Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская марка сигарет
American brand of cigarettes
Kent – американская марка сигарет, в настоящее время принадлежащая и производимая компанией R. J. Reynolds Tobacco Company в США и компанией British American Tobacco в других странах. Бренд назван в честь Герберта Кента, бывшего сотрудника компании Lorillard Tobacco Company.
Kent is an American brand of cigarettes, currently owned and manufactured by R. J. Reynolds Tobacco Company in the United States and British American Tobacco elsewhere. The brand is named after Herbert Kent, a former executive at Lorillard Tobacco Company.
История
Кент, широко признанный многими как первая популярная сигарета с фильтром, была представлена компанией Lorillard Tobacco Company в 1952 году, примерно в то же время, когда серия статей под названием «рак в каждой пачке», опубликованная в Reader’s Digest, вызвала страх среди американских потребителей и заставила их искать сигареты с фильтром, в то время как большинство марок выпускались без фильтра. (Сигареты Viceroy первыми представили фильтры в 1936 году.) Компания Kent активно рекламировала свой «знаменитый микронитовый фильтр» и обещала потребителям «величайшую защиту здоровья в истории». Продажи Kent резко возросли, и по оценкам, за первые четыре года на рынке Lorillard продала около 13 миллиардов сигарет. Однако с марта 1952 года и как минимум до мая 1956 года микронитовый фильтр в сигаретах Kent содержал сжатый синий асбест, заключенный в гофрированную крепированную бумагу, который является канцерогенным веществом. Есть подозрения, что многие случаи мезотелиомы были вызваны именно курением оригинальных сигарет Kent, что привело к многочисленным судебным искам на протяжении многих лет. В середине 1956 года Lorillard незаметно заменила асбест в фильтре на более распространенный ацетат целлюлозы. Тем не менее, Kent оставался в числе десяти ведущих сигаретных брендов до 1979 года. Продолжая внутренние продажи и производство, Lorillard продала права на Kent и все свои другие бренды за рубежом в 1977 году, и сегодня сигареты Kent, произведенные за пределами США, принадлежат British American Tobacco. В конечном итоге он стал одним из самых популярных брендов, наряду с Dunhill, Lucky Strike, Pall Mall и Rothmans. Для сигарет Kent было создано множество рекламных плакатов в период с 1955 по 1986 год.
Widely recognized by many as the first popular filtered cigarette, Kent was introduced by the Lorillard Tobacco Company in 1952 around the same time a series of articles entitled "cancer by the carton", published by Reader's Digest, scared American consumers into seeking out a filter brand at a time when most brands were filterless. (Viceroy cigarettes had been the first to introduce filters, in 1936.) Kent widely touted its "famous micronite filter" and promised consumers the "greatest health protection in history". Sales of Kent skyrocketed, and it has been estimated that in Kent's first four years on the market, Lorillard sold some 13 billion Kent cigarettes. From March 1952 until at least May 1956, however, the Micronite filter in Kent cigarettes contained compressed blue asbestos within the crimped crepe paper, which is carcinogenic. It has been suspected that many cases of mesothelioma have been caused specifically by smoking the original Kent cigarettes, and various lawsuits followed over the years because of it. Lorillard quietly changed the filter material from asbestos to the more common cellulose acetate in mid 1956. However, Kent continued to stay in the top ten cigarette brand list until 1979. While continuing domestic sale and production, Lorillard sold the overseas rights of Kent and all of its other brands in 1977, and today Kents manufactured outside the U. S. are property of British American Tobacco. It eventually became one of their most popular brands, along with Dunhill, Lucky Strike, Pall Mall, and Rothmans. Various advertising posters were made for Kent cigarettes, ranging from 1955 until 1986.
Кент в Румынии
В период с 1970 по 1990 год Kent была самой востребованной сигаретой в Румынии, и в некоторых частях внутреннего рынка использовалась в качестве оплаты или взятки. В конце этого периода Kent больше не продавался в обычных магазинах, а официально был доступен только в магазинах, принимавших валюту. Естественно, в то время процветал черный рынок, поскольку большинство сигарет Kent ввозились контрабандой немногими румынами, которым разрешалось путешествовать за границу (экипажи морских и воздушных судов, дипломатический персонал и т.д.). Короткометражный фильм Кристи Пуиу 2004 года «Un cartuș de Kent și un pachet de cafea» получил название в честь взяток, обсуждаемых в фильме.
Between 1970 and 1990 Kent was the most demanded cigarette in Romania and in some parts of the domestic market used as payment or bribe. In the latter part of the interval, Kent was no longer available in regular retail, being sold officially only in hard currency shops. Obviously, the black market was thriving at the time, as most Kents were being smuggled in by those relatively few Romanians who were allowed to travel abroad (sea and air crew, diplomatic staff, etc.) The 2004 debut short film Un cartuș de Kent și un pachet de cafea by Cristi Puiu is titled after the bribes discussed in the film.
Рынки
Кент продавался или продается в следующих странах: Иордания, Бельгия, Бразилия, Республика Ирландия, Соединенное Королевство, Норвегия, Швеция, Финляндия, Эстония, Люксембург, Нидерланды, Греция, Швейцария, Австрия, Испания, Италия, Польша, Румыния, Молдова, Чешская Республика, Хорватия, Ирак, Албания, Латвия, Литва, Беларусь, Украина, Россия, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Узбекистан, Египет, Южная Африка, Сирия, Иран, Соединенные Штаты, Косово, Мексика, Сальвадор, Чили, Турция, Перу, Бразилия, Парагвай, Аргентина, Вьетнам, Австралия, Сингапур, Монголия, Китай, Саудовская Аравия, Гонконг, Ливан, Япония и Южная Корея.
Kent is or was sold in the following countries: Jordan, Belgium, Brazil, Republic of Ireland, United Kingdom, Norway, Sweden, Finland, Estonia, Luxembourg, Netherlands, Greece, Switzerland, Austria, Spain, Italy, Poland, Romania, Moldova, Czech Republic, Croatia, Iraq, Albania, Latvia, Lithuania, Belarus, Ukraine, Russia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Uzbekistan, Egypt, South Africa, Syria, Iran, United States, Kosovo, Mexico, El Salvador, Chile, Turkey, Peru, Brazil, Paraguay, Argentina, Vietnam, Australia , Singapore, Mongolia, China, Saudi Arabia, Hong Kong, Lebanon, Japan and South Korea.