Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jackson Academy - частная школа в Джексоне, штат Миссисипи, основанная Лояль М. Беррс в 1959 году. Бэррс утверждал, что основал школу для обучения с использованием ускоренной фонетической программы, которую он разработал, но школа оставалась полностью расовой сегрегацией до 1986 года, даже отказавшись от освобождения от налогов в 1970 году, чтобы избежать необходимости принимать черных студентов.
Jackson Academy is a private school in Jackson, Mississippi founded by Loyal M. Bearrs in 1959. Bearrs claimed he established the school to teach using an accelerated phonics program he developed, but the school remained completely racially segregated until 1986, even forgoing tax exemption in 1970 to avoid having to accept Black students.
История
В 1959 году Лояльные медведи и десять семей основали Академию Джексона, с целью обучения детей чтению с помощью метода фоники медведей, Beginning Phonics, разработанного в то время, когда медведи работали директором клиники речи и слуха в Университете Южного Миссисипи и в качестве преподавателя в колледже Millsaps. К ноябрю 1960 года JA была частной школьной корпорацией, совместно принадлежащей родителям 49 учеников, и контролировалась советом директоров, избранным из этих родителей. В школе учились дети с детского сада (тогда называвшийся начальным) до пятого класса. В 2014 году школа была выбрана в качестве Apple Distinguished School и имеет 100% сертификацию Apple Teacher, предоставляя всем ученикам от K5 до 12 класса устройства Apple для цифрового обучения. Стипендия обеспечивает полный плату за обучение и плату за несколько студентов в год, и названа в честь президента покойного Питера Йернберга, который возглавлял школу с 1988 по 2014 год.
In 1959, Loyal Bearss and ten families founded Jackson Academy, with the mission to teach children reading through the use of Bearss' phonics method, Beginning Phonics, developed while Bearss was working as a director of the speech and hearing clinic at University of Southern Mississippi, and as a faculty member at Millsaps College. By November 1960, JA was a private school corporation, jointly owned by the parents of its 49 students, and supervised by a board of directors elected from those parents. The school served kindergarten (then called primer) and first through fifth grade. In 2014, the school was selected as an Apple Distinguished School, and maintains a 100% Apple Teacher certification, while providing all students in K5 through 12th grade with Apple devices for digital learning. The scholarship provides up to full tuition and fees for several students a year, and is named for President Emeritus Peter Jernberg, who led the school from 1988 to 2014.
Расовая сегрегация
В 1965-1966 учебном году 41% доходов от обучения в Академии Джексона приходилось на гранты, предоставленные штатом Миссисипи. В 1969 году в деле Коффи против Государственной комиссии по финансированию образования Окружной суд Соединенных Штатов для Южного округа Миссисипи постановил, что, по мнению суда, Академия Джексона откажется принимать квалифицированных чернокожих студентов, программа грантов на обучение нарушила пункт о равной защите четырнадцатой поправки. Число учеников в Академии Джексона в 1970 году утроилось, когда Верховный суд в деле Александр против Совета по образованию округа Холмс приказал государственным школам Джексона прекратить сегрегацию. Поскольку в школе не было политики приема слепых по расовому признаку, налоговая служба отменила их освобожденный от налогов статус. В 1974 году FCC отклонила жалобу как несвоевременную, поскольку доказательства связи Мунджера со школой и дискриминационной практики школы были доступны по крайней мере с 1969 года. В апреле 1979 года кампус Академии Джексона был поврежден во время пастырского наводнения в Джексоне. Школа возобновила занятия в временных помещениях, предоставленных местными церквями. Академия Джексона освободила церкви после того, как адвокат по гражданским правам подал иск о снятии с церквей статуса освобожденного от налогов, поскольку церкви помогали расово сегрегированной школе. Адвокат, подавший жалобу на IRS, Фрэнк Паркер, вспомнил, что он получил так много угроз насилия, что ему пришлось покинуть Миссисипи на несколько недель. По состоянию на 1982 год ни один афроамериканец не подавал заявления в Академию Джексона или не посещал ее. Тогдашний директор школы Гленн Кейн объяснил: "Люди с одинаковым характером лучше обучаются вместе". В 1986 году Академия Джексона стала первой сегрегационной академией в районе Джексона, которая приняла чернокожих студентов. Каин был замещен в качестве директора в 1988 году. По состоянию на 2009 год в школе было более 98% белых, тогда как в школах города Джексона 97,6% были чернокожими. В 2017-18 учебном году в Академии Джексона обучалось 1183 студента. Не считая дошкольного возраста, 85% студентов были белыми, 13,4% - черными, и 1% - азиатами, а остальные проценты были разделены между студентами-испаноязычными и студентами двух или более рас.
For the 1965–1966 school year, 41% of Jackson Academy's tuition revenue came from grants provided by the state of Mississippi. In 1969, in Coffey v. State Educational Finance Commission, the United States District Court for the Southern District of Mississippi ruled that, since, in the court's opinion, Jackson Academy would refuse to admit qualified Black students, the tuition grant program violated the equal protection clause of the fourteenth amendment. Jackson Academy's enrollment tripled in 1970 when the Supreme Court, in Alexander v. Holmes County Board of Education, ordered Jackson public schools to desegregate. Because the school did not have a race blind admissions policy, the IRS revoked their tax exempt status. In 1974, the FCC rejected the complaint as untimely since the evidence of Mounger's association with the school and the school's discriminatory practices was available from at least 1969. In April 1979, Jackson Academy's campus was damaged in the Jackson Easter flood. The school resumed classes in temporary facilities provided by local churches. Jackson Academy vacated the churches after a civil rights attorney filed a lawsuit to revoke the churches' tax exempt status since the churches were aiding a racially segregated school. The attorney who filed the IRS complaint, Frank Parker, recalled that he received so many threats of violence that he had to leave Mississippi for several weeks. As of 1982, no African Americans had ever applied to or attended Jackson Academy. The headmaster at the time, Glenn Cain, explained "People of like kind educate better together." In 1986 Jackson Academy became the first segregation academy in the Jackson area to enroll black students. Cain was succeeded by Jernberg as headmaster in 1988. As of 2009, the school was over 98% white, whereas Jackson city schools were 97.6% black. In the 2017–18 school year, Jackson Academy had 1,183 students. Not including pre K, the students were 85% white, 13.4% black, and 1% Asian, with the remaining percentage split between Hispanic students and students of two or more races.
Принадлежность
Академия Джексона аккредитована Южной ассоциацией колледжей и школ. Они также являются членами Общества Cum Laude, одной из четырех школ Миссисипи с названием "глава".
Jackson Academy is accredited by Southern Association of Colleges and Schools. They are also a member of District V of Cum Laude Society, one of four Mississippi schools with the chapter designation.
Исполнительские искусства
В 2010 году Академия Джексона открыла центр исполнительских искусств на 800 мест. В Академии Джексона есть два конкурса шоу-хоров, группа старшеклассников "Encore" и группа средней школы "Showtime". В программе ежегодного конкурса.
In 2010, Jackson Academy opened an 800 seat performing arts center. Jackson Academy has two competitive show choirs, the high school aged group "Encore" and the middle school aged group "Showtime". The program hosts an annual competition.
Легкая атлетика
В 1988 году футбольная команда Академии Джексона играла в дороге против средней школы Сан-Марино, которую называли "порцеланской чашей" из-за подавляющего большинства белых студентов в обеих школах. В 1989 году отставной игрок НФЛ Гленн Коллинз был цветной комментатором для радиопередач футбола Академии Джексона. Коллинзу, который является чернокожим, директор по спортивным дисциплинам Академии Джексона Бобби Уэст дал указание не посещать игру, которая должна была сыграть в Академии Ист Холмс из-за его расы. Когда его позже допросили о его действиях, Уэст попытался возложить вину на предполагаемую третью сторону, которую он отказался назвать, объяснив, что он "продал информацию, предоставленную" ему, не раскрывая ни источника, ни сущности такой "информации". В настоящее время в Академии Джексона 23 легкоатлетических команды, 10 мужских и 13 женских. Футбольная команда JA, которая участвует в соревнованиях Ассоциации независимых школ Среднего Юга, выиграла девять титулов MAIS с 1995 по 2016 год. Сборная по волейболу девочек выиграла шесть титулов с 2014 года (включая титулы в 2019 и 2020 годах) и сыграла в каждом матче чемпионата MAIS с 2012 года. В 2018 году тренер баскетбола девочек Ян Соджурнер отметила свою 900-ю победу. За 36 сезонов в Академии Джексона Соджурнер выиграла 22 чемпионата, в том числе шесть титулов MAIS.
In 1988, Jackson Academy's football team's road game against San Marino High School was referred to as the "porcelain bowl" because of both school's overwhelmingly white student population. In 1989, a retired NFL player, Glenn Collins, was the color commentator for Jackson Academy football radio broadcasts. Collins, who is black, was instructed by Jackson Academy athletic director Bobby West not to attend the game to be played at East Holmes Academy on account of his race. When he was later interviewed about his action, West attempted to cast blame onto a supposed third party whom he refused to name, explaining that he had "passed along the information given" to him, disclosing neither the source nor substance of any such "information." Jackson Academy currently fields 23 athletics teams, 10 male and 13 female. JA's football team, which competes in the Midsouth Association of Independent Schools, won nine MAIS titles from 1995 to 2016. The girls' volleyball team has won six titles since 2014 (including back to back titles in 2019 and 2020), and has played in every MAIS championship match since 2012. In 2018, girls' basketball coach Jan Sojourner celebrated her 900th win. In her 36 seasons at Jackson Academy, Sojourner has coached her teams to 22 championships, including six MAIS titles.
Выпускники
Брансон Грин, кинопродюсер и номинант на премию Оскар за фильм "Помощь". Доктор Кальвин Тигпен, врач и онколог
Brunson Green, film producer and Academy Award nominee for the movie The Help. Dr. Calvin Thigpen, physician and oncologist