Росслин-Парк: история, география и современность пригорода Аделаиды.
Rosslyn Park, South Australia
Росслин-Парк, пригород Аделаиды: история района, связанная с основателем Penfolds Wine, доктором Кристофером Пенфолдом и винодельческим наследием Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рослин-Парк — восточный пригород Аделаиды, расположенный в муниципалитете Бернсайд.
Rosslyn Park is an eastern suburb of Adelaide in the City of Burnside.
Доктор Пенфолд
Большая часть Рослин-парка изначально представляла собой пастбища, принадлежавшие доктору Кристоферу Роусону Пенфолду, основателю компании Penfolds Wine. Доктор Пенфолд был английским эмигрантом, который приобрел землю в этом районе в 1844 году. Здесь он посадил виноградные лозы и основал Penfolds, став одним из ведущих виноделов Австралии. Он и последующие поколения его семьи жили в коттедже Грэйндж, к востоку от Пенфолд-Роуд. В 1856 году доктор Пенфолд стал первым председателем окружного совета Бернсайд.
Most of Rosslyn Park started life as paddocks belonging to Dr Christopher Rawson Penfold, of Penfolds Wine. Dr Penfold was an English emigrant who purchased of land in the area in 1844. Here he planted vines and established Penfolds as one of the leading winemakers in Australia. He and subsequent generations of his family resided at the Grange Cottage, to the east of Penfold Road. Dr Penfold became the first chairman of the District Council of Burnside in 1856.
Современные события
В мае 2002 года в Рослин-парке произошел случай аномальной погоды, когда торнадо прошел через Рослин-парк и Уотл-парк поздним утром. Торнадо оставил узкую, протяженностью 2 км полосу разрушений в жилых районах, ломая ветви деревьев и срывая черепицу с крыш.
In May 2002, Rosslyn Park experienced an incidence of freak weather when a tornado passed through it and Wattle Park late in the morning. The tornado cut a narrow, 2 km long path of destruction through the suburbs, tearing limbs off trees and tiles from roofs.
География
Рослин-парк расположен примерно в 6 км к востоку от центра города Аделаиды. Он ограничен улицей The Parade на севере, Coach Road на востоке, Kensington Road на юге и Hyland Terrace на западе. Этот пригород разделен Пенфолд-роуд на две отчетливые части. К западу от Пенфолд-роуд район характеризуется широкими, засаженными деревьями улицами и архитектурой, представляющей множество стилей, популярных в двадцатом веке. К востоку от Пенфолд-роуд местность становится гораздо более крутой по направлению к Аделаидским холмам и включает в себя несколько крупных, эффектных и очень современных зданий. В этой части пригорода также сохранилась нетронутая растительность и некоторые виноградники.
Rosslyn Park is situated approximately 6 km east of the Adelaide city centre. It is bounded by The Parade to the north, Coach Road to the east, Kensington Road to the south and Hyland Terrace to the west. The suburb is divided by Penfold Road into two distinct areas. West of Penfold Road, the area is characterised by wide, tree lined roads and architecture representing many styles popular during the twentieth century. East of Penfold Road, the area is much steeper in its approach to the Adelaide Hills, and contains some large, striking and very modern architecture. Some undeveloped vegetatation, and some of the vines, also remain in this part of the suburb.
Использование земель
Земельное использование в Рослин-парке преимущественно жилое. Пенфолдс – заметное исключение, с его рядами виноградных лоз вдоль Пенфолд-роуд, являющихся отголоском прежней сельскохозяйственной направленности этой местности.
Land use in Rosslyn Park is primarily residential. Penfolds is a notable exception, with its rows of grapevines along Penfold Road a relic of the area's earlier agricultural focus.
Политика
На федеральном уровне жители Рослин-Парка входят в избирательный округ Стурт. В настоящее время этот округ представляет Кристофер Пайн, член парламента. На уровне штата этот пригород разделен между избирательными округами Хартли, который в настоящее время занимает Грейс Портолези, и Мориалта, который в настоящее время занимает Джон Гарднер.
At the Federal level, Rosslyn Park residents are represented in the electorate of Sturt. The member for the seat is currently Christopher Pyne MP. At the state level, the suburb is split between the electorates of Hartley, currently held by Grace Portolesi MP, and Morialta, currently held by John Gardner MP.
Транспорт
До Рослин-Парка в основном можно добраться на автомобиле и автобусе. Основные дороги, ведущие в этот пригород, – Парад, Кенсингтон-Роуд и Пенфолд-Роуд. Автобусная система Adelaide Metro обслуживает Рослин-Парк: маршруты H22 и H20 идут от улицы Гренфелл в центре города, чтобы связать район с Парадом, а маршруты H23 и 141 обслуживают район через Кенсингтон-Роуд. Маршрут 141 начинается от Северной террасы в центре города, в то время как маршрут H23 следует по маршрутам H20 и H22, прежде чем повернуть на Кенсингтон-Роуд через Портраш-Роуд. Велосипедные дорожки проложены вдоль большей части Парада, ведущего в пригород, а развитие «велосипедного бульвара» на пригородной улице Биула-Роуд также способствует использованию велосипедов в этом районе.
Rosslyn Park is primarily accessed by car and bus. The main roads leading to the suburb are The Parade, Kensington Road and Penfold Road. The Adelaide Metro bus system services Rosslyn Park, with routes H22 and H20 travelling from Grenfell Street in the city to service the area via the Parade, and routes H23 and 141 servicing the area via Kensington Road. The 141 originates from North Terrace in the city, whilst the H23 follows the routes of H20 and H22 before crossing over to Kensington Road via Portrush Road. Bike lanes also exist most of the way along the Parade into the suburb, whilst the development of a 'bicycle boulevard' on the suburban Beulah Road also promotes bicycle usage in the area.