Барри Линн: Защитник отделения церкви от государства и религиозных свобод.
Barry W. Lynn
Барри Линн: биография американского активиста, руководителя Americans United for Separation of Church and State (1992-2017). Защита отделения церкви от государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барри У. Линн (родился в 1948 году) — американский активист, занимавший пост исполнительного директора организации «Американцы, объединённые за разделение церкви и государства» с 1992 по ноябрь 2017 года, когда вышел на пенсию. Он был рукоположен в священники Объединённой церкви Христа и являлся заметным лидером религиозного левого движения в Соединённых Штатах. Ранее Линн был членом Ассоциации адвокатов округа Колумбия. Он известен как последовательный сторонник принципа разделения церкви и государства.
Barry W. Lynn (born 1948) is an American activist who was the executive director of Americans United for Separation of Church and State from 1992 to November 2017, when he retired. He was ordained as a minister in the United Church of Christ and a prominent leader of the religious left in the United States. Lynn was formerly a member of the District of Columbia Bar Association. He has been known as a strong advocate of separation of church and state.
Ранние годы
Барри Линн родился в Харрисбурге, штат Пенсильвания. Когда он был ребенком, его семья переехала в Вифлеем, штат Пенсильвания, где он учился в средней школе Либерти и окончил её в 1966 году. Линн получил степень бакалавра искусств в 1970 году в колледже Дикинсона в Карлайле, штат Пенсильвания, а в 1973 году – степень в области богословия в Школе богословия Бостонского университета. После вечернего обучения в юридической школе он получил степень доктора юриспруденции в Юридическом центре Джорджтаунского университета. До 2013 года он вёл радиопередачу, которую можно было услышать на 1160 AM в Вашингтоне, округ Колумбия, и на нескольких станциях по всей стране. Первая книга Линна, «Благочестие и политика: Атака правых на религиозную свободу», была опубликована в октябре 2006 года. Его вторая книга, «Бог и правительство: двадцать пять лет борьбы за равенство, секуляризм и свободу совести», вышла в 2015 году. В 2023 году Линн опубликовал свои мемуары «Оплачиваемый, чтобы злить людей». Работа состоит из трёх томов: «Мир», «Порнография» и «Молитва».
Barry Lynn was born in Harrisburg, Pennsylvania. His family moved to Bethlehem, Pennsylvania when he was a child, where he attended Bethlehem's Liberty High School, graduating in 1966. Lynn received his B. A. in 1970 from Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania and his theology degree from Boston University School of Theology in 1973. After attending law school at night, he received his J. D. degree from Georgetown University Law Center. until 2013, which could be heard on 1160 AM in Washington, D. C., and on several stations nationally. Lynn's first book, Piety & Politics: The Right Wing Assault on Religious Freedom , was published in October 2006. His second book, God and Government: Twenty Five Years of Fighting for Equality, Secularism, and Freedom Of Conscience was published in 2015. In 2023, Lynn published his memoirs, Paid to Piss People Off. The work's three volumes are titled, Peace, Porn, and Prayer.
Юридические действия и позиции
В 2006 году Линн утверждал, что усилия Focus on the Family по поднятию моральных вопросов на выборах 2004 года представляли собой "вопиющую попытку [Джеймса] Добсона создать партийную политическую машину, базирующуюся на церквях". [Добсон] ясно дал понять, что избрание республиканцев является неотъемлемой частью его программы, и он не против рисковать налоговыми льготами церквей в этом процессе. Отдельная организация, не связанная с "Americans United" Линна, позже подала официальную жалобу в Налоговую службу (IRS) в связи с политическими заявлениями Добсона в поддержку кандидатов. Линн не поддержал эту жалобу, и IRS установила, что поскольку эти заявления были сделаны Добсоном как частным лицом, они не нарушают федеральное налоговое законодательство. "Americans United" подала иск против Инициативы свободы изнутри (IFI), программы Prison Fellowship Ministries. IFI заключила контракт со штатом Айова на предоставление программ реабилитации в тюрьмах. В иске утверждалось, что программа в Айове нарушает принцип разделения церкви и государства, закрепленный в Конституции. Линн утверждал, что программа была пропитана христианским фундаментализмом и относилась к заключенным, не придерживающимся фундаменталистских взглядов, как к гражданам второго сорта. Prison Fellowship Ministries ответили, что программа эффективна в снижении рецидивизма, ссылаясь на два исследования: одно, проведенное штатом Техас в 2002 году, и другое – Университетом Пенсильвании в 2003 году. Эти исследования были опровергнуты анализом профессора Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) Марка Клеймана, который обнаружил, что данные, представленные Колсоном в 2003 году, статистически недействительны. Два федеральных суда согласились с Линном в том, что программа является неконституционной. После того как федеральный суд признал программу недействительной, Prison Fellowship Ministries подала апелляцию в Апелляционный суд США по восьмому округу. Штат Айова присоединился к IFI в обжаловании решения. В состав апелляционной коллегии восьмого округа вошли три судьи: Дуэйн Бентон, Роджер Лелэнд Уоллман и судья Верховного суда США в отставке Сандра Дэй О'Коннор, назначенная для участия в данном деле. 3 декабря 2007 года эта коллегия единогласно подтвердила решение суда первой инстанции, и программа IFI была отменена в тюрьмах Айовы. Линн резко критиковал поправку Stupak–Pitts, поддержанную Католической церковью, которая направлена на ограничение федерального финансирования абортов в рамках законодательства об охране здоровья.
In 2006 Lynn argued that Focus on the Family’s efforts to bring up moral issues in the 2004 election represented “a blatant effort by [James] Dobson to build a partisan political machine based in churches [Dobson] has made it abundantly clear that electing Republicans is an integral part of his agenda and he doesn’t mind risking the tax exemption of churches in the process”. A separate organization unrelated to Lynn's Americans United later filed a formal complaint with the IRS over Dobson's political endorsements. Lynn did not support this complaint, and the IRS determined that since the endorsements were given by Dobson as a private individual, they did not violate federal tax law. Americans United filed suit against the InnerChange Freedom Initiative (IFI), a program of Prison Fellowship Ministries. IFI had contracted with the state of Iowa to provide in prison rehabilitation programs. The suit alleged that the Iowa program violated the separation of church and state in the Constitution. Lynn asserted that the program was saturated with Christian fundamentalism and treated non fundamentalist inmates like second class citizens. Prison Fellowship Ministries responded with claims that the program was effective in reducing recidivism, citing two studies — a 2002 one by the State of Texas and one done in 2003 by the University of Pennsylvania. These studies were contradicted by UCLA Professor Mark Kleiman's analysis, which found that Colson's 2003 figures were statistically invalid. Two federal courts agreed with Lynn that the program was unconstitutional. After a federal court struck down the program, Prison Fellowship appealed to the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit. The state of Iowa joined with IFI in appealing the decision. The Eighth Circuit Court of Appeals panel consisted of three judges: Duane Benton, Roger Leland Wollman, and retired U. S. Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor sitting by special designation. On December 3, 2007, this panel unanimously affirmed the lower court decision, and the IFI program was removed from the Iowa prison. Lynn was very critical of the Stupak–Pitts Amendment, which was supported by the Catholic Church, and which aims to restrict the federal funding of abortion in health care legislation.