Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа Святого Иоанна (โรงเรียนนานาชาติเซนต์จอห์น, SJIS) была международной школой, расположенной в районе Чатучак, Бангкок, Таиланд. Она была основана в 1991 году Аджарном Самай Чиннапой в составе группы школ и университета Святого Иоанна (основанной в 1961 году). Школа прекратила свою деятельность в июне 2017 года. Школа предлагала учащимся международное образование с детского сада по 13-й год обучения (от дошкольного образования до 12-го класса). Школа была разделена на три ступени: начальная ступень (детский сад и первая ступень начальной школы), младшая и средняя школа (вторая и третья ступени начальной школы) и старшая школа (четвертая и пятая ступени начальной школы). Школа следовала британской учебной программе (см. Образование в Англии) до 11-го года обучения, где учащиеся сдавали экзамены IGCSE; учащиеся старшей школы проходили программу подготовки к поступлению в университет. Учащиеся, успешно завершившие 13-й год обучения (12-й класс), получали аттестат о среднем образовании. Международная школа Святого Иоанна была одним из основателей Ассоциации международных школ Таиланда (ISAT). Она также стала первой школой в Таиланде, получившей аккредитацию в рамках Международной программы аккредитации безопасных школ (SSCIAP) Фонда безопасных сообществ Новой Зеландии.
Saint John's International School (โรงเรียนนานาชาติเซนต์จอห์น, ) (SJIS) was an international school located in Chatuchak District, Bangkok, Thailand. It was established in 1991 by Ajarn Samai Chinnapa within Saint John's Group of Schools and University (established in 1961). The school closed in June 2017. The school offered students an international education from Nursery to Year 13 (Kindergarten to grade 12). The school was divided into three phases : Infants (nursery and Key Stage 1), Junior / Middle School (Key Stage 2 and 3) and High School (Key Stages 4 and 5). The school followed the British Curriculum (See Education in England) to Year 11 where students took IGCSE; students in Senior High School undertook a university preparation programme. Students who successfully completed Year 13 (grade 12) were awarded with a High School Diploma. St. John's International School was a founding member of the International School Association of Thailand (ISAT). It was also the first school in Thailand to be designated under the Safe School Community International Accreditation Programme (SSCIAP) by the Safe Communities Foundation New Zealand.
Учебный план
Международная школа Святого Иоанна работала в соответствии с Национальной учебной программой Англии и Уэльса, обеспечивая при этом полноценное изучение тайского языка и культуры (включая тайские танцы), как того требует Министерство образования Таиланда. Ученики старших классов средней школы (10-й и 11-й годы обучения) изучали программы IGCSE, после чего в 12-м и 13-м годах обучения (11-й и 12-й классы) проходили программу подготовки к поступлению в университет. Выпускники школы получали аттестат о среднем образовании, дающий право на поступление в университеты по всему миру. Для тайских учеников также предоставлялась эквивалентность Mathayom 6, что обеспечивало плавный переход в государственные и частные университеты Таиланда. Занятия велись преподавателями-экспатами различных национальностей, что придавало школе поистине международную атмосферу. Дополнительную поддержку оказывали квалифицированные преподаватели EAL (английский язык как дополнительный язык), ассистенты в классе и, при необходимости, ассистенты SEN (специальные образовательные потребности).
Saint John's International School operated within the framework of the National Curriculum for England and Wales. With full provision made for study in Thai language and culture (including Thai Dancing) as required by the Thai Ministry of Education. Junior High School Students (Year 10 and 11) undertook IGCSE courses, which was followed by a university preparation programme in Year 12 and 13 (grades 11 and 12). Students graduating from the school received a high school diploma which permitted entry to university throughout the world. For Thai students they also received Mathayom 6 high school leaving equivalency, and therefore enabled a smooth transition to Thai public and private universities. Classes were taught by expatriate teachers of various nationalities, giving the school a true international feel. Additional support was provided by EAL (English as an additional language) qualified teachers, classroom assistants and, when appropriate, SEN (Special Education Needs) assistants.
Директора
1991–2000: Школа открылась под руководством г-на Алуна Томаса, который был первым директором и сыграл ключевую роль в получении школой первой аккредитации от WES Worldwide Education Service при CfBT Education Trust (ныне CfBT Education Trust), а также в планировании нового кампуса. 2000–2004: Брюс Гэмвелл стал директором и возглавил школу в период перехода от комплекса тайской школы Сент-Джонса к собственному отдельному кампусу. 2004–2007: Мартин Скотт занял должность директора школы. 2007–2009: Джон Боакс был назначен четвертым директором Международной школы Сент-Джонса, ранее занимавшим должность главы начальной школы. 2009–2012: г-н Дэвид Лоудер. 2012–29 июня 2017: г-н Тони Аткинсон.
1991 2000: The school opened under the leadership of Mr Alun Thomas as Founding Headmaster who was instrumental in securing the school's first accreditation with WES World wide Education Service of CfBT Education Trust (now CfBT Education Trust) and planning for the new campus. 2000 2004: Mr Bruce Gamwell became Headmaster and led the school through its transition from being part of the Saint John's Thai School complex to its own separate campus. 2004 2007: Mr Martin Scott took over as Headmaster. 2007 2009: Mr John Boakes was appointed as the 4th Headmaster of Saint John's International School having been the Head of Primary at the school. 2009–2012: Mr David Lowder. 2012–29 June 2017 : Mr Tony Atkinson.
Кампус и сооружения
Школа располагалась в районе Чатучак, Бангкок, Таиланд, примерно на полпути между центральным деловым районом и международным аэропортом Дон Мюанг. В школе были кондиционируемые классы, а также кабинеты естественных наук, театра, музыки и ИКТ. Школа располагала прекрасно оснащенной библиотекой. Территория школы была организована вокруг одной игровой площадки, 200-метровой всепогодной беговой дорожки, футбольного поля, поля для легкой атлетики, спортивного зала и 25-метрового бассейна с трибунами на 270 мест.
The school was located in Chatuchak District, Bangkok, Thailand, about halfway between the central business district and Don Mueang International Airport. The school had air conditioned classrooms and science, drama, music, and ICT rooms. It had an extremely well resourced library. The school was positioned around one playground, a 200m all weather running track, a football pitch, an athletics field, a gymnasium and a 25m swimming pool with 270 seat stand.