Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уокфилд - деревня и гражданский приход в районе Вест-Беркшир в Беркшире, Англия, к югу от Рединга. В приход входят деревни Годдардс Грин и Блумфилд Хэтч. Он также включает в себя часть бывшего прихода Сулхэмстед и Грейзли.
Wokefield is a hamlet and civil parish in the West Berkshire district of Berkshire, England, south of Reading. The parish includes the hamlets of Goddard's Green and Bloomfield Hatch. It also includes part of the former parish of Sulhamstead and Grazeley.
География
К северу от прихода находятся Бергфилд и Бергфилд Коммон, к востоку - Шинфилд, а к югу - Стратфилд Мортимер и Мортимер Коммон. Она лежит между и над уровнем моря.
To the north of the parish are Burghfield and Burghfield Common, to the east is Shinfield, and to the south are Stratfield Mortimer and Mortimer Common. It lies between and above sea level.
Уокефилдский обыкновенный
Уокфилд-Коммон - это зона смешанных лесов на северной границе прихода. Он был объявлен объектом дикой природы и наследия сельской службы Совета Западной Беркшира и описан как тихое место с сетью троп, ведущих через высокие сосновые и широколиственные леса, пруды, небольшие участки хвойных и богатых влажных ущелий. Особое значение имеют поляны, в которых обитают редкие виды, включая медленноногубцы, травяные змеи и змеи. Сайтом совместно управляют служба сельской местности, землевладелец и Berkshire, Buckinghamshire и Oxfordshire Wildlife Trust. Главный вход на Горинг-Лейн на окраине Бергфилда. Несколько общественных мостовых и общественных пешеходных дорожек пересекают общественный участок. Существует несколько небольших лесов и кописов, включая Питчеттл Вуд, Рукери Вуд, Белл Копсе и Понд Вуд. Большая часть остальной части прихода является сельскохозяйственной, и в приходе есть несколько ферм.
Wokefield Common is an area of mixed woodland on the northern border of the parish. It has been declared a Wildlife Heritage Site by West Berkshire Council's Countryside Service, and is described as a quiet site with a network of paths leading through tall pine and broadleaf woodland, ponds, small areas of heather and rich wet gullies. Of particular significance are the heathland areas which support rare species including slowworms, grass snakes and adders. The site is jointly managed by the Countryside Service, the landowner and Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Wildlife Trust. The main entrance is on Goring Lane on the outskirts of Burghfield. Several public bridleways and public footpaths cross the common. There are several smaller woods and coppices, including Pitchkettle Wood, Rookery Wood, Bell Copse and Pond Wood. Much of the rest of the parish is agricultural and there are several farms in the parish.
Водоходы
Бургфилд-Брук лежит на северной границе Уокфилд-Коммон. Особенностью этого водотока является пруд Пулленс, образованный там, где ручей заграждается дорогой доступа в лес в пределах общего пользования. На востоке от этого района ручей продолжается в небольшую долину, Бургфилд Слейд, которая содержит более крупный водохранилище. Затем продолжается на северо-восток, покидая приход, и впадает в Фудри Брук. Локрам-Брук проходит на северо-восток через приход через пруд Миллбарн, присоединяясь к Бёргфилд-Брук возле Грейзли-Грин.
Burghfield Brook lies at the northern border of Wokefield Common. A feature of this watercourse is Pullens Pond, formed where the brook is dammed by a forest access road within the common. To the east of this area the brook continues into a small valley, Burghfield Slade, which contains a larger reservoir. It then continues to the northeast, leaving the parish, and feeds into Foudry Brook. Lockram Brook runs northeast through the parish via Millbarn Pond, joining Burghfield Brook near Grazeley Green.
Парк Уокфилд
Особняк 18-го века в Уокфилд-парке был домом Альфреда Палмера в конце 19-го и начале 20-го веков. Позже он служил школой Святого Бенедикта, прежде чем стать общественным домом. Сейчас это отель и конференц-центр с собственным полем для гольфа. Здание является зданием, занесенным в список II степени.
The 18th century mansion of Wokefield Park was the home of Alfred Palmer in the late 19th and early 20th centuries. It later served as St Benedict's School before becoming a community home. It is now a hotel and conference centre with its own golf course. The building is a Grade II* listed building.