Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таррос (также Tharras, Θάρρας, , Tárrai/Tárras; Tarrhae/Tarrhas) был древним городом и бывшим епископством на западном побережье Сардинии, Италия. В настоящее время это латинско-католическая титульная кафедра и археологический памятник возле деревни Сан-Джованни-ди-Синис, муниципалитета Кабрас, в провинции Ористано. Он расположен на южном берегу полуострова Синис, который образует северный мыс залива Ористано, у мыса Сан-Марко. Таррос, упомянутый Птолемеем и в путеводителях, по-видимому, был одним из самых важных мест на острове.
Tharros (also spelled Tharras, Θάρρας, , Tárrai/Tárras; Tarrhae/Tarrhas) was an ancient city and former bishopric on the west coast of Sardinia, Italy. It is currently a Latin Catholic titular see and an archaeological site near the village of San Giovanni di Sinis, municipality of Cabras, in the Province of Oristano. It is located on the southern shore of the Sinis peninsula, which forms the northern cape of the Bay of Oristano, by the cape of San Marco. Tharros, mentioned by Ptolemy and in the Itineraries, seems to have been one of the most important places on the island.
Основание
До недавнего времени археологические находки в районе Тарроса подтверждали теорию о том, что город был основан финикийцами в VIII веке до н.э. Вероятность этого была уменьшена благодаря обнаружению некоторых частей старого поселения в лагуне Мистрас. Погруженная стена высотой 100 м, кажется, является частью портовой структуры, намного старше, чем финикийская, так как в 1200 году до н.э. уровень моря поднялся, поглотив существующие здания. Предыдущее поселение нурагов, по-видимому, существовало там в бронзовом веке, как предполагает наличие нурагов вблизи области тофетов.
Until some years ago, the archaeological findings in the area of Tharros supported the theory that Phoenicians founded the town in eighth century BC. The probability of this was reduced by the finding of some parts of the old settlement in the Mistras Lagoon. A submerged 100 m wall seems to be part of a port structure much older than the Phoenician one, since in 1200 BC sea level rose, swallowing the existing buildings. A previous nuragic settlement apparently existed there in the Bronze Age, as the nuragic presence near the tophet area seems to suggest.
Топет
Археологи обнаружили топет, священное место под открытым небом, распространенное для нескольких установок финикийцев в западном Средиземноморье, на вершине холма под названием Су Муру Манну возле остатков деревни, построенной народами Нураги (1900 730 до н.э.). Это рассматривается как первый признак колонизации и урбанизации.
Archaeologists found a tophet, an open air sacred place common for several installations of Phoenicians in the western Mediterranean, on top of a hill called Su Muru Mannu near the remains of a village built by the Nuragic peoples (1900 730 BC). This is seen as a first sign of colonization and urbanization.
Дальнейшая история
Раскопки показали, что с 8-го века до н.э. до его заброшенности в 10-м веке Таррос был населен сначала финикийцами, затем пуниками, а затем римлянами. Город был столицей средневекового Гиудиката Арбореи, римско-византийского государства с 9-го века до 1070 года, когда Орзокорре I из Арбореи переехал в Ористано под давлением сарацинских набегов. Город был фактически заброшен в это время или вскоре после этого. Затем этот участок веками использовался в качестве карьера. В одной надписи упоминается ремонт дороги из Тарраса в Корнус еще во времена правления римского императора Филиппа. В Антониновом маршруте он правильно помещен в 18 милях от Корнуса и 12 от Отоки (современная Санта-Джиуста близ Ористано). Однако его история в период римского господства или раннего христианства неизвестна.
Excavations showed that from the 8th century BC until its abandonment in the 10th century Tharros was inhabited, first by Phoenicians, then by Punics and then by Romans. The town was the capital of the medieval Giudicato of Arborea, a Roman/Byzantine relict state from the 9th century until 1070 when Orzocorre I of Arborea relocated to Oristano under pressure of Saracen raiders. The town was effectively abandoned at this time or shortly thereafter. The site was then used for centuries as a quarry. An inscription records the repair of the road from Tharras to Cornus as late as the reign of Roman emperor Philip. The Antonine Itinerary correctly places it 18 miles from Cornus and 12 from Othoca (modern Santa Giusta near Oristano). However, its history during most of the period of Roman domination or early Christianity is unknown.
Жилая (архиепископия)
Епархия Таррос была основана около 400 года, ее единственным исторически зафиксированным епископом был Иоанн около 500 года. В 700 году она была переименована в Синис-Тарросскую епархию. В 800 году она получила территорию от подавленной епархии Корнуса. С 1000 года он был возведен в Митрополическую архиепископию Синис-Таррос, по-видимому, чтобы соответствовать престижу Giudice (феодальный временный губернатор) Арбореи, который поселился там, с двумя суфраганными седами: епархия Санта-Джиуста и епархия Терралба и Узелли. В 1070 году он потерял территорию, чтобы основать епархию Боса. Он был официально упразднен в 1093 году, его территория была перераспределена на создание митрополитной архиепископии Ористано, где его место было установлено в 1070 году после депопуляции города.
The Diocese of Tharros was established around the year 400, its only presumably historically recorded bishop being Johannes circa 500. It was renamed as the Diocese of Sinis Tharros in 700. In 800 it gained territory from the suppressed Diocese of Cornus. From 1000 it was promoted the Metropolitan Archdiocese of Sinis Tharros, apparently to match the prestige of the Giudice (feudal temporal governor) of Arborea, which had taken residence there, with two suffragan sees: Diocese of Santa Giusta and Diocese of Terralba and Uselli. In 1070 it lost territory to establish the Diocese of Bosa. It was formally suppressed in 1093, its territory being reassigned to establish of the Metropolitan Archdiocese of Oristano, where its seat had been established in 1070 following the depopulation of the city thereto.
Титуляр см.
В 1755 году епархия была номинально восстановлена как латинская титульная епископия, носящая имя Синита, пока в 1793 году она не была переименована в Синис. Его должностные лица были / являются соответствующим епископским (самым низким) рангом, за исключением архиепископа (титул Tharros).
In 1755 the diocese was nominally restored as Latin titular bishopric, bearing the name of Sinita until it was renamed Sinis in 1793. Its incumbents were/are of the fitting Episcopal (lowest) rank, with an Archiepiscopal exception (title Tharros).
Сайт
Сейчас этот район является музеем под открытым небом с активными раскопками. Среди интересных сооружений - тофет, бани, фундаменты храма и район с домами и мастерскими. Большинство артефактов можно найти в Археологическом музее в Кальяри, в Антиквариуме Арборенсе, в Археологическом музее города Кабрас и в Британском музее в Лондоне.
The area is now an open air museum with active excavation sites. Among the interesting structures are the tophet, the bath installations, the temple foundations and an area with houses and artisan workshops. Most of the artifacts can be found in the Archaeological Museum at Cagliari, in the Antiquarium Arborense, the Archaeological Museum of the town of Cabras and in the British Museum, London.
В литературе
Финский писатель Геран Шильдт посетил и сфотографировал Таррос во время своих путешествий по Средиземному морю на своем корабле Дафне (корабль, 1935) [sv].
Finnish writer Göran Schildt visited and photographed Tharros on his travels in the Mediterranean Sea with his boat Daphne (ship, 1935) [sv].
Палеогенетика
Исследование древней ДНК 2021 года Стефанией Сарно и др. показало, что среди 14 человек, похороненных в южном некрополе Тарроса в эпоху Пунизма, были люди из Северной Африки и Пиренейского полуострова. Современные жители Кабрас и Белви в основном сгруппируются с коренными дофиникийскими жителями острова и с другими современными населением Сардинии.
A 2021 Ancient DNA study by Stefania Sarno et al., found that among 14 individuals, buried in the Punic Age southern necropolis of Tharros, there were people coming from North Africa and the Iberian peninsula. The modern inhabitants of Cabras and Belvì mainly cluster, instead, with the indigenous Pre Phoenician inhabitants of the Island and with the other modern populations of Sardinia.