Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэульфилд-Норт — внутренний пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 8 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Глен-Эра. По данным переписи 2021 года, население Кэульфилд-Норт составило 16 903 человека.
Caulfield North is an inner suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 8 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Glen Eira local government area. Caulfield North recorded a population of 16,903 at the 2021 census.
История
В Каулфилде-Норт когда-то располагалось множество больших викторианских особняков, большинство из которых были снесено в начале двадцатого века, а обширные земельные участки, на которых они стояли, были впоследствии разделены. Примечательным сохранившимся образцом является Лабасса, принадлежащая Национальному трасту. Особняк был первоначально построен в 1862 году и расширен в 1873 году. В 1889 году Уильям Александр Робертсон заказал дальнейшие расширения и роскошную реконструкцию, в результате чего особняк приобрел свой нынешний вид и стал объектом национального значения. Дом иногда используется для съемок сериала "Мистерии убийства мисс Фишер" телеканала ABC, а также был одним из мест съемок фильма 2002 года "Королева проклятых". Многие улицы в этом пригороде были названы в конце 1850-х годов в честь мест и личностей, связанных с Крымской войной, например, Кардиган, Канробер, Инкерман, Альма, Раглан, Редан и Балаклава. Отделение почты Каулфилд-Норт было открыто 26 марта 1915 года.
Caulfield North was once the location of many large Victorian mansions, most of which were demolished in the early twentieth century and the large estates that they were built upon were then subdivided. A notable survivor is Labassa, owned by the National Trust. The mansion was originally built in 1862 and extended in 1873. In 1889 further extensions and lavish refurbishment commissioned by William Alexander Robertson created the present mansion which is of national significance. The house is sometimes used for filming of the ABC's lady detective series Miss Fisher's Murder Mysteries, and was one of the filming locations for the 2002 film Queen of the Damned. Many streets in the suburb were named in the late 1850s after Crimea War locations and people. For example; Cardigan, Canrobert, Inkerman, Alma, Raglan, Redan, and Balaclava. The Caulfield North Post Office was opened on 26 March 1915.
Общественный транспорт
Трамваи активно обслуживают район Кэлфилд-Норт, с крупным трамвайным узлом на пересечении Балаклава. Маршруты трамваев № 3, 16 и 64 проходят через Кэлфилд-Норт. В Кэлфилде-Норт также находится Балаклава Джанкшн – единственный сохранившийся большой перекресток трамвайных путей в Южном полушарии, позволяющий трамваям двигаться во всех направлениях из любой точки. Железнодорожное сообщение соединяет район с городом через крупный транспортный узел – железнодорожную станцию Каулфилд, расположенную в Кэлфилде-Ист (с пересадкой на трамвайный маршрут № 3). Также железнодорожное сообщение соединяет район с городом через станцию Балаклава (с пересадкой на трамвайные маршруты № 3 и 16).
Trams service Caulfield North extensively, with a major tram interchange at Balaclava Junction. Tram routes 3, 16 and 64 all service Caulfield North. Caulfield North also contains Balaclava Junction, the only extant grand union in the Southern Hemisphere, a junction where trams can go in all directions from all directions. Trains connect the suburb to the city via the major transport interchange, Caulfield railway station at Caulfield East (via tram route 3). Trains also connect the suburb to the city through Balaclava railway station (via tram routes 3 and 16).