Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский австралийский баскетболист
American Australian basketball player
Марк Дэвис (родился 23 декабря 1960 года) — бывший профессиональный баскетболист, гражданин США и Австралии. Наиболее известен по выступлениям в Национальной баскетбольной лиге за «Аделаида 36ers» в период с 1985 по 2001 год, где получил прозвище «Председатель подборов» за свои рекордные достижения в подборах. Родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, и стал гражданином Австралии в 1992 году.
Mark Davis (born December 23, 1960) is an American Australian former professional basketball player. He most notably played in the National Basketball League for the Adelaide 36ers between 1985 and 2001, gaining the nickname of "The Chairman of the Boards" for his record breaking rebounding achievements. Born in Philadelphia, Pennsylvania, Davis became an Australian citizen in 1992.
Университетская карьера
Дэвис провел два сезона в команде "Сент-Огастине Фэлконс". В свой последний сезон в 1982–83 годах он в среднем набирал 20,5 очка за игру.
Davis spent two seasons with the St. Augustine's Falcons. In his senior season in 1982–83, he averaged 20.5 points per game.
Профессиональная карьера
Первый профессиональный матч Дэвиса состоялся в 1984 году за «Гамильтон» в новозеландской NBL. Там он был признан лучшим подборщиком. Затем в сезоне 1984–85 он играл в Мексике за «Дорадос де Чиуауа», где помог команде выиграть чемпионат. В 1985 году Дэвис переехал в Аделаиду, где присоединился к «Южно-Аделаидским Пантерам» из SA State League. По словам давнего товарища по команде «36ers» и «Пантерс» Скотта Ниниса, Дэвис изначально был вторым выбором «Пантерс» и был принят в клуб только после того, как американский центровой Билл Кун покинул команду через 4 дня после прибытия в Аделаиду. После этого на Дэвиса обратил внимание тренер «36ers» Кен Коул, впечатленный его доминирующей игрой за «Пантерс». Дэвиса подписали в «36ers» после пяти игр сезона NBL 1985 года, и он сразу же оказал влияние, образовав сильнейшую пару форвардов в лиге с Питером Али и еще одним легионером Биллом Джонсом. Дэвис дебютировал в NBL за «Аделаиду» 4 мая 1985 года в матче 4-го тура против «Бэнкстаун Бруинс» на стадионе Apollo в Аделаиде. Он продемонстрировал, что будет опасным игроком, набрав 32 очка и 14 подборов в победе «Аделаиды» со счетом 117–110. Дэвис выиграл награду MVP клуба, в среднем набирая 27,9 очка, 17,6 подбора, 1,2 передачи и 1,3 перехвата за игру. В матче против «Сент-Килды» в Мельбурне он набрал рекордные для сезона 42 очка (который оставался рекордом «36ers» в одной игре до 1988 года, когда Дэррил Пирс набрал 48 очков) в победе «Аделаиды» со счетом 144–112, а его лучший показатель по подборам в сезоне был дома против «Канберра Каннонс», где он собрал 29 подборов, всего на два меньше рекорда «36ers» в 31 подбор, принадлежащего Дэну Клаузену. «36ers», в составе которых были защитники Ал Грин, Дэррил Пирс и Майк Маккей, впервые в том сезоне вышли в Гранд-финал против «Брисбен Буллетс», но не выиграли. К началу сезона NBL 1986 года Дэвис уже считался лучшим легким форвардом в стране, и с командой, лидирующей по 25,3 очка и 16,1 подбора в игре, привел «36ers» ко второму подряд Гранд-финалу в 1986 году, имея рекорд 24–2 (включая 13 побед на стадионе Apollo). Дэвис привел «36ers» к чемпионству в трех играх против «Буллетс» в первой серии Гранд-финалов NBL, получив награду MVP первого Гранд-финала NBL. Несмотря на то, что Дэвис был легким форвардом, он был включен в первую сборную All NBL в 1986 году в качестве центрового – впервые из пяти включений в сборную All NBL. После победы «36ers» над «Брисбеном» Дэвис провел межсезонье, играя за «Лонг-Айленд Найтс» в USBL, прежде чем вернуться в Аделаиду к началу сезона NBL 1987 года. Отличная форма Дэвиса продолжилась в 1987 году, и он был награжден званием совместного MVP NBL вместе с Лероем Логгинсом из «Брисбена», а также был включен в первую сборную All NBL. В сезоне MVP Дэвис в среднем набирал 26,1 очка и 17,5 подбора, а «36ers» завершили регулярный сезон на первом месте, но действующие чемпионы уступили в полуфинальной серии из трех игр восходящим «Перт Уайлдкэтс». В этом сезоне Дэвис впервые возглавил лигу по общему количеству подборов – достижение, которое он повторил в 1992 году и которое принесло ему прозвище «Председатель щита». В 1990 году Дэвис был назначен капитаном «36ers» новым тренером (и давним помощником тренера «36ers») Доном Шипвеем. 1990 год также стал первым с 1983 года, когда «36ers» не вышли в плей-офф NBL. С Дэвисом во главе, а также с новым разыгрывающим Бутчем Хейсом, центровыми 208 см Марком Брадтке и Бреттом Уилером и защитниками Дэррилом Пирсом и Майком Маккеем, «36ers» вернулись в плей-офф в 1991 году, но были выбиты в полуфинале «Перт Уайлдкэтс». «36ers» выиграли место в серии Гранд-финалов 1994 года против «Норт Мельбурн Джайентс», хотя влияние Дэвиса было ограничено после вывиха плеча в первой игре полуфинальной серии «Аделаиды» против действующего чемпиона NBL «Мельбурн Тайгерс». В третьем периоде игры Дэвис схватил подбор в обороне и, готовясь отдать длинный пас для быстрого отрыва, нападающий «Тайгерс» Дэйв Симмонс попытался выбить мяч, но вместо этого попал ему в правую руку, мгновенно вызвав вывих плеча. Без его очков и подборов (в среднем 21,7 очка и 12,9 подбора в регулярном сезоне и 16,5 очка и 11,3 подбора в плей-офф) «36ers» одержали тяжелую победу во второй игре в Мельбурне. Дэвис прошел интенсивную физиотерапию, чтобы быть готовым к серии Гранд-финалов против «Джайентс», и вернулся в состав для серии, но в конечном итоге «36ers» проиграли в двух играх. 1994 год также стал первым годом, когда имя Марка Дэвиса не появилось на награде MVP клуба, поскольку новым игроком (и действующим MVP NBL 1993 года) Робертом Роузом был удостоен награды. До этого Дэвис выигрывал каждую награду MVP клуба «36ers» с 1985 года. Дэвис оставался капитаном «36ers» до конца 1996 года, когда его сменил представитель австралийской сборной Бумеров Бретт Махер. Он выиграл еще два чемпионата NBL (уже в качестве игрока скамейки запасных) в 1998 и 1998–99 годах. 13 декабря 1999 года в победном матче со счетом 90–74 против «Брисбен Буллетс» Дэвис собрал свой 5000-й подбор в NBL, став первым игроком NBL, достигшим этой отметки. Рекорд Дэвиса по количеству подборов (5200) был побит его бывшим товарищем по команде «36ers» Марком Брадтке 21 ноября 2003 года в Аделаиде, и Дэвис присутствовал на церемонии вручения Брадтке игрового мяча. Дэвис является лучшим бомбардиром «36ers» по количеству реализованных штрафных бросков (2037), попыток штрафных бросков (2888), подборов (5200) и блок-шотов (301). Дэвис также продолжал играть за «Южно-Аделаидских Пантер» во время своего пребывания в «36ers». Он выиграл пять чемпионатов с «Пантерами» и рекордные пять медалей Вуллакотта.
Davis' first professional gig came in 1984, playing for Hamilton in the New Zealand NBL. There, he was named rebounding champion. He then spent the 1984–85 season playing in Mexico for Dorados de Chihuahua where he helped the team win the championship. In 1985, Davis moved to Adelaide where he joined both the South Adelaide Panthers of the SA State League. According to long time 36ers and Panthers teammate Scott Ninnis, Davis was actually the Panthers 2nd choice and was only recruited to the club after 6'9" (205 cm) American centre Bill Coon left after just 4 days in Adelaide. Davis then came to the attention of 36ers' coach Ken Cole after dominating performances for the Panthers. Davis was signed by the 36ers five games into the 1985 NBL season and made an immediate impact, forming the league's leading front court combination with Peter Ali and fellow import Bill Jones. Davis made his NBL debut for Adelaide on 4 May 1985 in a Round 4 clash with the Bankstown Bruins at the Apollo Stadium in Adelaide. He showed he would be a player to be reckoned with by top scoring for the home side with 32 points while grabbing 14 rebounds in a 117–110 Adelaide win. Davis won the club's MVP award after averaging 27.9 points, 17.6 rebounds, 1.2 assists and 1.3 steals per game. He scored a season high 42 points (which would remain the 36ers single game record until beaten by Darryl Pearce with a 48 point game in 1988) in Adelaide's 144–112 win over St Kilda in Melbourne, while his season high rebound game was again at home against the Canberra Cannons when he pulled down 29 boards, just two shy of the 36ers record of 31 held by Dan Clausen. The 36ers, including guards Al Green, Darryl Pearce and Mike McKay, made its first Grand Final appearance that season against the Brisbane Bullets but did not win. By the start of the 1986 NBL season, Davis was already regarded as the premier power forward in the country, and with a team leading 25.3 points and 16.1 rebounds per game, led the 36ers to their second straight Grand Final in 1986 on a back of a 24–2 record (including going 13–0 at the Apollo Stadium). Davis went on to lead the 36ers to the championship in three games over the Bullets in the NBL's inaugural Grand Final series, winning the NBL's inaugural Grand Final MVP award in the process. Although he was a power forward, Davis was named at centre in the All NBL First Team for 1986 – the first of 5 times he was named to the All NBL team. Following the 36ers championship win over Brisbane, Davis spent the off season playing for the Long Island Knights in the United States Basketball League (USBL) before returning to Adelaide for the start of the 1987 NBL season. Davis' great form continued in 1987 and he was rewarded when he was named joint NBL Most Valuable Player with Brisbane's Leroy Loggins, while also gaining All NBL First Team honours. Davis averaged 26.1 points and 17.5 rebounds in his MVP season and 1987 saw the 36ers finish the regular season in first place, but the defending champions were upset in a three game semi final series against the emerging Perth Wildcats. The season was also the first year that Davis led the league in total rebounding – an achievement he would repeat in 1992 and would lead to his nickname "Chairman of the Boards". In 1990, Davis was named captain of the 36ers by new coach (and long time 36ers assistant coach) Don Shipway. 1990 would also be the first time since 1983 that the 36ers would miss the NBL Finals. With Davis leading the way, along with new point guard Butch Hays, 6'10" (208 cm) centres Mark Bradtke and Brett Wheeler and guards Darryl Pearce and Mike McKay, the 36ers returned to the playoffs in 1991 but were bundled out in the Semi finals by the Perth Wildcats. The 36ers won a place in the 1994 Grand Final series against the North Melbourne Giants, though Davis' impact was limited after suffering a dislocated shoulder in Game 1 of Adelaide's Semi finals series sweep of the reigning NBL champion Melbourne Tigers. In the 3rd period of the game, Davis had grabbed a defensive rebound and as he prepared to throw a long pass for a fast break, Tigers forward Dave Simmons attempted to swat the ball away but collected his right arm instead, instantly dislocating his shoulder. With the team missing his scoring and rebounding (he averaged 21.7 points and 12.9 rebounds in the regular season and had averaged 16.5 points and 11.3 rebounds in the playoffs), the 36ers produced a hard fought win in Game 2 in Melbourne. Davis underwent intense physio treatment in order to be ready for the Grand Final series against the Giants and did return to the side for the series, but ultimately the 36ers were swept in two games. 1994 would also be the first time that the name Mark Davis would not appear on the club's MVP award as new recruit (and the reigning NBL MVP from 1993) Robert Rose won the award. To that point Davis had won every 36ers Club MVP award since 1985. Davis remained captain of the 36ers until the end of 1996 when he was replaced by Australian Boomers representative Brett Maher. He went on to win two more NBL championships (now as a sixth man) in 1998 and 1998–99. On 13 December 1999, in a 90–74 win over the Brisbane Bullets, Davis grabbed his 5,000th NBL rebound, becoming the first NBL player to reach the mark. Davis' rebounding record of 5,200 was broken by former 36ers teammate Mark Bradtke on 21 November 2003 in Adelaide, with Davis on hand to present Bradtke with the match ball. Davis is the 36ers' all time leader in free throws made (2,037), free throws attempted (2,888), rebounds (5,200), and blocked shots (301). Davis also continued to play for the South Adelaide Panthers during his time with the 36ers. He won five championships with the Panthers and a record five Woollacott Medals.
Карьера в национальной сборной
Получив гражданство Австралии в 1992 году и отбыв необходимый для ФИБА трехлетний период проживания, Дэвис был выбран в состав австралийской сборной "Бумеры" в 1995 году, приняв участие в первых трех играх из пятиматчевой серии против команды "All Stars" Мэджика Джонсона. Дэвис дебютировал за "Бумеры" на домашней арене в Аделаиде против "All Stars" 7 марта 1995 года.
After becoming an Australian citizen in 1992 and serving the FIBA required 3 year residency period, Davis was selected to play for the Australian Boomers in 1995, playing in the opening three games of a five game series against the Magic Johnson All Stars. Davis made his Boomers debut at home in Adelaide against the All Stars on 7 March 1995.
Пенсионерский и баскетбольный лагерь
Дэвис продолжает считать Аделаиду своим домом после завершения карьеры и в 2004 году основал "Баскетбольный лагерь Марка Дэвиса". Сам Дэвис предоставляет экспертную тренерскую работу, при поддержке различных игроков НБЛ/НБА прошлого и настоящего, включая Уилли Симмонса и Буча Хейса, а также представителей "Аделаиды Лайтнинг" и ряда паралимпийцев. Мастер подборов! Я просто восхищался им и его атакующими навыками в борьбе за отскок. На протяжении всего времени, проведенного в "Аделаиде 36ers", порой их лучшей атакой был второй шанс, потому что они могли просто бросить мяч в сторону кольца, зная, что Марк Дэвис его подберет. Дело в том, что он был крупным и очень атлетичным игроком, но невысоким для того, кто так успешно боролся за подборы. Просто еще один, кто задал тон для других в своем поколении, и он был невероятным соперником, совершившим выдающиеся вещи. В марте 2015 года его номер 33 был выведен из обращения его родным клубом из Аделаиды, "Южной Аделаиды Пантерс", в котором он играл с 1985 года и с которым выиграл чемпионат штата Южная Австралия в 1987, 1989, 1991, 1995 и 1997 годах, получив рекордные 5 медалей Вуллакотта как самого честного и выдающегося игрока Южной Австралии. Его номер был выведен из обращения вместе с номером 8 его коллеги по Залу славы австралийского баскетбола Майкла А Мэтта и номером 9 его давнего товарища по команде, победителя чемпионатов "36ers" и "Panthers" Скотта Нинисса. В ноябре 2015 года в онлайн-опросе, проведенном ежедневной газетой Аделаиды "The Advertiser", Дэвис был выбран на позицию мощного форварда в команду лучших игроков "Аделаиды 36ers" по мнению болельщиков. Дэвис получил наибольшее количество голосов от фанатов (83,28%) на любой позиции. Команда, выбранная болельщиками, состояла из Марка Брадтке (центровой), Дэвиса (PF), Роберта Роуза (легкий форвард), Бретта Маера (атакующий защитник) и Дарнелла Ми (разыгрывающий защитник), а также Фила Смита (тренер).
Davis continues to call Adelaide home following his retirement and started up the "Mark Davis Basketball Camp" in 2004. Davis himself gives expert coaching with help from various past and present NBL/NBA players including Willie Simmons and Butch Hays, as well as personnel from the Adelaide Lightning and various Paralympians. The chairman of the boards! I just marvelled at him and his offensive abilities off the glass. Throughout his time with the Adelaide 36ers, sometimes their best offence was the second shot, because they could just throw it up there and they had Mark Davis to go and get it. The thing about it, is that he was a big guy and a really good athlete, but he wasn't tall for someone who was so prolific on the boards. Just another one who came in a generation where he was setting the tone for others, and he was just an incredible competitor who did some tremendous things.|Australian basketball legend Andrew Gaze talking about Mark Davis in 2015. In March 2015, Davis' #33 was also retired by his local Adelaide club, the South Adelaide Panthers who he joined in 1985 and with whom he won the SA State League championship in 1987, 1989, 1991, 1995 and 1997 as winning a record 5 Woollacott Medals as the fairest and most brilliant player in South Australia. His number was retired along with the #8 of fellow Australian Basketball Hall of Fame member Michael Ah Matt, and the #9 of long time 36ers and Panthers championship winning teammate Scott Ninnis. In November 2015 in an online poll conducted by Adelaide's daily newspaper The Advertiser, Davis was selected at Power forward in the fans choice for the Adelaide 36ers best ever team. Davis polled the most votes from the fans (83.28%) for any position. The fans choice team was Mark Bradtke (centre), Davis (PF), Robert Rose (Small forward), Brett Maher (shooting guard) and Darnell Mee (Point guard), Phil Smyth (coach).
Статистика карьеры в НБЛ
Игры: 482 Подборы: 5200 (3221 в защите; 1979 в нападении – 10.8 за игру – 2-е место за всю историю) Очки: 8752 (18.2 за игру) Штрафные броски: 2037 / 2888 (70.5%) Броски с игры: 3235 / 6664 (48.5%) Трехочковые: 245 / 791 (31.0%) Перехваты: 481 (1.0 за игру) Передачи: 818 (1.7 за игру) Блок-шоты: 301 (0.6 за игру)