Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница, редактор и активист по вопросам сексуальности Сесилия Тан - американская писательница, редактор, активист по вопросам сексуальности, основатель и менеджер издательства Circlet Press, специализирующегося на научной фантастике эротики, когда-то неординарный жанр; в его публикациях часто фигурируют темы БДСМ. Она живет в Кембридже, штат Массачусетс. Она также пишет о бейсболе, но не следует путать с одноименным писателем, который специализируется на азиатских кулинарных книгах.
American writer, editor, and sexuality activist
Cecilia Tan is an American writer, editor, sexuality activist, and founder and manager of Circlet Press, which specializes in science fiction erotica, a once uncommon genre; its publications often feature BDSM themes. She lives in Cambridge, Massachusetts. She also writes about baseball, but is not to be confused with a writer of the same name who specializes in Asian cookbooks.
Жизнь и карьера
Тан впервые стал писать профессионально в подростковом возрасте. Она писала ежемесячную колонку для журнала Superteen, а также писала статьи для Teen Machine, двух популярных подростковых изданий, издаваемых конгломерата Sterling's Magazines. Её мечтой было стать писателем научной фантастики, и она обожествляла Роджера Зелазни, Марион Циммер Брэдли и Рэя Брэдбери. Она училась в Университете Брауна и получила степень бакалавра в области лингвистики и когнитивных наук в 1989 году. Вскоре после этого она устроилась на работу в Beacon Press в Бостоне. В то же время, она открыла для себя кожевенное сообщество через новостную группу alt. Секс. Бондаж и сообщество фанатов научной фантастики/фантастики через такие конвенции, как Arisia и Gaylaxicon. Она была одной из группы из пяти человек, которые начали проводить BDSM-игровые вечеринки на научных фантастических конвенциях (известных как "асб-вечеринки" после группы новостей). Первый был в июле 1991 года на Gaylaxicon в Тевксбери, штат Массачусетс, вскоре после чего в ноябре на Philcon была вечеринка, на которую пришли сотни участников. Позже другие фанаты взяли на себя обязанности, и Тан перестал проводить эти вечеринки. Тан впервые опубликовала свою эротическую научную фантастику на Alt. Секс. В 1991 и 1992 годах он регулярно публиковал истории и виньетки. К 1992 году она решила оставить работу в Beacon Press, чтобы получить степень магистра в области письменности в Эмерсон-колледже. В последний день работы в "Биконе" она вернулась домой, чтобы найти в почтовом ящике первое письмо с предложением опубликовать историю. Это было за рассказ "Истинная история", который был принят в антологию Herotica 4, под редакцией Сьюзи Брайт. Тан играла в женской лиге бейсбола в Паутукете, Род-Айленд, известной как Паутукет Слейтертес, но ушла в отставку после сезона 2007 года. Она имеет черный пояс в таэквондо, получив вторую степень (дан) в июне 2009 года, и является сертифицированным техником в Оказаки восстановительного массажа. Она также была давним активистом сообщества BDSM/кожа, присоединившись к NLA: New England в 1991 году, основав Fetish Fair Fleamarket в 1992 году и продолжая руководить почти 50 мероприятиями Fetish Fair Fleamarket по всей Новой Англии (Бостон, Провиденс и другие города), а также в Хьюстоне, Атланте и Шарлотте, штат Северная Каролина. Она была членом правления New England Leather Alliance (NELA), и получила награду Woman Of The Year от National Leather Association International в 2001 году, а также награду за достижения за всю жизнь от National Leather Association International в 2004 году. Она также была награждена премией президента "Пантеон кожи" в 2009 году. Она ушла из официального участия в активизме сообщества BDSM в 2013 году, сославшись на причины здоровья, но продолжает выступать, преподавать мастерские и занятия, а также появляться на мероприятиях BDSM и кожи / фетиша в качестве писателя и педагога. Она описывает себя как "китайскую филиппинку ирландскую валлийскую бисексуалку" и как живущую полиаморным образом жизни.
Tan first wrote professionally as a teenager. She wrote a monthly column for Superteen magazine and also wrote features for Teen Machine, two popular teen titles published by the conglomerate Sterling's Magazines. Her aspiration was to be a science fiction writer, and she idolized Roger Zelazny, Marion Zimmer Bradley, and Ray Bradbury. She attended Brown University and received her BA in linguistics and cognitive science in 1989. Shortly thereafter, she took a job at Beacon Press in Boston. At the same time, she discovered the leather community via the newsgroup alt. sex. bondage and the science fiction/fantasy fan community through conventions like Arisia and Gaylaxicon. She was one of a group of five people who began hosting BDSM play parties at science fiction conventions (known as "asb parties" after the newsgroup). The first one was at the July 1991 Gaylaxicon in Tewksbury, Massachusetts, followed soon after by a party at Philcon in November that drew hundreds of participants. Later, other fans took up the duties and Tan ceased hosting these parties. Tan first published her erotic science fiction on alt. sex. bondage, posting stories and vignettes with some regularity in 1991 and 1992. By 1992 she decided to leave her job at Beacon Press to pursue a master's degree in writing at Emerson College. On her final day of work at Beacon, she returned home to find her first acceptance letter for the publication of a story waiting in her mailbox. It was for the story "A True Story", which was accepted into the anthology Herotica 4, edited by Susie Bright. Tan played baseball in a women's league in Pawtucket, Rhode Island, known as the Pawtucket Slaterettes, but retired after the 2007 season. She holds a black belt in tae kwon do, receiving her second degree (dan) in June 2009, and is a certified technician in Okazaki Restorative Massage. She was also a longtime BDSM/leather community activist, joining NLA: New England in 1991, founding the Fetish Fair Fleamarket in 1992 and going on to direct almost 50 Fetish Fair Fleamarket events throughout New England (Boston, Providence, and other cities) as well as those in Houston, Atlanta, and Charlotte, NC. She served on the board of the New England Leather Alliance (NELA), and was given the Woman Of The Year Award from the National Leather Association International in 2001, and the Lifetime Achievement Award from the National Leather Association International in 2004. She was also awarded the Pantheon of Leather President's Award in 2009. She retired from formal involvement with BDSM community activism in 2013, citing health reasons, but continues to speak, teach workshops and classes, and appear at BDSM and leather/fetish events as a writer and educator. She has described herself as a “Chinese filipino Irish Welsh bisexual”, and as living a polyamorous lifestyle.
Печать цирклет
Во время учебы в аспирантуре Тан продолжала издавать свои книги в небольшом издательстве Circlet Press, Inc. Первой книгой Circlet была книга эротических научно-фантастических историй Тан под названием "Телепаты не нуждаются в защитных словах". Вскоре последовали "Мет" Лорен П. Бурка, а также множество небольших антологий, таких как SexMagick, TechnoSex и Worlds of Women. Тан получила степень магистра в области профессионального письма и издательства в 1994 году в Emerson и посвятила себя написанию и управлению Circlet Press полный рабочий день после этого. К июню 2009 года Circlet Press опубликовала более пятидесяти названий, большинство из которых - эротическая научная фантастика с случайными попытками в родственных жанрах. Circlet начал заниматься цифровым издательством в 2008 году и выпустил почти 100 электронных книг в период с 2008 по конец 2013 года. Как редакционный директор Circlet Press, Тан был создателем более поздних изданий прессы, Clasp Editions для публикации sf / f эротических романов и Gressive Press, для изучения сексуальности за пределами "больших бинарных систем" (гей / гетеросексуал, мужчина / женщина) с темами бисексуальности, трансгендерных проблем и других сексуальностей, которые не так легко пометить.
While in graduate school, Tan remained in publishing with her own small press, Circlet Press, Inc. Circlet's first book was a chapbook of Tan's erotic science fiction stories, entitled Telepaths Don't Need Safewords. Mate by Lauren P. Burka soon followed, as did a host of small anthologies like SexMagick, TechnoSex, and Worlds of Women. Tan received her master's degree in professional writing and publishing in 1994 from Emerson and devoted herself to writing and running Circlet Press full time thereafter. By June 2009, Circlet Press had published over fifty titles, most of them erotic science fiction with occasional forays into related genres. Circlet branched into digital publishing in 2008, and released nearly 100 ebook titles between 2008 and the end of 2013. As editorial director of Circlet Press, Tan was the creator of the press's later imprints, Clasp Editions to publish sf/f erotic romance, and Gressive Press, for exploring sexuality outside the "big binaries" (gay/straight, male/female) with themes of bisexuality, transgender issues, and other sexualities not easily labeled.
История издания
Тэн сама опубликовала свои работы в различных изданиях. Ее рассказы были опубликованы в журналах Ms. Magazine, Penthouse, Asimov's Science Fiction, Absolute Magnitude, Best American Erotica, Best Lesbian Erotica, Nerve. и многих других мест. Ее сборник рассказов "Черные перья" появился в 1998 году в HarperCollins. В 2008 году издательством Running Press был опубликован следующий сборник эротических рассказов "Белые пламя". Тан перешёл к написанию эротических романсов в 2009 году с публикациями Mind Games и The Hot Streak из Ravenous Romance. Ее серия эротических романов, известная как серия "Магический университет", была опубликована в электронном виде издательством Ravenous Romance и в торговом издании Red Silk Editions, отпечатка Red Wheel Weiser. (Вайзер прекратил издание после ликвидации сети книжных магазинов Borders, и только две из четырех книг серии появились в Red Silk Editions.) Серия "Университет Магии" была издана на французском языке. В 2013 году вышел ее первый роман о БДСМ от крупного издателя. "Свободная капитуляция" ("Slow Surrender"), изданная издательством Hachette/Grand Central Publishing, была первой из трилогии в недавно созданной категории романов "БДСМ-миллиардер" (созданной издательской индустрией после безудержного успеха "50 оттенков серого" Э. Л. Джеймса). Книга была номинирована на "Книгу года" в категории "Эротика" RT Book Reviews, а сама Тан была номинирована RT на "Премия за достижения в области эротики". Трилогия "Удар от молнии", включая "Свободную сдачу", также была опубликована во Франции издательством Hachette Livre. Вскоре последовал роман "Трилогия романов", опубликованный издательством Hachette/Grand Central Publishing, серия "Тайны рок-звезды", которая позже была опубликована в Германии издательством Bastei Luebbe. Ее работы по бейсболу включают в себя 50 величайших игр Янки (Уайли, 2005) и 50 величайших игр Ред Сокс (Уайли, 2006, соавтор Билл Ноулин). Она писала еженедельные колонки для "Готэм Бейсбол". и YankeesXtreme. Иногда она публикует статьи для Yankees Magazine, а также продолжает издавать онлайн-журнал по бейсболу Why I Like Baseball. В 2004 году она получила награду за исследования бейсбола на национальной конвенции SABR, награду USA Today Sports Weekly за лучшую презентацию плаката за свою работу под названием "Женский бейсбольный марафон". С 2007 года редактирует ежегодный журнал "Мэйпл Стрит Пресс Янкиз". В 2011 году Тан стал директором публикаций Общества исследований американского бейсбола, а также соредактором ежегодного проспекта бейсбола с Кингом Кауфманом. Она и Кауфман возглавляли ежегодный BP в течение двух лет в переходе от бывшего внутреннего редактора Стивена Голдмана к внутренней редакционной команде Сэма Миллера и Джейсона Войчеховски. В 2011 году она стала директором по публикациям SABR (Общество исследований американского бейсбола), а в 2022 году стала самым длительно работающим редактором в этой роли в истории SABR.
Tan herself has had her work published in a variety of outlets. Her stories have appeared in Ms. Magazine, Penthouse, Asimov's Science Fiction, Absolute Magnitude, Best American Erotica, Best Lesbian Erotica, Nerve. com, and many, many other places. Her collection of short stories, Black Feathers, appeared in 1998 from HarperCollins. A follow up collection of erotic short stories, White Flames, was published in 2008 by Running Press. Tan moved into writing erotic romance ebooks in 2009 with the publications of Mind Games and The Hot Streak from Ravenous Romance. Her erotic romance novel series known as the Magic University series was published in ebook form by Ravenous Romance and in trade paperback by Red Silk Editions, an imprint of Red Wheel Weiser. (Weiser killed the imprint after the demise of the Borders bookstore chain and so only two of the four books in the series appeared in Red Silk Editions.) The Magic University series was published in French. In 2013, her first BDSM romance novel from a major publisher appeared. Slow Surrender, published by Hachette/Grand Central Publishing, was the first of a trilogy in the newly created romance category of "BDSM billionaire" (created by the publishing industry in the wake of the runaway success of 50 Shades of Grey by E. L. James). The book was nominated for Book of the Year in the erotic category by RT Book Reviews, and Tan herself was nominated by RT for the Lifetime Achievement Award in Erotica. The Struck by Lightning trilogy, including Slow Surrender, was also published in France by Hachette Livre. Another romance trilogy published by Hachette/Grand Central Publishing soon followed, the Secrets of a Rock Star series, which was later published in Germany by Bastei Luebbe. Her baseball works include The 50 Greatest Yankee Games (Wiley, 2005) and The 50 Greatest Red Sox Games (Wiley, 2006, co authored with Bill Nowlin). She wrote weekly columns for GothamBaseball. com and YankeesXtreme. com and occasional articles for Yankees Magazine, and she continues to produce the online baseball magazine Why I Like Baseball. In 2004 she won an award for baseball research at the national SABR Convention, the USA Today Sports Weekly award for best poster presentation for her work entitled, "The Women's Baseball Marathon". She has been editing the Maple Street Press Yankees Annual since 2007. In 2011, Tan became the publications director for the Society for American Baseball Research, as well as co editor of the Baseball Prospectus Annual with King Kaufman. She and Kaufman presided over the BP annual for two years in the transition from former in house editor Steven Goldman to the in house editing team of Sam Miller and Jason Wojchechowski. In 2011 she became the Publications Director for SABR (Society for American Baseball Research), and in 2022 became the longest tenured editor in that role in SABR's history.