Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Росслин Парк – Аделаида қаласының Бёрнсайд қалалық округіндегі шығысқа қарай орналасқан ауданы.
Rosslyn Park is an eastern suburb of Adelaide in the City of Burnside.
Доктор Пенфолд
Росслин паркінің көп бөлігі Penfolds Wine компаниясының докторы Кристофер Роусон Пенфолдқа тиесілі шабындықтар ретінде пайда болды. Доктор Пенфолд 1844 жылы осы аймақта жер сатып алған ағылшын эмигранты еді. Ол мұнда жүзім плантациясын құрып, Австралиядағы жетекші шарап өндірушілердің бірі ретінде Penfolds компаниясын дамытты. Ол және оның отбасының келесі буындары Пенфолд жолының шығысындағы Грандж коттеджінде тұрды. Доктор Пенфолд 1856 жылы Бёрнсайд аудандық кеңесінің алғашқы төрағасы болды.
Most of Rosslyn Park started life as paddocks belonging to Dr Christopher Rawson Penfold, of Penfolds Wine. Dr Penfold was an English emigrant who purchased of land in the area in 1844. Here he planted vines and established Penfolds as one of the leading winemakers in Australia. He and subsequent generations of his family resided at the Grange Cottage, to the east of Penfold Road. Dr Penfold became the first chairman of the District Council of Burnside in 1856.
Қазіргі оқиғалар
2002 жылдың мамыр айында Рослин паркі мен Уотл паркі арқылы таңғы сағаттарда сирек кездесетін дауыл – торнадо өтіп, ерекше ауа райы құбылысын бастан кешірді. Торнадо 2 шақырымдық тар жолақ бойымен қала шетіндегі аудандарды қиратты, ағаштардың бұтақтарын жұлып, үйлердің шатырларын қиратты.
In May 2002, Rosslyn Park experienced an incidence of freak weather when a tornado passed through it and Wattle Park late in the morning. The tornado cut a narrow, 2 km long path of destruction through the suburbs, tearing limbs off trees and tiles from roofs.
География
Росслин паркі Аделаида қаласының орталығынан шамамен 6 км шығысқа қарай орналасқан. Ол солтүстік жағынан Парад, шығыс жағынан Коуч Роуд, оңтүстік жағынан Кенсингтон Роуд және батыс жағынан Хайленд Террасасымен шектеледі. Бұл маң Пенфолд жолымен екі бөлек аймаққа бөлінген. Пенфолд жолының батысында кең, ағаштармен көмкерілген көшелер мен ХХ ғасырда танымал болған әртүрлі сәулеттік стильдер кездеседі. Пенфолд жолынан шығысқа қарай, Аделаида төбелеріне қарай беткейі тіктеп көтерілетін аймақта ірі, көзге ұнатын және өте заманауи ғимараттар орналасқан. Осы маңның бір бөлігінде дамылмаған өсімдіктер мен жүзімдіктер де сақталған.
Rosslyn Park is situated approximately 6 km east of the Adelaide city centre. It is bounded by The Parade to the north, Coach Road to the east, Kensington Road to the south and Hyland Terrace to the west. The suburb is divided by Penfold Road into two distinct areas. West of Penfold Road, the area is characterised by wide, tree lined roads and architecture representing many styles popular during the twentieth century. East of Penfold Road, the area is much steeper in its approach to the Adelaide Hills, and contains some large, striking and very modern architecture. Some undeveloped vegetatation, and some of the vines, also remain in this part of the suburb.
Жерді пайдалану
Росслин паркіндегі жер пайдалану көбінесе тұрғын үйлерге арналған. Пенфолдс – осы ережеден ерекше жағдай, Пенфолд жолы бойындағы жүзім қатарлары аймақтың бұрынғы ауыл шаруашылығымен айналысқан дәуірінен қалған із.
Land use in Rosslyn Park is primarily residential. Penfolds is a notable exception, with its rows of grapevines along Penfold Road a relic of the area's earlier agricultural focus.
Саясат
Федералдық деңгейде Росслин Парк тұрғындары Стёрт сайлау округінде өкілдік етеді. Бұл округтің қазіргі депутаты – Кристофер Пайн. Штат деңгейінде бұл аудан Hartley және Morialta сайлау округтері арасында бөлінген, Hartley округін қазір Грейс Портолези, ал Morialta округін Джон Гарднер депутаттары ұстап тұр.
At the Federal level, Rosslyn Park residents are represented in the electorate of Sturt. The member for the seat is currently Christopher Pyne MP. At the state level, the suburb is split between the electorates of Hartley, currently held by Grace Portolesi MP, and Morialta, currently held by John Gardner MP.
Көлік
Росслин паркіне көбінесе көлікпен және автобуспен жетеді. Осы ауданға қарайтын басты жолдар – Парад, Кенсингтон жолы және Пенфолд жолы. Аделаида метрополитенінің автобус жүйесі Росслин паркіне қызмет көрсетеді, H22 және H20 бағыттары қаладағы Гренфелл көшесінен Парад арқылы өтіп, аймаққа жол ашады, ал H23 және 141 бағыттары Кенсингтон жолы арқылы қызмет көрсетеді. 141-ші бағыт қаланың Солтүстік террасасынан басталады, ал H23 бағыты H20 және H22 бағыттарымен жүріп, Портраш жолы арқылы Кенсингтон жолына бұралады. Парад бойымен ауданға дейін велосипед жолдарының көп бөлігі сақталған, сондай-ақ қала маңындағы Беула жолындағы «велосипед бульвары» аймақта велосипед пайдалануды ынталандырады.
Rosslyn Park is primarily accessed by car and bus. The main roads leading to the suburb are The Parade, Kensington Road and Penfold Road. The Adelaide Metro bus system services Rosslyn Park, with routes H22 and H20 travelling from Grenfell Street in the city to service the area via the Parade, and routes H23 and 141 servicing the area via Kensington Road. The 141 originates from North Terrace in the city, whilst the H23 follows the routes of H20 and H22 before crossing over to Kensington Road via Portrush Road. Bike lanes also exist most of the way along the Parade into the suburb, whilst the development of a 'bicycle boulevard' on the suburban Beulah Road also promotes bicycle usage in the area.