Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Стейв - приток Фрейзера, примыкающий к нему на границе между муниципалитетами Мейпл-Ридж и Мишн, примерно к востоку от Ванкувера, Британская Колумбия, Канада, в регионе Центральной долины Фрейзера. С 1920-х годов реку блокируют две плотины, построенные BC Electric Railway в Став-Фоллс и в Раскине. Единственными свободно текущими участками Става сегодня являются плотина между Раскином и Фрейзером и от источника в провинциальном парке Гарибальди до истока озера Став. До развития электроэнергетики общая длина реки составляла около .
The Stave River is a tributary of the Fraser, joining it at the boundary between the municipalities of Maple Ridge and Mission, about east of Vancouver, British Columbia, Canada, in the Central Fraser Valley region. Blocked since the 1920s by two dams built by the BC Electric Railway at Stave Falls and one at Ruskin, the only free flowing parts of the Stave today are the between Ruskin Dam and the Fraser and the from its source in Garibaldi Provincial Park to the head of Stave Lake. Prior to power development the total length of the river was c. .
История
Название реки Став было дано около 1828 года сотрудниками компании Гудзонов залив в Форт-Лэнгли, поскольку леса, выстилающие ее берега, были предпочтительны для производства палок, используемых при изготовлении бочек для экспорта рыбы.
The name Stave River was conferred in about 1828 by Hudson's Bay Company employees at Fort Langley, as the forests lining its banks were preferred for the production of staves used in the making of barrels for the export of fish.
Территория
Нижняя долина Става занимает более половины территории округа Миссии, хотя она в основном остается лесистой горной склоной. Территория нижней долины нежная, хотя и холмистая, с густым древним ростом и густым лиственным вторичным ростом в некоторых районах. Маргинальные фермы, в основном пастбища, вырезанные из лесов, можно найти в районах Сильверхилл, Сильвердейл и Стейв Гарденс. Дельта Става, ранее озеро, было частично осушено и заграждено, чтобы сформировать озеро Сильвермир, часть старинной недвижимости 1950-х годов; центральный остров оксбоу был преобразован драгами в холм, на котором была построена частная недвижимость застройщика. Сейчас это тренировочный центр Королевской канадской конной полиции. Воды нижнего Става полуприливные, так как приливная волна на реке Фрейзер заканчивается дальше вверх по течению в Миссион-Сити. Во время весеннего пролива Фрейзера объем и сила течения этой реки блокируют Стейв, заставляя его отступать и образуя озеро между Фрейзером и плотиной Раскин. К северу от озера Став долина Става является интенсивно горной, содержит некоторые из самых каменистых мест в провинции, а также некоторые из самых высоких осадков; доступ чрезвычайно сложен. На северном конце озера Стейв выходят горы Джадж Хоуэй и Роби Рид, а рядом находится пик Робертсон и многие другие вершины. Верхний бассейн Става образует юго-восточную часть провинциального парка Гарибальди, а прилегающая к нему на юго-востоке является провинциальная зона отдыха судьи Хоуэя, предназначенная для отдыха, но крайне недоступная для других, кроме опытных альпинистов.
The lower Stave valley comprises over half the surface territory of the District of Mission although it remains mostly forested mountainside. The terrain of the lower valley is gentle though hilly, with dense oldgrowth and dense deciduous second growth in some areas. Marginal farms, mostly pastures carved out of the forests, can be found in the Silverhill, Silverdale and Stave Gardens areas. The Stave delta, formerly an oxbow lake, has been partly drained and dyked to form Silvermere Lake, part of a 1950s vintage real estate development; the oxbow's central island was transformed by the dredgings into a hill upon which the developer's private estate was built. It is now a Royal Canadian Mounted Police training facility. The waters of the lower Stave are semi tidal, as the tidal bore on the Fraser River ends farther upstream at Mission City. During the spring freshet of the Fraser the volume and force of that river's flow blocks the Stave, causing it to back up and forming a lake between the Fraser and Ruskin Dam. North of Stave Lake the Stave's valley is intensely mountainous, containing some of the most rugged terrain in the province and also some of its highest rainfalls; access is extremely difficult. Overlooking Stave Lake at its north end are Mount Judge Howay, elevation , and Mount Robie Reid, elevation , and nearby are Robertson Peak at and many other summits. The upper Stave basin forms the southeastern part of Garibaldi Provincial Park, and adjoining it on its southeast is the Judge Howay Provincial Recreation Area designated for recreation but highly inaccessible other than to seasoned mountaineers.
Рыболовство
Первоначальный лососевый промысел был сильно затронут заграждением реки, но ее нижние участки остаются популярными среди спортивных рыбаков, особенно в поисках стальной рыбы. Гидрокорпорация работала в сотрудничестве с федеральным департаментом рыболовства и океанов, чтобы переделать гравийные брусья и каналы под плотиной Раскин, но это имело лишь незначительный эффект по сравнению с прежними размерами лососевых проходов. В озерах Став и Хейвард обитают кокане, а также другие рыбы, такие как форель, и иногда их насыщают.
The original salmon fishery was severely affected by the damming of the river but its lower stretches remain popular with sport fishermen, especially in search of steelhead. The hydro corporation has worked in cooperation with the federal Department of Fisheries and Oceans to rework the gravel bars and channels below Ruskin Dam, but this has had only marginal effect relative to the former size of the salmon runs. Stave and Hayward Lakes have a kokanee population as well as other fish such as trout, and are sometimes stocked.
Промышленность
Долина реки Став была обширно вырублена. Единственные действующие мельницы на его протяжении сейчас находятся вблизи Фрейзера в Раскине, но есть несколько руин мельниц, расположенных на западном берегу, включая остатки очень большой кедровой мельницы, прилегающей к плотине Став-Фоллс. Почти все мельницы на Ставе были сосредоточены на производстве коктейлей, а некоторые из них были одними из самых высокопроизводительных в мире. До северного конца озера нельзя добраться по дороге, поэтому единственный вариант - лодка или чартерный рейс на небольшую кустарниковую полосу.
The Stave River's valley has been extensively logged. The only operating mills on its length are now near the Fraser at Ruskin but there are a few ruins of mills lining its western shore, including the remains of a very large cedar shake mill adjacent to the Stave Falls dam. Almost all of the mills on the Stave were focused on the production of shakes and some of its mills were among the highest producing in the world. The north end of the lake can not be reached by road so the only option is by boat or air charter to a small bush strip.
Развитие гидроэнергетики
На берегу озера Стейв-Фоллс находятся плотина Став-Фоллс (1912), плотина Раскин (1930) и плотина Алуэт (1928), где отвод от озера Алуэт проходит через низкий склон горы. На верхней реке Став, за северным концом озера Став, есть два проекта по производству гидроэлектроэнергии, Lamont Creek (28 МВт) и Upper Stave River (33,5 МВт), оба построенные в 2010 году Cloudworks Energy Inc. частной компанией, основанной на законодательстве правительства Британской Колумбии о независимых энергетических проектах (IPP), которое гарантирует продажу таких производителей BC Hydro.
There are Stave Falls Dam (1912), Ruskin Dam (1930) and the Alouette Dam (1928) on the shore of Stave Lake where a diversion from Alouette Lake comes through a low mountainside. On the upper Stave River, beyond the north end of Stave Lake there are two run of the river hydroelectricity projects, Lamont Creek (28 MW) and Upper Stave River (33.5 MW) both built in 2010 by Cloudworks Energy Inc. a private company based around the BC government's Independent Power Projects (IPP's) legislation, which guarantees such producers sales to BC Hydro.