Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешская панк-группа Orlík — чешская oi! панк-группа с элементами фолка, образованная в 1988 году Дэниелом Ландой и Давидом Матасеком из существовавшей ранее хардкор-панк-группы F.A.S. (Fetal Alcohol Syndrome). Они выпустили два студийных альбома и распались в 1991 году.
Czech punk band
Orlík was a folk influenced Czech oi! punk band founded in 1988 from the existing hardcore punk band F. A. S. (Fetal Alcohol Syndrome) by Daniel Landa and David Matásek. They released two studio albums and broke up in 1991.
Биография
Группа была названа в честь винодельни Orlík, где и познакомились её участники. Первоначально в состав группы входили Даниел Ланда (вокал), Давид Маташек (гитара), Петр Штепанек (гитара), Шимон Будский (бас) и Адольф Витачек (барабаны). Витачек покинул группу в 1989 году, чтобы играть с Wanastowi Vjecy и Plexis, и его заменил Ян Лимбурский. Вскоре после этого ушли и Будский с Штепанеком. На бас-гитаре присоединился Якуб Малечек, и состав квартета оставался неизменным до окончательного распада группы. Карьера Orlík была недолгой: они выпустили всего два альбома — Oi! (также известный как «Милош Фриба – за президента») в 1990 году и Demise в 1991 году. Тексты их песен отличались ярко выраженным национализмом («Bílej jezdec», «Vozová hradba») и ксенофобией, что проявилось, например, в песнях «Bílá liga» (Белый союз) и «Čech». Другие песни были посвящены их противостоянию фашизму, например, «Faschos». Хотя они пели о пиве («Pivečko»), они выступали против употребления наркотиков, что отражено в песне «Perník». Orlík подвергалась критике за расистский подтекст некоторых композиций, направленных в частности против цыганского меньшинства в Чехословакии. Они отрицали эти обвинения, утверждая, что их музыку неправильно поняли. С их узнаваемыми бритыми головами считается, что они способствовали популяризации субкультуры скинхедов в Чехословакии. После распада группы Даниел Ланда, её фронтмен, успешно продолжил сольную карьеру и до сих пор активно занимается музыкой. Давид Маташек вернулся к актёрской карьере, начатой им в 1982 году.
The group was named after the Orlík winery, where the band members met. It originally consisted of Daniel Landa (vocals), David Matásek (guitar), Petr Štěpánek (guitar), Šimon Budský (bass), and Adolf Vitáček (drums). Vitáček left in 1989 to play with Wanastowi Vjecy and Plexis, and was replaced by Jan Limburský. Budský and Štěpánek also left shortly after. Jakub Maleček joined on bass, and the lineup of the quartet remained stable until their eventual breakup. Orlík had a short career, releasing only two albums, 1990's Oi! (also known as Miloš Frýba for president) and 1991's Demise. The lyrical themes of their songs were strongly nationalistic ("Bílej jezdec", "Vozová hradba") and xenophobic, such as the songs "Bílá liga" (White League) and "Čech". Other songs focused on their opposition to Fascism, such as "Faschos". While they sang about drinking beer ("Pivečko"), they were opposed to hard drugs, a sentiment expressed in the song "Perník". Orlík was criticized for the racial overtones of some of their compositions, targeting specifically the gypsy minority in Czechoslovakia. They denied these accusations and claimed that their music was misunderstood. With their signature shaven heads, they are thought to have popularized the skinhead subculture in Czechoslovakia. After the band broke up, frontman Daniel Landa went on to have a successful solo career and remains musically active to this day. David Matásek returned to his acting career, launched in 1982.