Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1882–1933)
American politician (1882–1933)
Уильям Наклс Доак (12 декабря 1882 – 23 октября 1933) был американским профсоюзным деятелем. Он занимал должность вице-президента Братства железнодорожных машинистов и служил секретарем труда. Он скончался от сердечно-сосудистого заболевания в Маклине, штат Вирджиния, через шесть месяцев после выхода в отставку.
William Nuckles Doak (December 12, 1882October 23, 1933) was an American labor leader. He was the Vice President of the Brotherhood of Railroad Trainmen and served as Secretary of Labor. He died of cardiovascular disease in McLean, Virginia six months after retiring.
Ранние годы
Доак родился в Рурал-Ретрит, штат Вирджиния, 12 декабря 1882 года, сыном Элизабет (в девичестве Даттон) и Канаро Дратона Доака. Он учился в государственных школах и коммерческих учебных заведениях Вирджинии и был методистом. Доак женился на Эмме Марии Кричер 15 октября 1908 года. С 1916 по 1928 год Доак занимал должность вице-президента Братства машинистов и помощников машинистов.
Doak was born in Rural Retreat, Virginia, on December 12, 1882, the son of Elizabeth (née Dutton) and Canaro Draton Doak. He attended from Virginia public and business, and was a Methodist. Doak married Emma Maria Cricher, on October 15, 1908. Doak served as the Vice President of the Brotherhood of Railroad Trainmen from 1916 to 1928.
Министерство труда
9 декабря 1930 года президент Гувер назначил Доака на должность министра труда, сменив сенатора Джеймса Д. Дэвиса. Он содействовал принятию Закона Дэвиса-Бэкона, который устанавливал размер минимальной заработной платы, подлежащей выплате по государственному контракту или при реализации федеральных строительных проектов.
On December 9, 1930, Doak was appointed by President Hoover to serve as Secretary of Labor, succeeding Senator James J. Davis. He encouraged the passing of the Davis Bacon Act, which determined the prevailing wage to be paid on a government contract or federally funded construction project.
Мексиканская репатриация
После того, как президент Герберт Гувер назначил Доака министром труда, Бюро иммиграции начало интенсивные рейды с целью выявления иммигрантов, подлежащих депортации. Доак полагал, что высылка нелегальных рабочих позволит сократить расходы на социальную помощь и освободить рабочие места для коренных граждан США во время Великой депрессии. Несмотря на отсутствие доказательств того, что Доак намеренно выделял какую-либо конкретную этническую группу, в результате преследованиям подверглось мексиканское сообщество. В 1931 году Национальная комиссия по вопросам соблюдения законов и правопорядка (Комиссия Уикершема) признала методы, применяемые подчиненными Доака, неконституционными. Доак вышел в отставку по окончании президентского срока Гувера 4 марта 1933 года. Он скончался от сердечно-сосудистого заболевания в Маклине, штат Вирджиния, 23 октября 1933 года и похоронен в Блэклике, штат Вирджиния.
After President Herbert Hoover appointed Doak as secretary of labor, the Bureau of Immigration launched intensive raids to identify immigrants liable for deportation. Doak believed that removal of undocumented workers would reduce relief expenditures and free jobs for native born citizens during the Great Depression. Though there is no evidence that Doak made any effort to single out any specific ethnic group, this resulted in the targeting of the Mexican community. In 1931, the National Commission on Law Observance and Enforcement, (the Wickersham Commission) found the methods employed by Doak's underlings to be unconstitutional. Doak retired at the end of President Hoover's administration on March 4, 1933. He died of cardiovascular disease in McLean, Virginia, on October 23, 1933. He is interred in Blacklick, Virginia.