Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Объединенная церковь Нокса начала свою историю как Пресвитерианская церковь Нокса в Скарборо, Торонто, Онтарио, Канада, в деревянном здании, построенном в 1848 году в результате разделения в Церкви Шотландии, что привело к образованию Пресвитерианской церкви Канады в связи со Свободной церковью Шотландии. Старейшина Уильям Кларк-старший был одним из тех, кто отделился от "Старой церкви" ("Auld Kirk") на Синодальном собрании, проходившем в Кингстоне, Канада-Уэст, в июле 1844 года; его пастор, преподобный Джеймс Джордж, и большая часть пресвитерианской общины Скарборо, связанной с Церковью Шотландии (ныне Пресвитерианская церковь Святого Андрея в Скарборо, расположенная к северу от Мемориального парка Томсона), остались в ней. Первоначальная община Нокса (названная в честь шотландского церковного реформатора Джона Нокса) сначала объединилась с другой общиной, расположенной в Йорк-Миллз, а затем обосновалась в развивающейся деревне Агинкорт в поселке Скарборо. 40 местных жителей стали первыми причастниками Пресвитерианской церкви Нокса, первоначально известной как "Церковь Нокса в Скарборо". В 1853 году она стала центром "Пасторального округа Скарборо", вместе с церковью Мелвилл (основанной в 1851 году) в Вест-Хилле, церковью Сион в Седар-Гроув (основанной в 1855 году) в поселке Маркхэм, церковью Чалмерса на Йорк-Таун-Лайн (1863–1890) и другими пунктами для проведения проповедей. К 1883 году церковь Нокса выросла и стала самостоятельным приходом. С увеличением числа прихожан в 1872 году было построено нынешнее кирпичное здание церкви. Эта церковь до сих пор стоит на углу Шеппард-авеню Ист и Мидленд-авеню, окруженная большим кладбищем, где похоронено много первых поселенцев и ряд известных церковных деятелей. В 1925 году члены этого пресвитерианского прихода проголосовали 136 голосами против 106 за присоединение к новой Объединенной церкви Канады. Некоторые члены общины покинули ее, чтобы основать "Продолжающую" Пресвитерианскую церковь Нокса, которая сейчас находится по адресу 4156 Шеппард-авеню Ист. В 1950-х годах был добавлен Центр христианского образования.
The Knox United Church, began as Knox Presbyterian Church in Scarborough, Toronto, Ontario, Canada, in a wood frame church built in 1848, the result of the Church of Scotland disruption, that led to the formation of the Presbyterian Church of Canada in Connection with the Free Church of Scotland. Elder William Clarke, Sr., was one of the group who withdrew from the "Auld Kirk" at the Synod Meeting held in Kingston, Canada West in July, 1844; his Minister, Rev. James George, and much of the Presbyterian Church at Scarborough in Connection with the Church of Scotland (now St. Andrew's Presbyterian Church, Scarborough located north of Thomson Memorial Park) remained. The original Knox Congregation (named after Scottish Church reformer John Knox) met first with another congregation located in York Mills, until settling in the developing Scarborough Township village of Agincourt. 40 local residents became the first communicants of Knox Presbyterian Church, originally known as "Knox's Church Scarboro". In 1853, it became the centre of the "Scarborough Township Pastoral Charge", along with Melville (formed 1851) in West Hill, Zion Church, Cedar Grove (formed 1855), in Markham Township, Chalmers Church, York Town Line (1863–1890), and other occasional preaching points. By 1883, Knox Church had grown to become a single point charge. With a growing membership, the current brick church was built in 1872. This church still stands at the corner of Sheppard Avenue East and Midland Avenue, surrounded by a large cemetery containing many early settlers, and a number of prominent Church leaders. In 1925, this Presbyterian congregation voted 136–106 to be part of the new United Church of Canada. A number of members left to form a "Continuing" Knox Presbyterian Church, now located nearby at 4156 Sheppard Avenue East. The Christian Education Centre was added in the 1950s.