия описанию, предмет может быть возвращен, а стоимость покупки возмещена, независимо от даты приобретения. Членство в ассоциации не приобретается легко. Кандидаты должны быть рекомендованы тремя членами, а проверка заявок включает в себя строгую и иногда длительную процедуру. Для принятия в члены кандидаты должны вести нумизматический бизнес не менее четырех лет и быть известными ряду членов ассоциации. Комитет должен убедиться, что они вели свой бизнес честно и обладают общими знаниями в области нумизматики, а также экспертными знаниями в своей специализации. Медаль Почета ассоциации была учреждена в 1963 году в память о ее первом президенте, Леонарде С. Форрере, и вручается президентом лицам, заслуживающим признания, или за выдающиеся заслуги перед ассоциацией.
The International Association of Professional Numismatists (IAPN), founded in 1951, is a non profit organisation of the leading international numismatic firms. The objects of the association are the development of a healthy and prosperous numismatic trade conducted according to the highest standards of business ethics and commercial practice. The IAPN was constituted at a meeting held in Geneva in 1951 to which the leading international numismatic firms had been invited. There were 28 founding members. The objectives of the association are the development of a healthy and prosperous numismatic trade conducted according to the highest standards of business ethics and commercial practice, the encouragement of scientific research and the propagation of numismatics, and the creation of lasting and friendly relations amongst professional numismatists throughout the world. Membership is vested in numismatic firms, or in numismatic departments of other commercial institution, and not in individuals. Today there are more than 110 numismatic member firms, situated in five continents and twenty one countries. the General Assembly is the supreme organ of the association, and this is convened annually, normally in a different country. The executive committee is composed of twelve to fifteen persons from at least six countries and includes the president, two vice presidents (one from each hemisphere), the general secretary and the treasurer. There are subcommittees dealing with membership, discipline, publications, anti forgery work, and government relations. In pursuit of the objective to encourage numismatic research the association has published or assisted in the publication of a number of important numismatic works. In particular it maintains a close liaison with the International Numismatic Commission, and individual members take an active interest in the work of their national numismatic organizations. In 1965 the IAPN held an international congress in Paris to consider the study of and defence against counterfeit coins, and in 1975 the association established the International Bureau for the Suppression of Counterfeit Coins (IBSCC). This bureau maintains close links with mints, police forces, museums and collectors with the publication of specialized reports on counterfeits. Since January 1997 the information about new dangerous counterfeits and the scanned photos of the pieces are available on Internet. The Bulletin of Counterfeits and Internet access are restricted to members only. The members of the IAPN guarantee the authenticity of all the coins and medals which they sell – this is a condition of membership. Collectors may purchase numismatic material from any of the firms from the membership list in the full knowledge that if any item did prove to be counterfeit or not as described the piece could be returned and the purchase price would be refunded, without regard to date of purchase. Membership of the association is not lightly acquired. Applicants have to be sponsored by three members, and the vetting of applications involves a rigorous and sometimes protracted procedure. In order to be admitted the applicants must have been established in business as numismatists for at least four years and must be known to a number of members. The committee need to be satisfied that they have carried on their business in an honourable manners and that they have a good general knowledge of numismatics as well as expertise in whatever field is their speciality. The Medal of Honour of the association was established in 1963 in memory of its first president, Leonard S. Forrer, and is awarded by the President to persons of distinction whom the association wishes to honour or for distinguished services to the association.