Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая демократическая партия Манитобы выдвинула полный список кандидатов на провинциальных выборах 1999 года и выиграла 32 места из 57, получив большинство в законодательном собрании. У многих кандидатов от партии есть собственные страницы биографий, а информацию о других можно найти здесь. На этой странице также представлена информация о кандидатах от Новой демократической партии, участвовавших в дополнительных выборах в период с 1999 по 2003 год.
The New Democratic Party of Manitoba fielded a full slate of candidates in the 1999 provincial election, and won 32 seats out of 57 to win a majority government in the legislature. Many of the party's candidates have their own biography pages; information about others may be found here. This page also includes information about New Democratic Party candidates who contested by election between 1999 and 2003.
Конни Грецингер (Портаж ла Прери)
Гретсингер – зарегистрированная медсестра в Портж-ла-Прейри (Winnipeg Free Press, 12 июля 1997 г.). Она участвовала в федеральной избирательной кампании Новой демократической партии на федеральных выборах 1993 года и получила 3029 голосов (8,49%) в избирательном округе Портж-Интерлейк, заняв четвёртое место после Джона Джеррарда, кандидата от Либеральной партии. Впоследствии она баллотировалась в провинциальном округе Портж-ла-Прейри на провинциальных выборах 1995 года, где заняла третье место, набрав 1519 голосов (19,62%) против Брайана Паллистера от Прогрессивно-консервативной партии. Паллистер ушёл в отставку через два года, чтобы баллотироваться в Палату общин Канады, и Гретсингер приняла участие в дополнительных выборах, чтобы занять его место. Она получила 1340 голосов, заняв третье место после Дэвида Фауршоу от Прогрессивно-консервативной партии. В газетном сообщении указывается, что на тот момент ей было 47 лет (Winnipeg Free Press, 1 октября 1997 года). В 1999 году она улучшила свой результат до 2769 голосов, заняв значительно более высокое второе место после Фауршоу. По состоянию на 2005 год Гретсингер является членом Регионального органа здравоохранения Центральной Манитобы Inc. Она была назначена представлять эту организацию на Национальной конференции по лидерству в сфере здравоохранения в июне 2005 года.
Gretsinger is a registered nurse in Portage la Prairie (Winnipeg Free Press, 12 July 1997). She campaigned for the federal New Democratic Party in the 1993 federal election and received 3,029 votes (8.49%) in the riding of Portage—Interlake, finishing fourth against Liberal candidate Jon Gerrard. She later campaigned for the provincial constituency of Portage la Prairie in the 1995 provincial election, and finished third against Brian Pallister of the Progressive Conservative Party with 1,519 votes (19.62%). Pallister retired two years later to campaign for the House of Commons of Canada, and Gretsinger entered the by election to succeed him. She received 1,340 votes, finishing third against Progressive Conservative David Faurschou. A newspaper report lists her as having been 47 years old at the time (Winnipeg Free Press, 1 October 1997). She improved her standing to 2,769 votes in 1999, finishing a much stronger second against Faurschou. As of 2005, Gretsinger is a member of the Regional Health Authority for Central Manitoba Inc. She was appointed to represent this group at the National Healthcare Leadership Conference in June 2005.
Питер Раймер (Ривер Хайтс)
Реймер получил 1492 голоса (12,98%), заняв третье место после лидера Либеральной партии Манитобы Джона Джеррарда.
Reimer received 1,492 votes (12.98%), finishing third against Manitoba Liberal Party leader Jon Gerrard.
Лесли Финглер (река Сена)
Финглер работала флористом, консультантом по кризисным ситуациям и специалистом по психическому здоровью. Она участвовала в двух провинциальных и трех муниципальных избирательных кампаниях. Выступая в качестве кандидата в школьный совет Сент-Виталь, она выразила опасения, что родители могут перевести своих детей в частные школы. В ходе кампании 2006 года она выступила против строительства свинокомплекса OlyWest. В письме 1998 года она поддержала социальные цели лидеров Федерации кооперативного Содружества Томми Дугласа и Джеймса Шейвера Вудсуорта. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1995 провинциальные Ниакава Новая демократическая партия 1961 3/3 Джек Реймер, прогрессивный консерватор 1995 муниципальные Школьный округ Сент-Виталь n/a 3244 16/24 Избраны семь кандидатов 1999 провинциальные Сень-Ривер Новая демократическая партия 3464 2/4 Луиза Дакквей, прогрессивный консерватор 2002 муниципальные Школьный округ Луи-Риэль, второй избирательный участок n/a 2493 3/7 Мэрилин Сегуайр и Майк Дюшарм 2006 муниципальные Городской совет Виннипега, округ Сент-Виталь n/a 2466 17.27 2/3 Горд Стивс
Fingler has worked as a florist, crisis counsellor and mental health care worker. She has campaigned in two provincial elections and three municipal elections. When running for the St. Vital school board, she expressed concern that parents could turn to private schools in the future. She spoke against the planned OlyWest hog plant in the 2006 campaign. In a 1998 letter, she upheld the social aims of Cooperative Commonwealth Federation leaders Tommy Douglas and James Shaver Woodsworth. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1995 provincial Niakwa New Democratic Party 1,961 3/3 Jack Reimer, Progressive Conservative 1995 municipal St. Vital School Division n/a 3,244 16/24 Seven candidates elected 1999 provincial Seine River New Democratic Party 3,464 2/4 Louise Dacquay, Progressive Conservative 2002 municipal Louis Riel School Division, Ward Two n/a 2,493 3/7 Marilyn Seguire and Mike Ducharme 2006 municipal Winnipeg City Council, St. Vital Ward n/a 2,466 17.27 2/3 Gord Steeves
Айрис Тейлор (Саутдейл)
Тейлор окончила Канадский колледж труда при Университете Оттавы и завершила трехлетнюю программу получения трудового сертификата в Университете Манитобы (Winnipeg Free Press, 23 мая 1997 г.). Она является профсоюзным активистом в Виннипеге. По состоянию на 2005 год она входит в состав Виннипегского трудового совета в качестве представителя Манитобы в Канадском конгрессе труда. Тейлор – бывший член и президент CEP Local 7, ранее работала в Телефонной службе Манитобы. Она поддержала кампанию Алексы Макдонаф по избранию лидером федеральной Новой демократической партии в 1995 году (Winnipeg Free Press, 23 мая 1997 г.) и поддержала Билла Блейки в 2002-2003 годах. В 2003 году она резко выступала против вторжения США в Ирак (Winnipeg Free Press, 9 марта 2003 г.). Она участвовала в избирательной кампании федеральной НДП в 1997 году и набрала 4629 голосов (12,21%), заняв четвертое место после Рега Алкока из Либеральной партии. В 1999 году она получила 2909 голосов, заняв второе место после Джека Реймера из Прогрессивно-консервативной партии.
Taylor is a graduate of the Labour College of Canada at the University of Ottawa, and has completed a three year labour certificate program from the University of Manitoba (Winnipeg Free Press, 23 May 1997). She is a labour activist in Winnipeg. As of 2005, she serves on the Winnipeg Labour Council as the Manitoba representative of the Canadian Labour Congress. Taylor is a past member and president of CEP Local 7, and once worked for the Manitoba Telephone Service. She supported Alexa McDonough's campaign to lead the federal New Democratic Party in 1995 (Winnipeg Free Press, 23 May 1997), and endorsed Bill Blaikie in 2002 03. In 2003, she was a vocal opponent of the United States invasion of Iraq (Winnipeg Free Press, 9 March 2003). She campaigned for the federal NDP in the 1997 election, and received 4,629 votes (12.21%) for a fourth place finish against Liberal Reg Alcock. In 1999, she received 2,909 votes to finish second against Progressive Conservative Jack Reimer.
Джанет Брэйди (Черепаха Гора)
Брэйди родился и вырос в Монреале, провинция Квебек, и имеет степень магистра социальной работы, полученную в Университете Карлтона. По профессии она социальный работник и работала в Квебеке, Манитобе, Саскачеване и Альберте. В 1998 году она была пресс-секретарем Коалиции общественных действий Вестман и в этой роли внимательно изучала планы строительства очистных сооружений в районе Брэндона. Она также критиковала правительство провинции во главе с Гэри Филмоном за одобрение местной свинофермы без проведения экспертизы Комиссии по охране окружающей среды. Изначально она претендовала на выдвижение от НДП в избирательном округе Артур Вирдэн на выборах 1999 года, но уступила Перри Калынуку. Позже она баллотировалась в Туртл-Маунтин, набрав 1902 голоса и заняв второе место после действующего депутата от Прогрессивно-консервативной партии Мерва Твида. С 1987 по 1990 год Брэйди работала социальным работником в организации Awasis в Томпсоне, а в 2002 году вернулась в этот город, чтобы преподавать на факультете социальной работы, аффилированном с Университетом Манитобы. Она входит в состав Регионального управления здравоохранения Бернтвуда.
Brady was born and raised in Montreal, Quebec, and has a Master of Social Work degree from Carleton University. She is a social worker by profession, and has worked in Quebec, Manitoba, Saskatchewan and Alberta. She was the spokeswoman for the Westman Community Action Coalition in 1998, and in this capacity scrutinized plans for a wastewater treatment plant in the Brandon area. She also criticized the provincial government of Gary Filmon for approving a local hog farm without conducting a Clean Environment Commission review. She originally sought the NDP nomination for Arthur Virden for the 1999 election, but lost to Perry Kalynuk. She later campaigned in Turtle Mountain and received 1,902 votes, finishing second against Progressive Conservative incumbent Merv Tweed. Brady worked in Thompson from 1987 to 1990 as a social worker with Awasis, and returned to the community in 2002 to teach at the city's Faculty of Social Work, affiliated with the University of Manitoba. She serves on the Burntwood Regional Health Authority.
Джек Дюбуа (тукси)
Дюбуа работал куратором отдела маммалогии в Музее человека и природы Виннипега с 1971 по 2001 год и провел обширные исследования популяции летучих мышей в Манитобе. Он был председателем правления Экологической сети Манитобы в течение 10 лет и в 1988 году вошел в состав круглого стола по вопросам окружающей среды и экономики Манитобы. Позднее, в 1998 году, Дюбуа был назначен в круглый стол Манитобы по устойчивому развитию и переназначен в 2000 году. С января 2002 года он является директором отдела охраны дикой природы и экосистем в Министерстве охраны природы Манитобы и продолжает занимать эту должность по состоянию на 2010 год. В 1999 году он набрал 2333 голоса (23,80%), заняв второе место после премьер-министра провинции Манитоба от Прогрессивно-консервативной партии Гэри Филмона.
Dubois worked as curator of mammology at Winnipeg's Museum of Man and Nature 1971 2001, and has done extensive research into Manitoba's bat population. He was chair of the board of the Manitoba Environmental Network for 10 years, and was appointed to the Manitoba Round Table on Environmental and the Economy in 1988. Dubois was later appointed to the Manitoba Round Table for Sustainable Development in 1998, and reappointed in 2000. He is Director of the Wildlife and Ecosystem Prevention Branch of Manitoba Conservation, starting January 2002, and continues to hold this position as of 2010. He received 2,333 votes (23.80%) in 1999, finishing second against Progressive Conservative Premier Gary Filmon.
Доун Томпсон (подвыборы в Киркфилд-парке, 21 ноября 2000 года)
В то время Томпсон работала зарегистрированной медсестрой в Виннипеге. В 1999 году она входила в состав Комитета по отчетам о кадрах Союза медсестер Манитобы, представляя интересы службы ухода на дому. Она набрала 1512 голосов (18,67%), заняв третье место после лидера Прогрессивно-консервативной партии Стюарта Мюррея.
Thompson was a registered nurse in Winnipeg at the time of the election. She served on the Workland Staffing Reports Committee of the Manitoba Nurses Union in 1999, representing community care. She received 1,512 votes (18.67%), finishing third against Progressive Conservative leader Stuart Murray.