Chicano Park

Введение

Парк Чикано - парк площадью 32 000 квадратных метров (7,9 акров), расположенный под мостом Сан-Диего-Коронадо в районе Баррио Логан, преимущественно чикано или мексиканское американское и мексиканское сообщество мигрантов в центре Сан-Диего, штат Калифорния. В парке находится самая большая коллекция наружных фресок в стране, а также различные скульптуры, земляные работы и архитектурный элемент, посвященный культурному наследию сообщества. Из-за величины и исторического значения фресок парк был назначен официальным историческим памятником Советом исторических мест Сан-Диего в 1980 году, а его фрески были официально признаны общественным искусством Советом общественного совета Сан-Диего в 1987 году. Парк был включен в Национальный реестр исторических мест в 2013 году из-за его связи с движением чикано, и был назначен Национальной исторической достопримечательностью в 2016 году. Парк чикано, как и Парк народа в Беркли, был результатом захвата земли воинственными (но ненасильственными) людьми. Отказ в доступе к пляжу был первоначальным источником недовольства общества правительством и его учреждениями. Это негодование возросло в 1950-х годах, когда район был перепланирован как смешанный жилой и промышленный. Дробовые торговцы и ремонтные мастерские переехали в квартал, создавая загрязнение воздуха, громкий шум и эстетические условия, непригодные для жилого района. В то время мексиканцы привыкли не участвовать в обсуждениях, касающихся их общин, и не быть представленными их чиновниками, поэтому официальной жалобы не было. Городской совет обещал построить парк, чтобы компенсировать потерю более 5000 домов и предприятий, которые были убраны для строительства автомагистрали и моста, а также для эстетического ухудшения, вызванного надводными автомагистралями, поддерживаемыми лесом серых бетонных пирсов. В июне 1969 года парк был официально утвержден и назначен, но никаких действий по реализации решения не предпринималось. Солис ходил от двери к двери, чтобы рассказать о строительстве. В школе он предупредил учеников курса по чикано профессора Гила Робледо, которые напечатали листовки, чтобы привлечь больше внимания к этому делу. В тот день в полдень ученики средних школ, выходцы из Мексики, вышли из классов, чтобы присоединиться к соседям, которые уже собрались на месте. Некоторые протестующие сформировали человеческие цепи вокруг бульдозеров, в то время как другие посадили деревья, цветы и кактусы. Не доверяя городу и опасаясь, что отказ от земли будет равносилен признанию поражения, в конце концов было достигнуто соглашение, и Руководящий комитет призвал к прекращению оккупации земли, размещая неформальных пикетников на общественных тротуарах вокруг спорной местности, чтобы предоставить жителям информацию о проекте. Они утверждали, что парк будет оккупирован, если переговоры не пройдут. Наконец, 1 июля 1970 года было выделено 21 814 96 долларов на разработку участка площадью 7 300 квадратных метров.

Park in San Diego, California

Chicano Park is a 32,000 square meter (7.9 acre) park located beneath the San Diego–Coronado Bridge in Barrio Logan, a predominantly Chicano or Mexican American and Mexican migrant community in central San Diego, California. The park is home to the country's largest collection of outdoor murals, as well as various sculptures, earthworks, and an architectural piece dedicated to the cultural heritage of the community. Because of the magnitude and historical significance of the murals, the park was designated an official historic site by the San Diego Historical Site Board in 1980, and its murals were officially recognized as public art by the San Diego Public Advisory Board in 1987. The park was listed on the National Register of Historic Places in 2013 owing to its association with the Chicano Movement, and was designated a National Historic Landmark in 2016. Chicano Park, like Berkeley's People's Park, was the result of a militant (but nonviolent) people's land takeover. The denial of beachfront access was the initial source of the community's resentment of the government and its agencies. This resentment grew in the 1950s, when the area was rezoned as mixed residential and industrial. Junk dealers and repair shops moved into the barrio, creating air pollution, loud noise, and aesthetic conditions unsuitable for a residential area. At this time, Mexicans were accustomed to not being included in discussions concerning their communities and to not being represented by their officials, so no formal complaint was lodged. The City Council had promised to build a park to compensate for the loss of over 5,000 homes and businesses removed for the construction of the freeway and bridge, as well as for the aesthetic degradation created by the overhead freeways supported by a forest of gray concrete piers. In June 1969, the park was officially approved and a site was designated, but no action was taken to implement the decision. Solis went door to door to spread the news of the construction. At school, he alerted the students of Professor Gil Robledo's Chicano studies class, who printed fliers to bring more attention to the affair. At noon that day, Mexican American high school students walked out of their classes to join other neighbors who had already congregated at the site. Some protesters formed human chains around the bulldozers, while others planted trees, flowers, and cactus. Not trusting the city and fearing that abandoning the land would be tantamount to conceding defeat, an agreement was finally reached and the Steering Committee called for an end to the occupation of the land while stationing informal picketers on the public sidewalks around the disputed terrain to provide residents with information regarding the project. They maintained that the park would be re occupied if negotiations failed. Finally, on July 1, 1970, $21,814.96 was allocated for the development of a 1.8 acre (7,300 m²) parcel of land.

Создание парка

Хотя создание парка фактически началось в день захвата, с небольшими улучшениями ландшафта, предпринятыми оккупантами, фрески, которые привели парк к известности, начались только в 1973 году. В конце концов, около 16 художников посвятили себя завершению фресок. Фрески имеют много тем, включая иммиграцию, феминистские проблемы и исторические и гражданские права лидеров. В 2014 году в парке были установлены огни, чтобы он был хорошо освещен ночью, чтобы создать более семейную атмосферу. После нескольких лет работы Чикано-парк был официально признан Национальной исторической достопримечательностью в декабре 2016 года. Таламантез помог возглавить открытие музея и культурного центра Чикано Парка в соседнем здании, принадлежащем городу, в котором раньше находился Центр непрерывного образования Сезар Чавес. Как и парк, музей является общим пространством, которое часто объединяет и сотрудничает с другими местными некоммерческими организациями. В музее есть галерея местных художников, где местные художники чикано имеют возможность представлять и продавать свои произведения искусства. Здесь есть основное выставочное пространство, архивная комната, комната для общественности и сувенирный магазин. Внутри магазина подарков Музея и Культурного Центра Чикано Парка есть множество произведений искусства, созданных местными калифорнийскими художниками, которые гостям предлагается просмотреть или купить. Первая выставка музея, которая продлится до 9 сентября 2023 года, подчеркнула организации или элементы сердца движения чикано-парка, включая: "коричневые береты", "культурный центр" "раса", руководящий комитет парка "чикано", "танца ацтеки", "танца фольклорика", "история кумейяя", "лоурайдеры", "музика", церковь "мадемуазель гвадалупа", "театр", "унион дель баррио" и "молодежь". Кроме того, на выставке будет представлена инсталляция художника-визионера Сальвадора Кесо Торреса. Значение выставок заключается в знаниях, полученных от людей о Чикано / о, Латина / о, и культуре и истории коренных народов. Выставка была открыта для сообщества в течение более года. Количество восстановленных фресок увеличилось до 23. Такие художники, как Виктор Очоа, участвовали в проекте реставрации парка Чикано, который длился 13 месяцев. Очоа был широко известен как один из лидеров в организации местных художников, чтобы рисовать фрески в парке Чикано в 1970-х годах. Он также является редактором инструкции по восстановлению фресок. В 2013 году фрески были полностью восстановлены к 43-й годовщине празднования. Мо Джордан, адвокат из Калифорнийской сельской юридической помощи, представлял интересы фермеров. "Эль-Корито" - это короткорукая мотыга, которая заставляла многих работников ферм проводить часы на коленях, что позже вызывало проблемы с позвоночником. Эта фреска воздает честь труду и жертвам тех, кто работает на полях, изображая сельскохозяйственных рабочих. Фреска была создана художниками Марио Чаконом, Арианой Арройо и Гэри Хартбур.

While the creation of the park was actually begun on the day of the takeover, with minor landscaping improvements being undertaken by the occupiers, the murals that brought the park to prominence were not begun until 1973. Eventually a core of about 16 artists were dedicated to finishing the murals Murals have many themes including addressing immigration, feminist concerns and featuring historical and civil rights leaders. In 2014, the park had lights installed so that it would be well lit at night time, to create a more family friendly atmosphere. After years of work, Chicano Park was officially designated as a National Historic Landmark in December 2016. Talamantez helped lead the opening of Chicano Park Museum and Cultural Center inside a nearby city owned building that used to house the Cesar Chavez Continuing Education Center. Like the park, the museum is a communal space that often corporates and collaborates with other local non profit organizations. Within the museum, there is a local artist gallery, where local Chicano artists are given the opportunity to represent and sell their artwork. There is a main exhibit space, an archival room, a community room and a gift shop. Inside of the Chicano Park Museum and Cultural Center’s gift shop there are varieties of art pieces created by local California artists that guests are encouraged to browse or purchase. The museum’s first exhibition, which ran through September 9, 2023, highlighted the organizations or “elements of the heart of the Chicano Park Movement including: The Brown Berets, Centro Cultural de la Raza, the Chicano Park Steering Committee, Danza Azteca, Danza Folklorica, Kumeyaay Story, Lowriders, Música, Our Lady of Guadalupe Church, Teatro, Unión del Barrio, and the Youth. In addition, the exhibition will have an installation by Visionary Elder Artist Salvador “Queso” Torres.” The significance behind the exhibitions is the knowledge given to individuals about “Chicana/o, Latina/o, and Indigenous culture and history.” The exhibit was open to the community for more than a year. The number of restored murals added to 23. Artists such as Victor Ochoa participated in the Chicano Park Mural Restoration Project, which lasted 13 months. Ochoa was widely known as one of the leaders in organizing local artists to paint murals at Chicano Park back in the 1970’s. He is also the editor of an instruction manual on restoring the murals. The murals were fully restored by 2013 in time for the 43rd Anniversary Celebration. Mo Jourdane, an attorney with California Rural Legal Assistance represented the farmworkers. "El corito" was a short handed hoe that caused many farm workers to spend hours bent down, which later caused spinal issues. This mural honors the work and sacrifice of those working in the fields, depicting farmworkers. The mural was created by artists Mario Chacon, Ariana Arroyo, and Gary Hartbur.

Противоречия

С момента создания в сообществе возникали споры о том, кто решает, кто должен рисовать настенные росписи, какие образы должны быть представлены, кто несет ответственность за реставрацию настенных росписей и т. Д. Но конфликты между художниками и городскими и государственными чиновниками были намного больше. Политические конфликты также возникали между сторонниками и противниками парка. В 1979 году расследование большого жюри Сан-Диего заставило Федерацию чикано покинуть здание парка. Требование о киоске, названном киоско Чикано Парка и основанном на традиционных общинных центрах в мексиканских деревнях, было выполнено в 1977 году, но только после большого количества бюрократических споров и споров о стиле архитектуры, который будет использован. Советник Джесс Харо хотел, чтобы архитектура была в испанском стиле, в то время как жители квартала хотели местного стиля архитектуры. Община выиграла, и сегодня киоск напоминает храм майя. Попытка сделать квартал исключительно жилым вызвала гнев местных торговцев мусором, которые разрушили фрески, особенно фреску "Barrio Sí, Yonkes No", созданную в память об этих усилиях. В середине 1990-х годов Caltrans решила модернизировать мост в заливе Коронадо в Сан-Диего, чтобы сделать его безопасным от землетрясений. Опасаясь, что фрески будут повреждены или уничтожены, сообщество мобилизовалось, чтобы остановить проект, чтобы защитить фрески от того, что они рассматривали как официальную нечувствительность к истории и культуре, которую представляли фрески. В конце концов был достигнут компромисс, согласно которому фрески будут покрыты фанерой, чтобы защитить их поверхность от повреждений во время процесса модернизации, и будут восстановлены в прежнем состоянии после этого. План 2003 года по обновлению парка был приостановлен, когда Caltrans возразил против слова "Aztlán", которое в течение многих лет было выписано на камнях на территории парка. Называя термин "воинствующий", они утверждали, что использование федерального финансирования для проекта будет нарушать статью VI Закона о гражданских правах 1964 года, демонстрируя предпочтение мексиканцам и мексиканским американцам. Однако директор района Кальтранс Педро Орсо, после консультаций с экспертами по гражданским правам из агентства и Федерального управления автомобильных дорог, решил, что это слово не нарушает закон, и грант в 600 000 долларов был разрешен. Парк Чикано был добавлен в список национальных исторических достопримечательностей министром внутренних дел Обамы Салли Джуэлл 23 декабря 2016 года. Консерваторы возражали против росписей, изображающих или ссылающихся на коммунистических и социалистических лидеров, таких как Фидель Кастро, Че Гевара и Сальвадор Альенде. 3 сентября 2017 года Роджер Огден, лидер крайне правой группы Patriot Fire, организовал в парке "Патриотический пикник" в знак протеста против "антиамериканских" фресок. Более 500 членов общины и сторонников в ответ удерживали парк, и Огден и его сторонники были вывезены из парка полицией. 3 февраля 2018 года был организован второй "Патриотический пикник" анонимной группой, называющей себя "Патриоты Бордертауна", с намерением снять флаг Ацланя в парке и заменить его флагом США. Многочисленные крайне правые деятели, в том числе Огден и белый националист Кристофер Уайрик, пытались войти в парк, но сотни жителей и сторонников Баррио Логан не позволили им войти в парк. В связи с протестом были арестованы четыре человека, в том числе мужчина, который мочился на фреску. Полиция также напала и избила мужчину, который якобы шел по улице, который впоследствии был арестован за нападение на офицера охраны порядка; несмотря на первоначальные сообщения прессы об обратном, мужчина не был вовлечен ни в одну из сторон протестов. Группы разделялись баррикадами, предотвращая любые физические стычки между ними.

Since its inception, there have been disputes within the community about who decides who gets to paint the murals, what imagery should be represented, who is responsible for the restoration of the murals, etc. But conflicts between the community artists and city and state officials have been much greater. Conflicts have also arisen between supporters and opponents of the park on political grounds. In 1979, a San Diego grand jury investigation forced the Chicano Federation to vacate the park building. A demand for a kiosk, called the Chicano Park kiosko and based on traditional community centers in Mexican villages, was fulfilled in 1977, but only after a great deal of bureaucratic wrangling and disputes over the style of architecture to be used. Councilman Jess Haro wanted the architecture to be in the Spanish style, while the barrio residents wanted an indigenous style of architecture. The community won out, and today the kiosko resembles a Mayan temple. An effort to have the barrio re zoned as solely residential provoked the ire of the neighborhood junk dealers, who vandalized the murals, especially the "Barrio Sí, Yonkes No" mural created to commemorate the effort. In the mid 1990s, Caltrans decided to retrofit the San Diego Coronado Bay Bridge to make it earthquake safe. Fearing that the murals would be damaged or destroyed, the community mobilized to stop the project to protect the murals from what they viewed as official insensitivity to the history and culture the murals represented. Eventually, a compromise was reached whereby the murals would be boarded over with plywood to protect their surfaces from damage during the retrofitting process, and would be restored to their previous condition afterward. A 2003 plan to renovate the park was stalled when Caltrans objected to the word "Aztlán", which for years had been spelled out in rocks on the park's grounds. Calling the term "militant", they claimed that using federal funding for the project would violate Title VI of the Civil Rights Act of 1964 by showing preference to Mexicans and Mexican Americans. However, Caltrans district director Pedro Orso, after consultations with civil rights experts from within the agency and from the Federal Highway Administration, decided that the word did not violate the law, and the $600,000 grant was allowed to go through. Chicano Park was added to the list of National Historic Landmarks by Obama's Secretary of the Interior, Sally Jewell on December 23, 2016. Conservatives have objected to murals depicting or referring to communist and socialist leaders such as Fidel Castro, Che Guevara, and Salvador Allende. On September 3, 2017, Roger Ogden, leader of a far right group called Patriot Fire, organized a "Patriot Picnic" in the park as a protest against "anti American" murals. Over 500 community members and supporters held the park in response, and Ogden and his supporters were escorted from the park by police. On February 3, 2018, a second "Patriot Picnic" was organized by an anonymous group calling itself "Bordertown Patriots", with the intention of forcing down the Aztlán flag in the park and replacing it with a U. S. flag. Numerous far right figures, including Ogden and white nationalist Kristopher Wyrick, attempted to enter the park, but were prevented from entering the park by hundreds of Barrio Logan residents and supporters. Four people were arrested in connection with the protest, including a man who urinated on a mural. Police also attacked and beat a man who was allegedly jaywalking, who was subsequently arrested for assault on a peace officer; despite initial press reports to the contrary, the man was not involved with either side of the protests. Barricades separated the groups, preventing any physical altercations between them.

Дни годовщины

Каждый год 22 апреля в Чикано-парке проходит празднование годовщины "празднования завоевания этого района". В парке звучит как традиционная музыка, так и современные группы.

Трагическая годовщина

Смертельная автомобильная авария произошла в парке Чикано в 2016 году. Пьяный старшина с моста Коронадо въехал на фестиваль в Чикано Парк. Имена тех, кто был убит: 52-летний Крус Элиас Контрерас и 50-летняя Аннамари Контрерас, оба из Чандлера, Аризона, и 49-летний Андре Кристофер Бэнкс и 46-летняя Франсин Дениз Хименес, оба из Хасиенда Хайтс. Была проведена панихида в память о погибших.

Использование парка

В парке в течение года проводятся различные мероприятия и группы. Различные группы, которые практикуют и исполняют танцы ацтеков, используют парк Чикано для подготовки к церемониям и другим мероприятиям.

Цитаты

"Захват земли под мостом в квартале, это было политическим выражением. Это было выражением сообщества, говорящего: "Эй, мы больше не будем терпеть. Мы будем решать, что будет с этой землей". И из этого политического выражения вышло культурное выражение. "Вероника Энрике" "Дух сообщества и сдержанная энергия взорвались в свободных, неподготовленных фресках ярких цветов. "Виктор Очоа